CubeCraft/Announcements — Russian @ Translate CubeCraft: Check out our Forums at {url}

Zen

Translation

Source change

Key announcements.shared.socials.web

English

Russian

Review state

Needs editing (Needs rewriting)

Only approved translations are written to the translation file.

Skip

Key	English	Russian
announcements.shared.socials.discord	Join our {discord}! {invite_url}	Присоединяйся в наш {discord}! {invite_url}
announcements.shared.socials.twitter	Follow us on {twitter} {twitter_handle}	Следите за нами в {twitter} {twitter_handle}
announcements.shared.socials.instagram	Follow us on {instagram} {instagram_handle}	Следите за нами в {instagram} {instagram_handle}
announcements.shared.socials.web	Check out our Forums at {url}	Посетите наш Форум {url} - Представьтесь, узнавайте об обновлениях, внесите свои предложения и познакомьтесь с новыми людьми!
announcements.shared.socials.map_submissions	Want to create a map that could appear on CubeCraft? Submit today: {url}
announcements.shared.socials.discord_spring_comp_26_java	Want to win an Obsidian Subscription? Enter our Spring Competition now. Join our {discord}! {invite_url}	Хотите выиграть Obsidian подписку? Примите участие в нашем весеннем конкурсе. Присоединяйтесь к нашему {discord}! {invite_url}
announcements.shared.socials.discord_spring_comp_26_bedrock	Want to win a Game Pass? Enter our Spring Competition now. Join our {discord}! > {url}	Хотите выиграть Game Pass? Примите участие в нашем весеннем конкурсе. Присоединяйтесь к нашему {discord}! > {url}
announcements.shared.socials.discord_summer_comp_26_java	Want to win an Obsidian Subscription? Enter our Summer Competition now. Join our {discord}! {invite_url}
announcements.shared.socials.discord_summer_comp_26_bedrock	Want to win a Game Pass? Enter our Summer Competition now. Join our {discord}! > {url}
announcements.shared.socials.discord_spring_sale_26_java	There's now 33% Off all Subscriptions on our {store}. Check it out at {store_url}!	Сейчас в {store} действует скидка 33% на все подписки. Загляните на {store_url}!
announcements.shared.socials.discord_spring_sale_26_bedrock	33% Off All Game Passes check them out in "{passes}" & "{gifts}"!
announcements.shared.socials.discord_summer_sale_26_java	There's now 50% OFF all Subscriptions on our {store}. Check it out at {store_url}!
announcements.shared.moderation.drag_clicking	Drag clicking and double clicking are not allowed. Doing so will result in a cheating ban.	Драг-клик и двойной клик запрещены. Нарушение этого правила приведет к бану за читерство.
announcements.java.moderation.report	Cheating is against the server rules. You can report rule breakers at {url}	Использование читов против правил сервера. Вы можете сообщить о нарушителях по адресу {url}
announcements.bedrock.moderation.report	Cheating is against the server rules. You can report rule breakers using {command} or at {url}	Использование читов против правил сервера. Вы можете сообщить о нарушителях, используя {command} или по адресу {url}
announcements.shared.moderation.dont_share_info	NOTICE! Don't join random Discords, share passwords/codes with strangers. You could lose your account! Read more here: {url}	ВНИМАНИЕ! Не вступайте в случайные серверы Discord и не делитесь паролями/кодами с незнакомыми людьми. Вы можете лишиться своего аккаунта! Подробнее читайте здесь: {url}
announcements.shared.moderation.player_safety	Stay safe on CubeCraft! Learn about account and user safety here: {url}	Будьте осторожны на CubeCraft! Узнайте о безопасности учетных записей и пользователей здесь: {url}

Key	English	Russian
announcements.java.moderation.report	Cheating is against the server rules. You can report rule breakers at {url}	Использование читов против правил сервера. Вы можете сообщить о нарушителях по адресу {url}
announcements.shared.moderation.dont_share_info	NOTICE! Don't join random Discords, share passwords/codes with strangers. You could lose your account! Read more here: {url}	ВНИМАНИЕ! Не вступайте в случайные серверы Discord и не делитесь паролями/кодами с незнакомыми людьми. Вы можете лишиться своего аккаунта! Подробнее читайте здесь: {url}
announcements.shared.moderation.drag_clicking	Drag clicking and double clicking are not allowed. Doing so will result in a cheating ban.	Драг-клик и двойной клик запрещены. Нарушение этого правила приведет к бану за читерство.
announcements.shared.moderation.player_safety	Stay safe on CubeCraft! Learn about account and user safety here: {url}	Будьте осторожны на CubeCraft! Узнайте о безопасности учетных записей и пользователей здесь: {url}
announcements.shared.socials.discord	Join our {discord}! {invite_url}	Присоединяйся в наш {discord}! {invite_url}
announcements.shared.socials.discord_spring_comp_26_bedrock	Want to win a Game Pass? Enter our Spring Competition now. Join our {discord}! > {url}	Хотите выиграть Game Pass? Примите участие в нашем весеннем конкурсе. Присоединяйтесь к нашему {discord}! > {url}
announcements.shared.socials.discord_spring_comp_26_java	Want to win an Obsidian Subscription? Enter our Spring Competition now. Join our {discord}! {invite_url}	Хотите выиграть Obsidian подписку? Примите участие в нашем весеннем конкурсе. Присоединяйтесь к нашему {discord}! {invite_url}
announcements.shared.socials.discord_spring_sale_26_bedrock	33% Off All Game Passes check them out in "{passes}" & "{gifts}"!
announcements.shared.socials.discord_spring_sale_26_java	There's now 33% Off all Subscriptions on our {store}. Check it out at {store_url}!	Сейчас в {store} действует скидка 33% на все подписки. Загляните на {store_url}!
announcements.shared.socials.discord_summer_comp_26_bedrock	Want to win a Game Pass? Enter our Summer Competition now. Join our {discord}! > {url}
announcements.shared.socials.discord_summer_comp_26_java	Want to win an Obsidian Subscription? Enter our Summer Competition now. Join our {discord}! {invite_url}
announcements.shared.socials.discord_summer_sale_26_java	There's now 50% OFF all Subscriptions on our {store}. Check it out at {store_url}!
announcements.shared.socials.instagram	Follow us on {instagram} {instagram_handle}	Следите за нами в {instagram} {instagram_handle}
announcements.shared.socials.map_submissions	Want to create a map that could appear on CubeCraft? Submit today: {url}
announcements.shared.socials.twitter	Follow us on {twitter} {twitter_handle}	Следите за нами в {twitter} {twitter_handle}
announcements.shared.socials.web	Check out our Forums at {url}	Посетите наш Форум {url} - Представьтесь, узнавайте об обновлениях, внесите свои предложения и познакомьтесь с новыми людьми!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

07/25/2026

None

Source string changed

English 81 characters editedNeeds editing (Needs rewriting)

Context

07/25/2026

capitangato

Suggestion accepted

English

Russian 125 characters editedCurrent translationState: Approved

05/14/2026

cu30b

Suggestion added

English

Russian 125 characters editedCurrent translation

02/19/2026

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

01/22/2026

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark.

Reset

Translation quality filter

Only approved translations are written to the translation file.

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

announcements.shared.socials.web

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

109450

String age

01/22/2026

Last updated

07/25/2026

Source string age

01/21/2026

Translation file Java Properties

assets/configurations/announcements/announcements_ru.properties, string 4 pending

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Mismatched exclamation mark

Translation quality filter

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties