CubeCraft/Pillars of Fortune — French @ Translate CubeCraft

Exit Zen

pillars_of_fortune.gameplay.objective1
	English Push your opponents...
	French Poussez vos adversaires... 26/220 · 22 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
pillars_of_fortune.gameplay.objective2
	English But don't fall down!
	French Mais ne tombe pas ! 19/200 · 20 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
pillars_of_fortune.gameplay.shuffle
	English Next item shuffle in {time}...
	French Nouvelle vague d'objets dans {time}... 38/300 · 30 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
pillars_of_fortune.gameplay.swapped
	English You will be swapped in {time}...
	French Vous serez interverti dans {time}… 34/320 · 32 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
pillars_of_fortune.gameplay.level_up
	English Level Up!
	French Niveau supérieur ! 18/100 · 9 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
pillars_of_fortune.gameplay.level_up_subtitle
	English You will get items {speed} as fast!
	French Vous obtiendrez des objets {speed} fois plus vite ! 51/350 · 35 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
pillars_of_fortune.score.scores
	English Scores
	French Scores 6/100 · 6 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
pillars_of_fortune.score.players_remaining
	English Players remaining
	French Joueurs restants 16/170 · 17 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.