CubeCraft/Lobby — Japanese @ Translate CubeCraft

Exit Zen

lobby.chest_chaser.found
	English {player} found the Hidden Chest! A new one shall spawn soon.
	Japanese 0/600 · 60 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
lobby.chest_chaser.rewards_were
	English Their rewards were:
	Japanese 0/190 · 19 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
lobby.chest_chaser.reward_banner
	English {x} {name} Banner
	Japanese 0/170 · 17 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
lobby.chest_chaser.reward_balloon
	English {x} {name} Balloon
	Japanese 0/180 · 18 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
lobby.chest_chaser.collection_delay.singular
	English You've already found this recently, please wait another {days} day until you can loot another!
	Japanese 0/940 · 94 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
lobby.chest_chaser.collection_delay.plural
	English You've already found this recently, please wait another {days} days until you can loot another!
	Japanese 0/950 · 95 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
lobby.hunt.name
	English {name} Hunt
	Japanese 0/110 · 11 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
lobby.hunt.hunt_rewards
	English Here are your rewards:
	Japanese 0/220 · 22 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.