CubeCraft/Announcements — Japanese @ Translate CubeCraft: Want to win an Obsidian Subscription? Enter our Spring Competition …

Zen

Translation

Key announcements.shared.socials.discord_spring_comp_26_java

English

Japanese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
announcements.shared.socials.discord	Join our {discord}! {invite_url}	CubeCraftのDiscordに参加! {invite_url}
announcements.shared.socials.twitter	Follow us on {twitter} {twitter_handle}	CubeCraftの{twitter}をフォロー! {twitter_hundle}
announcements.shared.socials.instagram	Follow us on {instagram} {instagram_handle}	CubeCraftの{instagram}をフォロー！ {instagram_hundle}
announcements.shared.socials.web	Check out our Forums at {url} - Introduce yourself, learn about updates, make suggestions and meet new people!	{url}で私たちのフォーラムを確認できます。-自己紹介やアップデートについて知ったり提案をしたり多くの人々と会えます!
announcements.shared.socials.discord_spring_comp_26_java	Want to win an Obsidian Subscription? Enter our Spring Competition now. Join our {discord}! {invite_url}	Obsidianサブスクリプションを当てたいですか?今すぐ春のコンテストに参加しましょう。{invite_url}で{discord}に参加できます!
announcements.shared.socials.discord_spring_comp_26_bedrock	Want to win a Game Pass? Enter our Spring Competition now. Join our {discord}! > {url}	ゲームパスがほしいですか？今すぐ春のコンテストに参加しましょう。{url}から{discord}に参加できます！
announcements.shared.socials.discord_spring_sale_26_java	There's now 33% Off all Subscriptions on our {store}. Check it out at {store_url}!	今なら全てのサブスクリプションが33%割引! {store}で詳細をチェック {store_url}
announcements.shared.socials.discord_spring_sale_26_bedrock	33% Off All Game Passes check them out in "{passes}" & "{gifts}"!	今なら全てのゲームパスが33%割引! "{passes}"と"{gifts}"をチェックしよう!
announcements.shared.moderation.drag_clicking	Drag clicking and double clicking are not allowed. Doing so will result in a cheating ban.	ドラッグクリックとダブルクリックは許可されていません。行った場合はbanされます。
announcements.java.moderation.report	Cheating is against the server rules. You can report rule breakers at {url}	不正行為はサーバーのルールに違反しています。{url}でルール違反者を通報できます
announcements.bedrock.moderation.report	Cheating is against the server rules. You can report rule breakers using {command} or at {url}	不正行為はサーバーのルールに違反しています。{command}または{url}から通報できます
announcements.shared.moderation.dont_share_info	NOTICE! Don't join random Discords, share passwords/codes with strangers. You could lose your account! Read more here: {url}	注意! 知らないDiscordサーバーに参加したり、知らない人とパスワードやコードを共有しないでください。アカウントを乗っ取られる可能性があります! 詳細はこちらをご覧ください:{url}
announcements.shared.moderation.player_safety	Stay safe on CubeCraft! Learn about account and user safety here: {url}	CubeCraftを安全にプレイしてください! アカウントとユーザーの安全についてはこちらをご覧ください:{url}

Key	English	Japanese
announcements.bedrock.moderation.report	Cheating is against the server rules. You can report rule breakers using {command} or at {url}	不正行為はサーバーのルールに違反しています。{command}または{url}から通報できます
announcements.java.moderation.report	Cheating is against the server rules. You can report rule breakers at {url}	不正行為はサーバーのルールに違反しています。{url}でルール違反者を通報できます
announcements.shared.moderation.dont_share_info	NOTICE! Don't join random Discords, share passwords/codes with strangers. You could lose your account! Read more here: {url}	注意! 知らないDiscordサーバーに参加したり、知らない人とパスワードやコードを共有しないでください。アカウントを乗っ取られる可能性があります! 詳細はこちらをご覧ください:{url}
announcements.shared.moderation.drag_clicking	Drag clicking and double clicking are not allowed. Doing so will result in a cheating ban.	ドラッグクリックとダブルクリックは許可されていません。行った場合はbanされます。
announcements.shared.moderation.player_safety	Stay safe on CubeCraft! Learn about account and user safety here: {url}	CubeCraftを安全にプレイしてください! アカウントとユーザーの安全についてはこちらをご覧ください:{url}
announcements.shared.socials.discord	Join our {discord}! {invite_url}	CubeCraftのDiscordに参加! {invite_url}
announcements.shared.socials.discord_spring_comp_26_bedrock	Want to win a Game Pass? Enter our Spring Competition now. Join our {discord}! > {url}	ゲームパスがほしいですか？今すぐ春のコンテストに参加しましょう。{url}から{discord}に参加できます！
announcements.shared.socials.discord_spring_comp_26_java	Want to win an Obsidian Subscription? Enter our Spring Competition now. Join our {discord}! {invite_url}	Obsidianサブスクリプションを当てたいですか?今すぐ春のコンテストに参加しましょう。{invite_url}で{discord}に参加できます!
announcements.shared.socials.discord_spring_sale_26_bedrock	33% Off All Game Passes check them out in "{passes}" & "{gifts}"!	今なら全てのゲームパスが33%割引! "{passes}"と"{gifts}"をチェックしよう!
announcements.shared.socials.discord_spring_sale_26_java	There's now 33% Off all Subscriptions on our {store}. Check it out at {store_url}!	今なら全てのサブスクリプションが33%割引! {store}で詳細をチェック {store_url}
announcements.shared.socials.instagram	Follow us on {instagram} {instagram_handle}	CubeCraftの{instagram}をフォロー！ {instagram_hundle}
announcements.shared.socials.twitter	Follow us on {twitter} {twitter_handle}	CubeCraftの{twitter}をフォロー! {twitter_hundle}
announcements.shared.socials.web	Check out our Forums at {url} - Introduce yourself, learn about updates, make suggestions and meet new people!	{url}で私たちのフォーラムを確認できます。-自己紹介やアップデートについて知ったり提案をしたり多くの人々と会えます!

Loading…

capitangato Suggestion accepted CubeCraft Announcements Japanese	English Want to win an Obsidian Subscription? Enter our Spring Competition now. Join our {discord}! {invite_url} Japanese 75 characters editedCurrent translationState: Approved Obsidianサブスクリプションを当てたいですか?今すぐ春のコンテストに参加しましょう。{invite_url}で{discord}に参加できます! a month ago
capitangato Contributor joined CubeCraft Announcements Japanese	Contributor joined a month ago
you107657 Suggestion removed CubeCraft Announcements Japanese	Rejection reason English Want to win an Obsidian Subscription? Enter our Spring Competition now. Join our {discord}! {invite_url} Japanese 71 characters editedPrevious translation 黒曜石サブスクリプションを当てたいですか？今すぐ春のコンテストに参加しましょう。{invite_url}から{discord}に参加できます！ a month ago
you107657 Suggestion added CubeCraft Announcements Japanese	English Want to win an Obsidian Subscription? Enter our Spring Competition now. Join our {discord}! {invite_url} Japanese 71 characters editedPrevious translation 黒曜石サブスクリプションを当てたいですか？今すぐ春のコンテストに参加しましょう。{invite_url}から{discord}に参加できます！ a month ago
yurisatori0312 Suggestion added CubeCraft Announcements Japanese	English Want to win an Obsidian Subscription? Enter our Spring Competition now. Join our {discord}! {invite_url} Japanese 75 characters editedCurrent translation Obsidianサブスクリプションを当てたいですか?今すぐ春のコンテストに参加しましょう。{invite_url}で{discord}に参加できます! 2 months ago
yurisatori0312 Suggestion removed CubeCraft Announcements Japanese	Rejection reason English Want to win an Obsidian Subscription? Enter our Spring Competition now. Join our {discord}! {invite_url} Japanese 75 characters editedPrevious translation Obsidianサブスクリプションを当てたいですか?今すぐ春のコンテストに参加しましょう!{invite_url}で{discord}に参加できます! 2 months ago
yurisatori0312 Suggestion added CubeCraft Announcements Japanese	English Want to win an Obsidian Subscription? Enter our Spring Competition now. Join our {discord}! {invite_url} Japanese 75 characters editedPrevious translation Obsidianサブスクリプションを当てたいですか?今すぐ春のコンテストに参加しましょう!{invite_url}で{discord}に参加できます! 2 months ago
None String added in the repository CubeCraft Announcements Japanese	English Want to win an Obsidian Subscription? Enter our Spring Competition now. Join our {discord}! {invite_url} Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark.

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

126262 String information

Key

announcements.shared.socials.discord_spring_comp_26_java

Flags

auto-java-messageformat

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

assets/configurations/announcements/announcements_ja.properties, string 5

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.