|
Translation approved |
|
None
String added in the repository |
|
|
Translation approved |
|
None
String added in the repository |
Woah! Did I hear you were hear to help out?
We've got a massive problem down in our brand-new mines. We were digging trying to harvest lots of valuable lapis lazuli from the reserves under the lakes. However, we've been overrun! There are so many monsters and creepy crawlies. They seem to want the lapis for themselves. Will you help us out?
Woah! Ho sentito dire che sei qui per aiutare?
Abbiamo un problema enorme giù nelle nostre nuovissime miniere. Stavamo scavando per estrarre tantissimo prezioso Lapislazzuli dalle riserve sotto i laghi. Però siamo stati sopraffatti! Ci sono tanti mostri e creature. Sembrano volere il Lapislazzuli per sé. Ci dai una mano? |
| Shortcut | Action |
|---|---|
| ? | Open available keyboard shortcuts. |
| Alt + Home | Navigate to the first translation in the current search. |
| Alt + End | Navigate to the last translation in the current search. |
|
Alt + PageUp or
Ctrl + ↑ or Alt + ↑ or Cmd + ↑ or |
Navigate to the previous translation in the current search. |
|
Alt + PageDown or
Ctrl + ↓ or Alt + ↓ or Cmd + ↓ or |
Navigate to the next translation in the current search. |
|
Ctrl + Enter or
Cmd + Enter |
Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation. |
|
Ctrl + Shift + Enter or
Cmd + Shift +Enter |
Unmark translation as Needing edit and submit it. |
|
Alt + Enter or
Option + Enter |
Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation. |
|
Ctrl + E or
Cmd + E |
Focus on translation editor. |
|
Ctrl + U or
Cmd + U |
Focus on comment editor. |
|
Ctrl + M or
Cmd + M |
Shows Automatic suggestions tab. |
|
Ctrl + 1 to
Ctrl + 9 or
Cmd + 1 to Cmd + 9 |
Copies placeable of a given number from source string. |
|
Ctrl + M followed by
1 to 9 or
Cmd + M followed by 1 to 9 |
Copy the machine translation of a given number to current translation. |
|
Ctrl + I followed by
1 to
9 or
Cmd + I followed by 1 to 9 |
Ignore one item in the list of failing checks. |
|
Ctrl + J or
Cmd + J |
Shows the Nearby strings tab. |
|
Ctrl + S or
Cmd + S |
Focus on search field. |
|
Ctrl + O or
Cmd + O |
Copy the source string. |
|
Ctrl + Y or
Cmd + Y |
Toggle the Needs editing checkbox. |
| → | Browse the next translation string. |
| ← | Browse the previous translation string. |
None
We've got a massive problem down in our brand-new mines.
We were digging trying to harvest lots of valuable lapis lazuli from the reserves under the lakes.
However, we've been overrun! There are so many monsters and creepy crawlies. They seem to want the lapis for themselves.
Will you help us out?
Abbiamo un problema enorme giù nelle nostre nuovissime miniere.
Stavamo scavando per estrarre tantissimo prezioso Lapislazzuli dalle riserve sotto i laghi.
Però siamo stati sopraffatti! Ci sono tanti mostri e creature. Sembrano volere il Lapislazzuli per sé.
Ci dai una mano?