 toonber
Translation approved |
|
 None
String added in the repository |
|
|
toonber
Translation approved |
|
|
None
String added in the repository |
Hey there! I'm Todd!
Don't mind me, I'm just guarding this door to make sure none of the creatures inside escape. This is the Duneside escape tunnel, but it's been overrun with creatures. If you want to help, Sunny's at the bottom of the escape tunnel. I fear she's struggling to clear it alone. You can't come this way, so you'll need to find the other end at the bottom of Duneside.
Ehi! Sono Todd!
Non badare a me, sto solo sorvegliando questa porta per assicurarmi che nessuna delle creature dentro scappi. Questo è il tunnel di fuga di Duneside, ma è stato invaso dalle creature. Se vuoi aiutare, Sunny è in fondo al tunnel di fuga. Temo che stia faticando a ripulirlo da sola. Non puoi passare da qui, quindi dovrai trovare l'altra estremità in fondo a Duneside. |
| Shortcut | Action |
|---|---|
| ? | Open available keyboard shortcuts. |
| Alt + Home | Navigate to the first translation in the current search. |
| Alt + End | Navigate to the last translation in the current search. |
|
Alt + PageUp or
Ctrl + ↑ or Alt + ↑ or Cmd + ↑ or |
Navigate to the previous translation in the current search. |
|
Alt + PageDown or
Ctrl + ↓ or Alt + ↓ or Cmd + ↓ or |
Navigate to the next translation in the current search. |
|
Ctrl + Enter or
Cmd + Enter |
Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation. |
|
Ctrl + Shift + Enter or
Cmd + Shift +Enter |
Unmark translation as Needing edit and submit it. |
|
Alt + Enter or
Option + Enter |
Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation. |
|
Ctrl + E or
Cmd + E |
Focus on translation editor. |
|
Ctrl + U or
Cmd + U |
Focus on comment editor. |
|
Ctrl + M or
Cmd + M |
Shows Automatic suggestions tab. |
|
Ctrl + 1 to
Ctrl + 9 or
Cmd + 1 to Cmd + 9 |
Copies placeable of a given number from source string. |
|
Ctrl + M followed by
1 to 9 or
Cmd + M followed by 1 to 9 |
Copy the machine translation of a given number to current translation. |
|
Ctrl + I followed by
1 to
9 or
Cmd + I followed by 1 to 9 |
Ignore one item in the list of failing checks. |
|
Ctrl + J or
Cmd + J |
Shows the Nearby strings tab. |
|
Ctrl + S or
Cmd + S |
Focus on search field. |
|
Ctrl + O or
Cmd + O |
Copy the source string. |
|
Ctrl + Y or
Cmd + Y |
Toggle the Needs editing checkbox. |
| → | Browse the next translation string. |
| ← | Browse the previous translation string. |
Don't mind me, I'm just guarding this door to make sure none of the creatures inside escape. This is the Duneside escape tunnel, but it's been overrun with creatures.
If you want to help, Sunny's at the bottom of the escape tunnel. I fear she's struggling to clear it alone.
You can't come this way, so you'll need to find the other end at the bottom of Duneside.
Non badare a me, sto solo sorvegliando questa porta per assicurarmi che nessuna delle creature dentro scappi. Questo è il tunnel di fuga di Duneside, ma è stato invaso dalle creature.
Se vuoi aiutare, Sunny è in fondo al tunnel di fuga. Temo che stia faticando a ripulirlo da sola.
Non puoi passare da qui, quindi dovrai trovare l'altra estremità in fondo a Duneside.