User avatar None

String added in the repository
Spiders do what they want. They are not afraid of you. You can find solutions to spiders on the web.
Spinnen machen, was sie wollen. Sie haben keine Angst vor dir. Lösungen für Spinnen findest du im Netz.
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Any advice for the mine?
Hast du Tipps für die Mine?
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository
So you are scared.
Du hast also Angst.
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository
What opinions?
Welche Meinungen?
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository
I am not scared of spiders. I am simply respectful of their eight-legged opinions.
Ich habe keine Angst vor Spinnen. Ich respektiere nur ihre Meinung auf acht Beinen.
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Yeah. Have you not seem them? Some are just oozing that purple stuff.
I haven't got a clue what that stuff is. If you ask me, it's not a good sign.
Ja. Hast du sie nicht gesehen? Manche triefen regelrecht mit dem lila Zeug.
Ich hab keine Ahnung, was das ist. Wenn du mich fragst, ist das kein gutes Zeichen.
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Magic?
Magie?
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Is it me, or do the Acorns around here seem to possess magical powers?
Bilde ich mir das ein, oder haben die Eicheln hier irgendwie magische Kräfte?
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository
I name every creak and crack. It is harder to fear something with a name like Gerald.
Ich gebe jedem Knarren und Knacken einen Namen. Es ist schwerer, etwas zu fürchten, das einen Namen wie Gerald hat.
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository
The wind between the trees in the forest whispers. I'm convinced it's speaking to me, but maybe it's my nerves getting to me. I'm convinced yesterday it said 'I lost the game'...
Der Wind zwischen den Bäumen im Wald flüstert. Ich bin überzeugt, er spricht mit mir, aber vielleicht liegen auch meine Nerven bloß blank. Ich bin überzeugt, gestern hat er gesagt: "Ich hab das Spiel verloren"...
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository
I will leave you to it.
Ich lasse dich in Ruhe.
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository
How do you stay calm?
Wie bleibst du ruhig?
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository
The forest gossips?
Der Wald tratscht?
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Do you feel it? The trees are humming. Either a tremor is coming, or the forest is gossiping again.
Spürst du es? Die Bäume summen. Entweder kommt ein Beben, oder der Wald tratscht wieder.
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository
I tried to make a belt from oak bark. It was a waist of time.
Ich hab versucht, einen Gürtel aus Eichenrinde zu machen. Das war totale Zeitverschwendung.
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository
If the ground shakes, the furniture has to keep rhythm. 'Mostly' means I have lost exactly one battle to gravity.
Wenn der Boden bebt, muss das Möbel mithalten. "Meistens" heißt, ich hab genau einmal gegen die Schwerkraft verloren.
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Got any carpenter jokes?
Kennst du Zimmermannwitze?
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Mostly?
Meistens?
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository
I am a Carpenter. I build chairs that do not collapse during tremors. Mostly.
Ich bin Zimmermann. Ich baue Stühle, die bei Erschütterungen nicht zusammenbrechen. Meistens.
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository
If you hear laughter tonight, you helped make it possible.
Our storage is full and people will be fed.
Be proud of yourself.
Wenn du heute Nacht Lachen hörst, hast du dazu beigetragen, es möglich zu machen.
Unser Lager ist voll und die Leute werden satt.
Sei stolz auf dich.
3 hours ago

Search