User avatar None

String added in the repository
They're stealing because they're hungry. Potato Towers has a mountain of potatoes and a moat of rules. That is not justice. But theft is still theft.
Walk with me. I will say it to his face. If Garran wants to call it a crime, fine. But I want him to understand what he's defending.
Sie stehlen, weil sie hungern. Potato Towers hat einen Berg Kartoffeln und einen Graben voller Regeln. Das ist keine Gerechtigkeit. Aber Stehlen ist trotzdem Stehlen.
Geh mit mir. Ich sage es ihm ins Gesicht. Wenn Garran es Verbrechen nennen will, gut. Aber ich will, dass er versteht, was er verteidigt.
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Come with me. Talk to Garran.
Komm mit mir. Sprich mit Garran.
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Potato Towers has enough. You're starving.
Potato Towers hat genug. Ihr verhungert.
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository
They say you're the reason they're stealing.
Sie sagen, du bist der Grund, warum sie stehlen.
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Garran thinks I'm a leader. I'm not. I'm just the one people look at when they're about to do something they can't take back.
Garran denkt, ich bin ein Anführer. Bin ich nicht. Ich bin nur derjenige, den die Leute anschauen, wenn sie etwas tun wollen, das sie nicht rückgängig machen können.
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Find Ceryn at the camp. Ceryn hates the stealing too. Says it makes us smaller. But Ceryn also refuses to let people starve.
Finde Ceryn im Lager. Ceryn hasst das Stehlen auch. Sagt, es macht uns kleiner. Aber Ceryn lässt auch keine Menschen verhungern.
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository
And then what? I stop being hungry because you said a sentence? We do what we need to survive. Speak to Ceryn if you need to know more.
Und dann? Ich höre auf zu hungern, weil du einen Satz gesagt hast? Wir tun, was wir müssen, um zu überleben. Sprich mit Ceryn, wenn du mehr wissen willst.
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Stop stealing.
Hört auf zu stehlen.
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository
I'm looking for whoever you're following.
Ich suche denjenigen, dem ihr folgt.
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository
If you came for potatoes, you're late. The few scraps of food we had are now gone.
Wenn du wegen Kartoffeln hier bist, bist du zu spät. Die wenigen Essensreste, die wir hatten, sind jetzt weg.
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Ceryn. That's who you want. We don't take a step without asking what Ceryn would do. Mostly because Ceryn thinks before moving.
Ceryn. Das ist, wer du willst. Wir machen keinen Schritt, ohne zu fragen, was Ceryn tun würde. Meistens, weil Ceryn denkt, bevor er sich bewegt.
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Because here the air smells like cooked food. Out by Pumpkingdom, it smells like damp stone and dead things. People don't steal because it's fun. They steal because it's close.
Weil die Luft hier nach gekochtem Essen riecht. Bei Pumpkingdom riecht es nach feuchtem Stein und toten Dingen. Leute stehlen nicht zum Spaß. Sie stehlen, weil es nah ist.
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository
I can help if you tell me the truth.
Ich kann helfen, wenn du mir die Wahrheit sagst.
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Who is behind it?
Wer steckt dahinter?
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Why steal from here?
Warum stehlen von hier?
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository
You going to drag me back to the gate? Fine. Do it. At least inside the walls there are lights.
Du willst mich zurück zum Tor schleppen? Gut. Tu es. Zumindest gibt es drinnen Licht.
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository
If you want the one people listen to, find Ceryn. Not a boss. A compass. Camped off the road where the towers stop casting shade.
Wenn du denjenigen willst, auf den die Leute hören, finde Ceryn. Kein Anführer. Ein Kompass. Lagert abseits der Straße, wo die Türme keinen Schatten mehr werfen.
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository
I steal time. I steal warmth. I steal a moment where my stomach is not screaming. Potatoes are just the shape it takes.
Ich stehle Zeit. Ich stehle Wärme. Ich stehle einen Moment, in dem mein Magen nicht schreit. Kartoffeln sind nur die Form, die es annimmt.
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Tell me who started it.
Sag mir, wer damit angefangen hat.
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository
I'm not here to hurt you.
Ich bin nicht hier, um dir zu schaden.
16 hours ago

Search