Changes in CubeCraft/Generic — Japanese @ Translate CubeCraft

1 / 35

/ 35

weblate:commit Changes committed CubeCraft Generic Japanese	Changes committed 2 days ago
weblate:commit Changes committed CubeCraft Generic Japanese	Changes committed 2 days ago
weblate:commit Changes committed CubeCraft Generic Japanese	Changes committed 2 days ago
capitangato Translation completed CubeCraft Generic Japanese	Translation completed 2 days ago
capitangato Suggestion accepted CubeCraft Generic Japanese	English The number '{input}' is invalid! Please provide a valid number (i.e., {example}). Japanese 49 characters editedCurrent translationState: Approved この数字'{input}'は無効です! このように入力してください (例.,{example})。 2 days ago
capitangato Suggestion accepted CubeCraft Generic Japanese	English The duration '{input}' is invalid! Please provide a valid duration (i.e., 1d2h3m4s). Japanese 45 characters editedCurrent translationState: Approved 期間'{input}'は無効です!このように入力してください (例.,1d2h3m4s)。 2 days ago
capitangato Suggestion accepted CubeCraft Generic Japanese	English The UUID '{input}' is invalid! It must be 32 characters long. Japanese 39 characters editedCurrent translationState: Approved このUUID '{input}'は無効です!32文字以上である必要があります。 2 days ago
capitangato Suggestion accepted CubeCraft Generic Japanese	English The username '{username}' contains invalid characters! Japanese 34 characters editedCurrent translationState: Approved このユーザー名'{username}'に無効な文字が含まれています! 2 days ago
capitangato Suggestion accepted CubeCraft Generic Japanese	English The username '{username}' is too long! Japanese 26 characters editedCurrent translationState: Approved このユーザー名'{username}'は長すぎます! 2 days ago
capitangato Suggestion accepted CubeCraft Generic Japanese	English Couldn't find a player with the name '{player}'! Did you spell it correctly? Japanese 48 characters editedCurrent translationState: Approved '{player}'というプレイヤーを見つけることができません！それは正しいプレイヤー名ですか？ 2 days ago
capitangato Suggestion accepted CubeCraft Generic Japanese	English We are unable to connect you to this server right now! Japanese 15 characters editedCurrent translationState: Approved サーバーへ接続できませんでした 2 days ago
capitangato Suggestion accepted CubeCraft Generic Japanese	English There are currently too many people joining this game. Please try again in a minute. Japanese 31 characters editedCurrent translationState: Approved 現在既に多くの参加者がいるため、時間を空けて再度お試しください 2 days ago
capitangato Suggestion accepted CubeCraft Generic Japanese	English This game is currently full! Japanese 13 characters editedCurrent translationState: Approved ゲームが満員になりました！ 2 days ago
capitangato Suggestion accepted CubeCraft Generic Japanese	English This game is currently under maintenance. Japanese 11 characters editedCurrent translationState: Approved 現在メンテナンス中です 2 days ago
capitangato Suggestion accepted CubeCraft Generic Japanese	English Failed to switch server. Attempting to connect you to the lobby. Japanese 27 characters editedCurrent translationState: Approved サーバーの移動に失敗したため、ロビーへの転送を試みます 2 days ago
capitangato Suggestion accepted CubeCraft Generic Japanese	English Failed to switch server. Timed out. Japanese 24 characters editedCurrent translationState: Approved タイムアウトしたためサーバーの移動に失敗しました 2 days ago
capitangato Suggestion accepted CubeCraft Generic Japanese	English Failed to switch server. The game has already started. Japanese 30 characters editedCurrent translationState: Approved ゲームが既に開始されているため、サーバーの移動に失敗しました 2 days ago
capitangato Suggestion accepted CubeCraft Generic Japanese	English Failed to switch server. The server is full. Japanese 25 characters editedCurrent translationState: Approved サーバーが満員のため、サーバーの移動に失敗しました 2 days ago
capitangato Suggestion accepted CubeCraft Generic Japanese	English Failed to switch server. Japanese 14 characters editedCurrent translationState: Approved サーバーの移動に失敗しました 2 days ago
capitangato Suggestion accepted CubeCraft Generic Japanese	English You are doing this too fast! Please slow down. Japanese 31 characters editedCurrent translationState: Approved 行動を繰り返す速度が速すぎます！もう少しゆっくり行ってください 2 days ago

1 / 35

/ 35

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.