CubeCraft - Japanese @ Translate CubeCraft

English

At night? No bell.
And I'm pretty sure about that.
When the bell rings, the animals react. Dogs perk up. Birds startle. Even the cats pause their little schemes.
If the bell rang and nobody noticed, we'd have a village full of the world's calmest wildlife.

skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.ring_the_bell.asked.response.chris
	English Chris keeps waking up to it.
	Japanese 0/280 · 28 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.ring_the_bell.nothing
	English Nothing bell-ish. Sometimes I hear a little tick tick like acorns tapping the roof. It can sound sharper than it should. Maybe Chris has an acorn problem. Or a roof problem. Or an acorn roof problem!
	Japanese 0/2010 · 201 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.ring_the_bell.concern
	English Aw, poor Chris. He's the kind of person who hears one strange sound and immediately tries to carry it for everyone. Tell him the village is quiet. And that I'll walk him home if he gets spooked. Actually no. He'll walk me home. I get distracted.
	Japanese 0/2450 · 245 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.liora.ring_the_bell.asked
	English The bell is honest. It rings when hands pull it, and when wind shakes it. But the forest can make its own music. Roots shift. Branches settle. Old wood sighs. If Chris hears a ring that nobody else hears... it might be because he's listening too hard.
	Japanese 0/2510 · 251 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.liora.ring_the_bell.asked.response.no
	English So you didn't hear it either?
	Japanese 0/290 · 29 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.liora.ring_the_bell.asked.response.what_sound
	English Any idea what could sound like a bell?
	Japanese 0/380 · 38 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.liora.ring_the_bell.no
	English No. Not the bell. But I do hear the village settle at night. Like a house breathing. Like the ground exhaling.
	Japanese 0/1100 · 110 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.liora.ring_the_bell.what_sound
	English Acorns can do it. Two shells tapping in the right rhythm. A single one rolling in a gutter. Small sounds become sharp when you're afraid. Tell Chris that fear makes excellent ears and terrible conclusions.
	Japanese 0/2050 · 205 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.lee.ring_the_bell.asked
	English At night? No bell. And I'm pretty sure about that. When the bell rings, the animals react. Dogs perk up. Birds startle. Even the cats pause their little schemes. If the bell rang and nobody noticed, we'd have a village full of the world's calmest wildlife.
	Japanese 0/2560 · 256 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.lee.ring_the_bell.asked.response.imagining
	English So you think Chris is imagining it?
	Japanese 0/350 · 35 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.lee.ring_the_bell.asked.response.notice
	English What have you noticed at night?
	Japanese 0/310 · 31 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.lee.ring_the_bell.imagining
	English I think Chris is tired. And tired brains stitch nonsense into patterns. Doesn't mean he's making it up on purpose. Just means he needs sleep more than answers.
	Japanese 0/1590 · 159 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.lee.ring_the_bell.notice
	English Owls. Wind. The sort of quiet that makes you hear your own footsteps. Sometimes you catch a hum if you stand near old wood long enough. Not a bell. More like... a memory of one.
	Japanese 0/1770 · 177 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.liora.hello
	English Greetings, wanderer. The ancient oaks whisper of your coming, and their voices bring me comfort in this vast wood. What brings you to listen with us?
	Japanese 0/1490 · 149 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.lee.hello
	English Hey, I spotted you weaving through the underbrush. The squirrels were chattering about it. Everything okay out there in the woods?
	Japanese 0/1300 · 130 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.elia.roots_of_the_forest.intro
	English If you have a moment, could you help me restock? The builders are working through the day, and an empty pot does nobody any good.
	Japanese 0/1290 · 129 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.elia.roots_of_the_forest.intro.response.ill_bring
	English I'll bring you some soup.
	Japanese 0/250 · 25 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.elia.roots_of_the_forest.intro.response.why
	English Why beetroot soup?
	Japanese 0/180 · 18 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.elia.roots_of_the_forest.accepted
	English Thank you. I need sixteen bowls to keep the line moving.
	Japanese 0/560 · 56 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.elia.roots_of_the_forest.why_beetroot_soup
	English Easy to make in batches, easy to carry, and it warms you up from the inside out. Simple is good when you're feeding a whole settlement.
	Japanese 0/1350 · 135 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.