CubeCraft/Parties — Italian @ Translate CubeCraft

Exit Zen

parties.error.cant_invite_ignore
	English You cannot invite {name} because they have you ignored.
	Italian Non puoi invitare {name} perché ti hanno ignorato. 50/550 · 55 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
parties.error.no_invites
	English You do not have any invitations from {name}.
	Italian Non hai ricevuto inviti da {name}. 34/440 · 44 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
parties.error.invite_expired
	English This invite has expired.
	Italian Questo invito è scaduto. 24/240 · 24 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
parties.error.no_longer_owner
	English The person who invited you is no longer the owner of the party.
	Italian La persona che ti ha invitato non è più l'organizzatrice della party. 69/630 · 63 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
parties.error.self_invite
	English You can't invite yourself!
	Italian Non puoi invitare te stesso! 28/260 · 26 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.