CubeCraft/Lobby — Japanese @ Translate CubeCraft

Exit Zen

lobby.hub.enable_flight
	English Enabled flight.
	Japanese 飛行を有効に設定しました 12/150 · 15 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
lobby.hub.disable_flight
	English Disabled flight.
	Japanese 飛行をオフに設定しました 12/160 · 16 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
lobby.balloon.item_take_off
	English Take Off
	Japanese 飛行! 3/100 · 8 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
lobby.switcher.lobby_offline
	English This lobby is offline.
	Japanese このロビーはオフラインです 13/220 · 22 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
lobby.relic_hunter.catch
	English You excavated: {item}! {stars}
	Japanese {item}! {stars}を掘り起こしました！ 25/300 · 30 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
lobby.relic_hunter.item.tic_tac_toe_board.description
	English xoxoxo
	Japanese xoxoxo 6/100 · 6 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.