CubeCraft/Loot Core — Japanese @ Translate CubeCraft

Exit Zen

loot.cosmetic.gadget.area_crowded
	English Your {gadget} gadget is in a crowded area, please find a new one!
	Japanese {gadget} ガジェットは混雑したエリアにあります。新しいガジェットを見つけてください。 46/650 · 65 Review state Waiting for review Only approved translations are written to the translation file.
loot.cosmetic.emote_colour.description
	English Change the colour of your emote.
	Japanese エモートの色を変更 9/320 · 32 Review state Waiting for review Only approved translations are written to the translation file.
loot.ui.equip.press_to_preview
	English Press to preview.
	Japanese クリックしてプレビュー 11/170 · 17 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
loot.ui.equip.press_to_equip
	English Press to equip.
	Japanese クリックして装備 8/150 · 15 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
loot.ui.equip.press_to_remove
	English Press to remove.
	Japanese クリックして削除 8/160 · 16 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
loot.ui.equip.press_to_purchase
	English Press to purchase.
	Japanese クリックして購入 8/180 · 18 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
loot.ui.you_have_unequipped
	English You've unequipped {loot}.
	Japanese {loot}を装着解除しました 15/250 · 25 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.