 toonber
Translation approved |
|
 None
String added in the repository |
|
|
toonber
Translation approved |
|
|
None
String added in the repository |
I just spoke with Ceryn. Not a criminal. Not a saint. Just someone people trust.
Stealing is wrong. I will not pretend otherwise. But I did not understand how bad it had gotten out there. Pumpkingdom's shadow reaches farther than our gates. So here's what will happen. The gates stay closed. But I will be slower to notice a sack that is not mine. And I will start pushing for proper rations that do not require sneaking.
Je viens de parler avec Ceryn. Ni criminel. Ni saint. Juste quelqu'un en qui les gens ont confiance.
Voler c'est mal. Je vais pas prétendre le contraire. Mais je comprenais pas à quel point c'était grave là-dehors. L'ombre de Pumpkingdom porte plus loin que nos portes. Voici ce qui va se passer. Les portes restent fermées. Mais je serai plus lent à remarquer un sac qui n'est pas le mien. Et je vais commencer à pousser pour des rations correctes qui ne nécessitent pas de se faufiler. |
| Shortcut | Action |
|---|---|
| ? | Open available keyboard shortcuts. |
| Alt + Home | Navigate to the first translation in the current search. |
| Alt + End | Navigate to the last translation in the current search. |
|
Alt + PageUp or
Ctrl + ↑ or Alt + ↑ or Cmd + ↑ or |
Navigate to the previous translation in the current search. |
|
Alt + PageDown or
Ctrl + ↓ or Alt + ↓ or Cmd + ↓ or |
Navigate to the next translation in the current search. |
|
Ctrl + Enter or
Cmd + Enter |
Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation. |
|
Ctrl + Shift + Enter or
Cmd + Shift +Enter |
Unmark translation as Needing edit and submit it. |
|
Alt + Enter or
Option + Enter |
Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation. |
|
Ctrl + E or
Cmd + E |
Focus on translation editor. |
|
Ctrl + U or
Cmd + U |
Focus on comment editor. |
|
Ctrl + M or
Cmd + M |
Shows Automatic suggestions tab. |
|
Ctrl + 1 to
Ctrl + 9 or
Cmd + 1 to Cmd + 9 |
Copies placeable of a given number from source string. |
|
Ctrl + M followed by
1 to 9 or
Cmd + M followed by 1 to 9 |
Copy the machine translation of a given number to current translation. |
|
Ctrl + I followed by
1 to
9 or
Cmd + I followed by 1 to 9 |
Ignore one item in the list of failing checks. |
|
Ctrl + J or
Cmd + J |
Shows the Nearby strings tab. |
|
Ctrl + S or
Cmd + S |
Focus on search field. |
|
Ctrl + O or
Cmd + O |
Copy the source string. |
|
Ctrl + Y or
Cmd + Y |
Toggle the Needs editing checkbox. |
| → | Browse the next translation string. |
| ← | Browse the previous translation string. |
Stealing is wrong. I will not pretend otherwise.
But I did not understand how bad it had gotten out there. Pumpkingdom's shadow reaches farther than our gates.
So here's what will happen. The gates stay closed. But I will be slower to notice a sack that is not mine. And I will start pushing for proper rations that do not require sneaking.
Voler c'est mal. Je vais pas prétendre le contraire.
Mais je comprenais pas à quel point c'était grave là-dehors. L'ombre de Pumpkingdom porte plus loin que nos portes.
Voici ce qui va se passer. Les portes restent fermées. Mais je serai plus lent à remarquer un sac qui n'est pas le mien. Et je vais commencer à pousser pour des rations correctes qui ne nécessitent pas de se faufiler.