CubeCraft - Japanese @ Translate CubeCraft

English

Here's what we need: First, gather oak saplings. Not planted ones, natural ones. I want to study their early root patterns and use them as living shock absorbers around key structures. While you're doing that, we'll need crafted components. Bram will need oak slabs. They distribute weight better than full blocks. And oak fences. They'll create flexible lattice supports, like roots intertwining. You can work on all of this at your own pace. Come back when you've got the saplings, and deliver the crafted pieces to Bram.

skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.quest_explanation.response.complicated
	English Sounds complicated.
	Japanese 0/190 · 19 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.quest_explanation.response.think_about
	English I'll think about it.
	Japanese 0/200 · 20 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.complicated_response
	English It's simpler than you'd think. Nature's already solved the problem. We just need to observe and adapt. Start by looking at the Ancient Oak its roots have been holding steady for decades. That's where the answer is.
	Japanese 0/2140 · 214 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.complicated_response.response.im_in
	English Alright, I'm in.
	Japanese 0/160 · 16 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.complicated_response.response.come_back
	English Let me come back to this.
	Japanese 0/250 · 25 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.stage1_instructions
	English Perfect. There's someone you should talk to first Thorne. He's a tree researcher who's been studying the Ancient Oak for weeks now. He's set up camp near it. If anyone understands how those roots stay stable through tremors, it's him. Go find Thorne and see what he's learned.
	Japanese 0/2760 · 276 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.stage1_instructions.response.find_him
	English I'll find him.
	Japanese 0/140 · 14 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.stage1_active
	English Thorne's still at the Ancient Oak, studying those root systems. Go talk to him he'll explain better than I can.
	Japanese 0/1110 · 111 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.stage1_active.response.on_way
	English On my way.
	Japanese 0/100 · 10 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.stage2_return
	English You're back. What did you see?
	Japanese 0/300 · 30 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.stage2_return.response.roots_web
	English The roots spread everywhere like a web.
	Japanese 0/390 · 39 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.stage2_return.response.big_tree
	English It's just a big tree.
	Japanese 0/210 · 21 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.correct_observation
	English Exactly. A web. Each root supports the others. When the ground shifts, the whole network flexes together no single point of failure. That's what buildings need. Not rigid blocks that crack under pressure, but interconnected supports that distribute stress. Bram can design the lattice structure, but we'll need materials. Lots of them.
	Japanese 0/3350 · 335 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.playful_correction
	English Look closer next time. That 'just a big tree' has survived centuries by being smarter than we are. Its roots spread wide and deep when the ground moves, the whole network flexes. That's the secret. Anyway, you saw enough. Now we need materials to build something similar.
	Japanese 0/2710 · 271 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.materials_instructions
	English Here's what we need: First, gather oak saplings. Not planted ones, natural ones. I want to study their early root patterns and use them as living shock absorbers around key structures. While you're doing that, we'll need crafted components. Bram will need oak slabs. They distribute weight better than full blocks. And oak fences. They'll create flexible lattice supports, like roots intertwining. You can work on all of this at your own pace. Come back when you've got the saplings, and deliver the crafted pieces to Bram.
	Japanese 0/5230 · 523 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.materials_instructions.response.got_it
	English Got it. Saplings, slabs, fences.
	Japanese 0/320 · 32 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.materials_instructions.response.why_saplings
	English Wait, why saplings?
	Japanese 0/190 · 19 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.materials_instructions.response.lot_crafting
	English That's a lot of crafting.
	Japanese 0/250 · 25 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.saplings_explanation
	English Young trees adapt faster. If we plant them near foundations, their roots will grow into the support network naturally. Plus, studying their early growth tells us how to shape the wooden lattices. Living and built structures working together that's the goal.
	Japanese 0/2570 · 257 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.workload_acknowledgment
	English It is. But if we're going to make this work, we need to do it right. Take your time. The forest doesn't rush, and neither should we.
	Japanese 0/1320 · 132 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.