CubeCraft - Japanese @ Translate CubeCraft

English

Oh, where do I even start? The growth ring patterns suggest this area experienced significant seismic activity about 80 years ago much worse than last week's tremor. Yet the tree survived. I've also been tracking fungal networks in the soil they connect multiple trees underground, sharing nutrients and information. The forest is far more interconnected than most people realize.

skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.thorne.buildings_explanation
	English Ah! That's where Alder's brilliance comes in. He wants to build support structures that mimic this root network interconnected wooden lattices that can flex under stress instead of cracking. Add living saplings around the perimeter, and as they grow, their actual roots will integrate with the built structures. Hybrid engineering. It's genius, really.
	Japanese 0/3520 · 352 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.thorne.enthusiastic_response
	English Isn't it? I could study this tree for years and still learn something new every day. But Alder needs practical applications, not just academic observations. Go tell him what you've seen the network structure, the flexibility, the load distribution. He'll know what to do with that information.
	Japanese 0/2930 · 293 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.thorne.after_stage1
	English Did Alder find my observations useful? I hope so. Trees have so much to teach us about resilience and adaptation.
	Japanese 0/1130 · 113 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.thorne.after_stage1.response.working_on_it
	English He's working on it.
	Japanese 0/190 · 19 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.thorne.after_stage1.response.what_else
	English What else have you learned?
	Japanese 0/270 · 27 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.thorne.other_learnings
	English Oh, where do I even start? The growth ring patterns suggest this area experienced significant seismic activity about 80 years ago much worse than last week's tremor. Yet the tree survived. I've also been tracking fungal networks in the soil they connect multiple trees underground, sharing nutrients and information. The forest is far more interconnected than most people realize.
	Japanese 0/3800 · 380 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.thorne.after_completion
	English I heard Alder and Bram finished the flexible foundations! Using my root research for practical engineering I'm honored. The forest truly does provide, doesn't it?
	Japanese 0/1620 · 162 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.thorne.after_completion.response.thanks
	English Thanks for your help.
	Japanese 0/210 · 21 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.thorne.after_completion.response.studying_now
	English What are you studying now?
	Japanese 0/260 · 26 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.thorne.acknowledge_thanks
	English My pleasure! It's rare that my research has immediate real-world applications. Usually I just publish papers that three other dendrochronologists read. This was... refreshing.
	Japanese 0/1750 · 175 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.thorne.current_research
	English I'm examining bark erosion patterns now. Trying to correlate them with historical weather data. Not as exciting as earthquake-proof root systems, I'll admit, but still valuable for understanding the forest's history.
	Japanese 0/2160 · 216 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.before_quest
	Source string description Bram Dialogues
	English Working. Come back if Alder sends you.
	Japanese 0/380 · 38 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.quest_accepted
	English Alder mention me? Good. Let me know when you've got materials ready.
	Japanese 0/680 · 68 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.crafting_stages
	English Alder told me about the flexible foundation plan. Smart thinking. I'll handle the lattice construction, but I need precision materials. Sixty-four oak slabs and thirty-two oak fences. Slabs distribute weight without cracking. Fences create interlocking supports. Bring them when you're ready.
	Japanese 0/2920 · 292 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.crafting_stages.response.get_crafted
	English I'll get them crafted.
	Japanese 0/220 · 22 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.crafting_stages.response.why_slabs
	English Why slabs instead of full blocks?
	Japanese 0/330 · 33 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.crafting_stages.response.why_fences
	English Why fences?
	Japanese 0/110 · 11 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.slabs_explanation
	English Full blocks are rigid. Rigid breaks. Slabs are thinner they compress slightly under stress, then spring back. Flexibility without failure. That's what we need.
	Japanese 0/1590 · 159 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.fences_explanation
	English Fences interlock. One post connects to the next. When force hits the network, it spreads across all connection points. No single piece takes the full load. Same principle as tree roots. Just wood instead of soil.
	Japanese 0/2120 · 212 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.waiting_materials
	English Still need those slabs and fences. Take your time. I'd rather wait for quality than rush bad work.
	Japanese 0/980 · 98 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.