CubeCraft

Lobby

Japanese

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

lobby.switcher.currently_on_server
	English You are on this lobby.
	Japanese あなたはこのロビーにいます。 14/220 · 22 Needs editing
lobby.switcher.currently_on_region
	English You are currently on this region.
	Japanese あなたは現在この地域のサーバーにいます。 20/330 · 33 Needs editing
lobby.switcher.currently_on_server_blank
	English You are currently on {lobbytype} #{number}.
	Japanese あなたは現在{lobbytype} #{number}にいます。 32/430 · 43 Needs editing
lobby.switcher.lobby_offline
	English This lobby is offline.
	Japanese このロビーはオフラインです 13/220 · 22 Needs editing
lobby.switcher.lobby_offline_try_later
	English This lobby is currently offline, please try again later!
	Japanese このロビーは現在オフラインです。後でもう一度お試しください! 30/560 · 56 Needs editing
lobby.switcher.no_lobbies.available
	English There are no lobbies available!
	Japanese 利用可能なロビーがありません! 15/310 · 31 Needs editing
lobby.switcher.no_lobbies.description
	English We're working on getting more lobbies online. Please check back later.
	Japanese より多くのロビーをオンラインにできるよう作業中です。後ほどご確認ください。 37/700 · 70 Needs editing
lobby.switcher.lobby_name
	English Lobby #{number}
	Japanese ロビー #[number] 13/150 · 15 Needs editing
lobby.switcher.already_on_lobby
	English You are already on this lobby!
	Japanese あなたはすでにこのロビーにいます! 17/300 · 30 Needs editing
lobby.switcher.title
	English Lobby Switcher
	Japanese ロビーを変更 6/140 · 14 Needs editing
lobby.switcher.description
	English You can change your lobby to join your friends!
	Japanese ロビーを変更して友達と一緒に参加できます! 21/470 · 47 Needs editing
lobby.switcher.full
	English This lobby is full, please try again later!
	Japanese このロビーは満員です、少し時間をおいてから再度試してください！ 31/430 · 43 Needs editing
lobby.lobby_games.rarity
	English Rarity: {rarity}
	Japanese レア度: {rarity} 13/160 · 16 Needs editing
lobby.lobby_games.point_value
	English Point value: {points}
	Japanese ポイント値: {points} 15/210 · 21 Needs editing
lobby.lobby_games.caught_amount
	English Times found: {amount}
	Japanese 見つかった回数: {amount} 17/210 · 21 Needs editing
lobby.lobby_games.first_found
	English This was first discovered on {date}.
	Japanese これは{date}に初めて発見されました。 21/360 · 36 Needs editing
lobby.relic_hunter.catch
	English You excavated: {item}! {stars}
	Japanese {item}! {stars}を掘り起こしました！ 25/300 · 30 Needs editing
lobby.relic_hunter.catch.public
	English {name} found a rare {item} while relic hunting!
	Japanese {name}がrelic huntingでレアな{item}を見つけました! 38/470 · 47 Needs editing
lobby.relic_hunter.new_relic
	English New relic! Right-click your Relic Spade to view it in your Relic Journal!
	Japanese 新しい遺物を発見！遺物図鑑を見るには、シャベルを右クリックしてください！ 36/730 · 73 Needs editing
lobby.relic_hunter.warn_flying
	English Your relic hunting equipment cannot function at these altitudes!
	Japanese あなたの遺物探知機は、この高さでは機能しません！ 24/640 · 64 Needs editing