 toonber
Translation approved |
|
 None
String added in the repository |
|
|
toonber
Translation approved |
|
|
None
String added in the repository |
Pumpkingdom has not been the same since it fell. Some people lost homes. Others lost kitchens. You can rebuild stone, but hunger makes people disappear quietly.
Rhea and I are keeping tonight simple: something filling, nothing wasteful, and enough set aside so the Plains do not feel it tomorrow.
Pumpkingdom não é a mesma desde que caiu. Algumas pessoas perderam suas casas. Outras perderam suas cozinhas. Você pode reconstruir pedra, mas a fome faz as pessoas desaparecerem quietinho.
Rhea e eu estamos mantendo a noite simples: algo que encha, nada desperdiçado, e o suficiente guardado para que as Plains não sintam amanhã. |
| Shortcut | Action |
|---|---|
| ? | Open available keyboard shortcuts. |
| Alt + Home | Navigate to the first translation in the current search. |
| Alt + End | Navigate to the last translation in the current search. |
|
Alt + PageUp or
Ctrl + ↑ or Alt + ↑ or Cmd + ↑ or |
Navigate to the previous translation in the current search. |
|
Alt + PageDown or
Ctrl + ↓ or Alt + ↓ or Cmd + ↓ or |
Navigate to the next translation in the current search. |
|
Ctrl + Enter or
Cmd + Enter |
Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation. |
|
Ctrl + Shift + Enter or
Cmd + Shift +Enter |
Unmark translation as Needing edit and submit it. |
|
Alt + Enter or
Option + Enter |
Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation. |
|
Ctrl + E or
Cmd + E |
Focus on translation editor. |
|
Ctrl + U or
Cmd + U |
Focus on comment editor. |
|
Ctrl + M or
Cmd + M |
Shows Automatic suggestions tab. |
|
Ctrl + 1 to
Ctrl + 9 or
Cmd + 1 to Cmd + 9 |
Copies placeable of a given number from source string. |
|
Ctrl + M followed by
1 to 9 or
Cmd + M followed by 1 to 9 |
Copy the machine translation of a given number to current translation. |
|
Ctrl + I followed by
1 to
9 or
Cmd + I followed by 1 to 9 |
Ignore one item in the list of failing checks. |
|
Ctrl + J or
Cmd + J |
Shows the Nearby strings tab. |
|
Ctrl + S or
Cmd + S |
Focus on search field. |
|
Ctrl + O or
Cmd + O |
Copy the source string. |
|
Ctrl + Y or
Cmd + Y |
Toggle the Needs editing checkbox. |
| → | Browse the next translation string. |
| ← | Browse the previous translation string. |
Rhea and I are keeping tonight simple: something filling, nothing wasteful, and enough set aside so the Plains do not feel it tomorrow.
Rhea e eu estamos mantendo a noite simples: algo que encha, nada desperdiçado, e o suficiente guardado para que as Plains não sintam amanhã.