CubeCraft/Eggwars Shop — Japanese @ Translate CubeCraft

Exit Zen

eggwars_shop.menu.not_enough_space
	English You do not have enough space in your inventory.
	Japanese インベントリに十分なスペースがありません 20/470 · 47 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars_shop.favourites.add_to_fave_lore
	English Click to add to your favourites.
	Japanese クリックしてお気に入りに追加 14/320 · 32 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars_shop.favourites.cannot_favourite
	English You cannot favourite this item.
	Japanese このアイテムをお気に入りにすることはできません 23/310 · 31 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars_shop.favourites.favourite_unavailable.lore
	English This item has either been removed from the game or is not available in this mode.
	Japanese このアイテムは削除されたかこのモードでは使用できません 27/810 · 81 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars_shop.favourites.shop_button_favorite.description
	English Favourite from this shop.
	Japanese このショップのお気に入り 12/250 · 25 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars_shop.favourites.shop_favorite_body.description
	English Select your favourite items.
	Japanese お気に入りアイテムを選択 12/280 · 28 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars_shop.favourites_slot.favourites_menu_clear_slot
	English Remove favourite slot {slot}.
	Japanese お気に入りスロット{slot}を削除 18/290 · 29 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
eggwars_shop.favourites_slot.select_slot_short_description
	English Pick an item to set.
	Japanese 追加するアイテムを選択 11/200 · 20 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.