CubeCraft/Entities — Turkish @ Translate CubeCraft

Exit Zen

entities.quests.halloween.dialogue_halloween_hunt_introduction_bedrock
	English There are 30 Trick or Treat items hidden around the hub. Some are treats, some are tricks, find them all for a reward. Be aware of the Creaking, keep an eye on them!
	Turkish Bu ürkütücü lobide 30 tane gizli Şaka veya Şeker eşyaları var. Bazıları şeker, bazıları şaka, ödül kazanmak için hepsini bul. Gıcırtılara dikkat et, gözünü onlardan ayırma! 172/1650 · 165 Needs editing
entities.quests.snowman.hub_hunt
	English Snowman Hunt
	Turkish Kardan Adam Avı 15/120 · 12 Needs editing
entities.quests.christmas.dialogue_snowman_hunt_centre_introduction
	English Merry Christmas! I need your help again. Behind spawn, you'll see an unfinished Snowman. Find all 20 Snowman pieces throughout the lobby, and help build him. If you do, you'll get a reward! - Good luck.
	Turkish Mutlu Noeller! Sana yine ihtiyacım var. Başlangıç alanının arkasında, tamamlanmamış bir Kardan Adam göreceksin. Lobideki 20 Kardan Adam parçasını bul, ve onu inşa etmeye yardım et. Eğer başarırsan, bir ödül kazanacaksın! - Bol şans. 232/2020 · 202 Needs editing
entities.quests.christmas.dialogue_snowman_hunt_centre_complete
	English You found all the Snowman pieces, well done! - See you next time.
	Turkish Bütün Kardan Adam parçalarını buldun, tebrikler! – Bir dahaki sefere görüşürüz. 79/650 · 65 Needs editing
entities.quests.christmas.dialogue_snowman_hunt_snowman_introduction
	English Hey there, this Snowman needs completing. Find all 20 Snowman pieces throughout the lobby, and help build him. You can come back and talk to me, to update the build progress of the Snowman. Good luck!
	Turkish Merhaba, bu Kardan Adam'ın tamamlanması gerekiyor. Lobideki 20 Kardan Adam parçasını bul, ve onu inşa etmeye yardım et. Kardan Adamın yapım aşamasını güncellemek için geri gelip benimle konuşabilirsin. Bol şans! 211/2000 · 200 Needs editing
entities.quests.christmas.dialogue_snowman_hunt_snowman_complete
	English You did it! The Snowman is fully built. Well done, enjoy your free Snowman Hat!
	Turkish Başardın! Kardan Adam tamamen inşa edildi. Tebrikler, ücretsiz Kardan Adam Şapkanın tadını çıkar! 97/790 · 79 Needs editing
entities.quests.christmas.dialogue_snowman_hunt_snowman_complete_bedrock
	English You did it! The Snowman is fully built. Well done, enjoy your free Santa Hat!
	Turkish Başardın! Kardan Adam tamamen inşa edildi. Tebrikler, ücretsiz Noel Baba Şapkanın tadını çıkar! 95/770 · 77 Needs editing
entities.quests.christmas.dialogue_snowman_hunt_throughoutlobby_incomplete
	English Cmon, keep looking for those Snowman pieces. He isn't going to build himself!
	Turkish Hadi ama, Kardan Adam parçalarını aramaya devam et. Kendi kendini inşa etmeyecek! 81/770 · 77 Needs editing
entities.quests.christmas.dialogue_snowman_hunt_throughoutlobby_complete
	English Awesome work with building that Snowman!
	Turkish Kardan Adamı inşa etmekte harika bir iş çıkardın! 49/400 · 40 Needs editing
entities.announcement.christmas_map
	English CHRISTMAS MAP
	Turkish NOEL HARİTASI 13/130 · 13 Needs editing
entities.announcement.christmas_ffa_map
	English CHRISTMAS FFA MAP
	Turkish NOEL FFA HARİTASI 17/170 · 17 Needs editing
entities.announcement.christmas_maps
	English CHRISTMAS MAPS
	Turkish NOEL HARİTALARI 15/140 · 14 Needs editing
entities.announcement.christmas_map_new
	English NEW CHRISTMAS MAP
	Turkish YENİ NOEL HARİTASI 18/170 · 17 Needs editing
entities.announcement.christmas_maps_new
	English NEW CHRISTMAS MAPS
	Turkish YENİ NOEL HARİTALARI 20/180 · 18 Needs editing
entities.action.join_game
	English Click to join the game.
	Turkish 0/230 · 23 Needs editing
entities.action.join_game.left_click
	English Left-click to join the game.
	Turkish 0/280 · 28 Needs editing
entities.action.join_game.right_click
	English Right-click to join the game.
	Turkish 0/290 · 29 Needs editing
entities.action.join_queue
	English Click to join the queue.
	Turkish 0/240 · 24 Needs editing
entities.action.join_queue.left_click
	English Left-click to join the queue.
	Turkish 0/290 · 29 Needs editing
entities.action.join_queue.right_click
	English Right-click to join the queue.
	Turkish 0/300 · 30 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.