CubeCraft

Japanese

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

friends.request.page_must_be_positive
	English Page must be a positive number greater than 0.
	Japanese ページ数は1以上の数である必要があります 20/460 · 46 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
friends.request.next_page_hover
	English Click to go to the next page.
	Japanese クリックして次のページへ移動 14/290 · 29 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
friends.request.previous_page_hover
	English Click to go to the previous page.
	Japanese クリックして前のページへ移動 14/330 · 33 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
friends.request.next_page_command
	English You can use {command} to go to the next page. You can also use the Social Menu to view your friends.
	Japanese {command}を実行して次のページへ移動するか、コミュニティメニューからフレンドを確認することができます 54/1000 · 100 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
friends.reply.no_recent
	English You do not have a recent message to reply to.
	Japanese 最近受け取ったメッセージがないため、返信することはできません 30/450 · 45 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
friends.reply.offline
	English {player} has gone offline.
	Japanese {player}はオフラインになりました 20/260 · 26 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
friends.list.click_to_message
	English Click to send a message to {player}.
	Japanese クリックして{player}へメッセージを送信 23/360 · 36 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
friends.clear.options
	English Please specify 'all' or 'requests'.
	Japanese '全て' か 'フレンドリクエストのみ' かを選択してください 31/350 · 35 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
friends.clear.requests_options
	English Please specify 'sent' or 'received'.
	Japanese '送信済み' か '受信済み' かを選択してください 26/360 · 36 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
friends.clear.requests_success
	English You have cleared all of your friend requests.
	Japanese 全てのフレンドリクエストを削除しました 19/450 · 45 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
friends.clear.all_success
	English You have cleared all of your friends and friend requests.
	Japanese 全てのフレンドとフレンドリクエストが削除されました 25/570 · 57 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.gameplay.joined_game
	English {name} joined your game ({online}/{max}).
	Japanese {name}が参加しました ({online}/{max}) 30/410 · 41 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.gameplay.cant_start
	Source string description Timer stopped because teams too empty, unbalanced, etc.
	English The timer was stopped because the game cannot start under the current conditions.
	Japanese ゲームを開始できないため、カウントダウンを停止しました 27/810 · 81 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.gameplay.this_server_will_close_in
	English This server will close in {time}.
	Japanese このサーバーは{time}秒後に停止します 21/330 · 33 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.gameplay.kicking_for_inactivity
	English You will be kicked for inactivity in {time}.
	Japanese 操作が行われていないため、{time}後にサーバーから追放します 32/440 · 44 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.gameplay.kicked_for_inactivity
	English You have been kicked for inactivity!
	Japanese 操作が行われなかったため、サーバーから追放しました 25/360 · 36 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.team.joined
	English You have joined {team}.
	Japanese {team}に参加しました 13/230 · 23 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.team.joined_random
	English You will be placed on a random team when the game starts.
	Japanese ゲーム開始時に、ランダムなチームへ参加します 22/570 · 57 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.team.joined_spectator
	English You will be spectating when the game starts.
	Japanese ゲーム開始時に、観戦者として参加します 19/440 · 44 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.team.party_could_not_fit
	English The team your party is on is full! You will be placed on a random team.
	Japanese あなたのパーティーメンバーが所属するチームは既に満員です！ランダムなチームへ参加します 43/710 · 71 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.