CubeCraft - Arabic @ Translate CubeCraft: This is some high-quality granite! It’s heavy enough to resist …

Zen

Translation

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.gianna.deposit.thanks

English

Arabic

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Arabic
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.talib.hello.response	Hey!	مرحباً!
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.gilles.deposit.intro	Talib sent you? Good. The ground is soft here and the dunes are creeping in. Got that sandstone?	Talib أرسلك؟ جيد. الأرض هشّة هنا والكثبان تزحف للداخل. هل معك الحجارة الرملية؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.gilles.deposit.response	Here it is.	هاهي.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.gilles.deposit.thanks	Thanks, this will make the road much firmer. The earth is less likely to slide with this in place.	شكراً، هذا سيجعل الطريق أكثر صلابة. الأرض أقل احتمالاً للانزلاق مع هذا في مكانه.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.gilles.deposit.thanks.response	Great!	رائع!
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.gilles.hello	A fine day to build, provided the wind doesn't decide to take our progress back.	يوم جيد للبناء، شريطة ألا تقرر الريح أخذ تقدمنا معها.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.gilles.hello.response	It sure is.	فعلاً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.rosanna.deposit.intro	The tremors are rattling the passage walls. The mud bricks will help stabilize the path. Do you have them?	الاهتزازات تقلقل جدران الممر. طوب الطين سيساعد في استقرار الطريق. هل لديك منه؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.rosanna.deposit.response	Yes, here they are.	نعم، تفضّل.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.rosanna.deposit.thanks	Perfect, these are exactly what we needed to buffer against the vibrations.	ممتاز، هذا بالضبط ما نحتاجه لامتصاص الاهتزازات.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.rosanna.deposit.thanks.response	Happy to help.	يسعدني المساعدة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.rosanna.hello	Be careful on the roads. The desert has a way of opening up when you least expect it.	كن حذراً على الطرق. الصحراء عندها طريقة للانفتاح حين لا تتوقعه.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.rosanna.hello.response	I will.	سأكون.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.gianna.deposit.intro	Without a heavy foundation, the sand just drifts. Granite is essential for the foundation. Did you bring any?	بدون أساس ثقيل، الرمل يتدفق. الجرانيت أساسي للقاعدة. هل أحضرت منه؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.gianna.deposit.response	I have granite right here.	عندي جرانيت هنا.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.gianna.deposit.thanks	This is some high-quality granite! It’s heavy enough to resist the tremors. Thank you.	هذا جرانيت عالي الجودة! ثقيل بما يكفي لمقاومة الاهتزازات. شكراً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.gianna.deposit.thanks.response	You're welcome.	عفواً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.gianna.hello	The desert can be unforgiving to those who build on shallow ground.	الصحراء قاسية على من يبني على أرضية هشّة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.gianna.hello.response	Tell me about it.	صحيح تماماً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.antimo.deposit.intro	We need to brace the overhangs before they collapse. Finally, some wood for the supports! Did you get the spruce planks?	نحتاج تدعيم التحاريج قبل أن تنهار. أخيراً، بعض الخشب للدعامات! هل أحضرت ألواح التنوب؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.antimo.deposit.response	Yes, spruce planks as requested.	نعم، ألواح التنوب كما طُلب.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.antimo.deposit.thanks	Excellent! We've got everything reinforced now. Go let Talib know.	ممتاز! دعّمنا كل شيء الآن. اذهب وأخبر Talib.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.antimo.deposit.thanks.response	On my way!	في طريقي!
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.antimo.hello	Hard work is the only thing the sand can't erode.	العمل الجاد هو الشيء الوحيد الذي لا يستطيع الرمل تآكله.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.antimo.hello.response	It certainly does.	هذا صحيح تماماً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.nefra.survival_stock.intro	The days are getting hotter and the nights more uncertain. We need reserves to ensure the settlement doesn't crumble. Will you help me secure our future?	الأيام تزداد حرارة والليالي أكثر غموضاً. نحتاج احتياطيات لضمان عدم انهيار المستوطنة. هل ستساعدني في تأمين مستقبلنا؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.nefra.survival_stock.intro.response.accept	I can help with that.	يمكنني المساعدة في ذلك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.nefra.survival_stock.deposit.intro	Steady now. Every supply counts when the sands begin to shift. Do you have any reserves for the stock?	بثبات الآن. كل الإمدادات مهمة حين تبدأ الرمال بالتحرك. هل معك احتياطيات للمخزون؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.nefra.survival_stock.deposit.intro.response_1	Yes, I have them.	نعم، عندي إياها.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.nefra.survival_stock.deposit.intro.response_2	Of course! I'm always happy to help!	بالطبع! يسعدني دائماً المساعدة!
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.nefra.survival_stock.deposit.intro.no	Oh sorry! Not right now!	آسف! ليس الآن!

Key	English	Arabic
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.rami.hello	The desert hides many dangers beneath its surface. Stay vigilant.	الصحراء تخفي مخاطر كثيرة تحت سطحها. ابقَ يقظاً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.rami.hello.response_1	Hello.	مرحباً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.rami.hello.response_2	Hope you're doing well!	أتمنى أن تكون بخير!
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.todd.hello	Hey there! I'm Todd! Don't mind me, I'm just guarding this door to make sure none of the creatures inside escape. This is the Duneside escape tunnel, but it's been overrun with creatures. If you want to help, Sunny's at the bottom of the escape tunnel. I fear she's struggling to clear it alone. You can't come this way, so you'll need to find the other end at the bottom of Duneside.	هيه! أنا Todd! لا تعبأ بي، أنا فقط أحرس هذا الباب لأتأكد من عدم هروب المخلوقات من الداخل. هذا نفق هروب Duneside، لكنه اجتُحن بالمخلوقات. إذا أردت المساعدة، Sunny في الجزء السفلي من نفق الهروب. أخشى أنها تعاني وحدها في تنظيفه. لا يمكنك الدخول من هنا، لذا ستحتاج إيجاد الطرف الآخر في الجزء السفلي من Duneside.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.vesper.detail_1	I've got places I need to be! I'm not going to let the sand get in my way.	عندي أماكن يجب الوصول إليها! لن أدع الرمل يعترض طريقي.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.vesper.hello	Ughh, sand tastes disgusting. It keeps blowing in my mouth.	أوف، الرمل طعمه مقرف. يستمر في الدخول لفمي.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.vesper.hello.response_1	Why stand so close to the sand?	لماذا تقف بهذا القرب من الرمل؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.antimo.deposit.intro	We need to brace the overhangs before they collapse. Finally, some wood for the supports! Did you get the spruce planks?	نحتاج تدعيم التحاريج قبل أن تنهار. أخيراً، بعض الخشب للدعامات! هل أحضرت ألواح التنوب؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.antimo.deposit.response	Yes, spruce planks as requested.	نعم، ألواح التنوب كما طُلب.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.antimo.deposit.thanks	Excellent! We've got everything reinforced now. Go let Talib know.	ممتاز! دعّمنا كل شيء الآن. اذهب وأخبر Talib.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.antimo.deposit.thanks.response	On my way!	في طريقي!
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.antimo.hello	Hard work is the only thing the sand can't erode.	العمل الجاد هو الشيء الوحيد الذي لا يستطيع الرمل تآكله.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.antimo.hello.response	It certainly does.	هذا صحيح تماماً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.gianna.deposit.intro	Without a heavy foundation, the sand just drifts. Granite is essential for the foundation. Did you bring any?	بدون أساس ثقيل، الرمل يتدفق. الجرانيت أساسي للقاعدة. هل أحضرت منه؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.gianna.deposit.response	I have granite right here.	عندي جرانيت هنا.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.gianna.deposit.thanks	This is some high-quality granite! It’s heavy enough to resist the tremors. Thank you.	هذا جرانيت عالي الجودة! ثقيل بما يكفي لمقاومة الاهتزازات. شكراً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.gianna.deposit.thanks.response	You're welcome.	عفواً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.gianna.hello	The desert can be unforgiving to those who build on shallow ground.	الصحراء قاسية على من يبني على أرضية هشّة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.gianna.hello.response	Tell me about it.	صحيح تماماً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.gilles.deposit.intro	Talib sent you? Good. The ground is soft here and the dunes are creeping in. Got that sandstone?	Talib أرسلك؟ جيد. الأرض هشّة هنا والكثبان تزحف للداخل. هل معك الحجارة الرملية؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.gilles.deposit.response	Here it is.	هاهي.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.gilles.deposit.thanks	Thanks, this will make the road much firmer. The earth is less likely to slide with this in place.	شكراً، هذا سيجعل الطريق أكثر صلابة. الأرض أقل احتمالاً للانزلاق مع هذا في مكانه.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.gilles.deposit.thanks.response	Great!	رائع!
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.gilles.hello	A fine day to build, provided the wind doesn't decide to take our progress back.	يوم جيد للبناء، شريطة ألا تقرر الريح أخذ تقدمنا معها.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.gilles.hello.response	It sure is.	فعلاً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.rosanna.deposit.intro	The tremors are rattling the passage walls. The mud bricks will help stabilize the path. Do you have them?	الاهتزازات تقلقل جدران الممر. طوب الطين سيساعد في استقرار الطريق. هل لديك منه؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.rosanna.deposit.response	Yes, here they are.	نعم، تفضّل.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.rosanna.deposit.thanks	Perfect, these are exactly what we needed to buffer against the vibrations.	ممتاز، هذا بالضبط ما نحتاجه لامتصاص الاهتزازات.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.rosanna.deposit.thanks.response	Happy to help.	يسعدني المساعدة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.rosanna.hello	Be careful on the roads. The desert has a way of opening up when you least expect it.	كن حذراً على الطرق. الصحراء عندها طريقة للانفتاح حين لا تتوقعه.

Loading…

toonber

Translation approved

English

Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Approved

48 minutes ago

None

String added in the repository

English

Arabic 64 characters editedCurrent translationState: Translated

yesterday

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

186764 String information

Component

CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.gianna.deposit.thanks

Flags

auto-java-messageformat

String age

yesterday

Last updated

48 minutes ago

Source string age

yesterday

Translation file

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_ar.properties, string 589

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.