CubeCraft - Arabic @ Translate CubeCraft

Translation status

5,102	Strings	14%	Browse Translate
17,140	Words	14%
103,136	Characters	13%

Strings status

Strings Words Characters
5,102 17,140 103,136	All strings	Browse Translate Zen
751 2,433 14,041	Approved strings	Browse Translate Zen
753 2,444 14,098	Translated strings	Browse Translate Zen
2 11 57	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
15 21 104	Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
4,349 14,696 89,038	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4,349 14,696 89,038	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,405 5,383 31,370	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2,959 9,334 57,772	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 11 57	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 11 57	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
17 23 146	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 11 57	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Announcements CC0-1.0	0%	0%	9	107	678	9	0	8	0

Armoury CC0-1.0	11%	11%	315	1,194	7,220	315	0	153	0

Bedrock Lobby Resource Pack CC0-1.0	0%	0%	5	20	105	5	0	0	0

Bedrock Primary Resource Pack CC0-1.0	0%	0%	23	45	375	23	0	0	0

Bedrock UI Resource Pack CC0-1.0	0%	0%	5	6	38	5	0	0	0

BedWars CC0-1.0	26%	26%	106	406	2,564	106	0	106	0

Command CC0-1.0			0	0	0	0	0	0	0

Glossary CubeCraft CC0-1.0			0	0	0	0	0	0	0

Entities CC0-1.0	24%	24%	118	914	5,284	118	0	93	0

Friends CC0-1.0	54%	54%	32	209	1,160	32	0	32	0

Game CC0-1.0	30%	31%	108	622	3,365	108	1	115	0

Generic CC0-1.0	24%	24%	120	314	1,766	120	0	120	0

Items CC0-1.0	95%	97%	1	4	26	1	1	1	0

Lobby CC0-1.0	6%	6%	554	2,270	13,421	554	0	127	0

Loot CC0-1.0	6%	6%	571	3,335	22,719	571	0	139	0

Loot Items CC0-1.0	10%	10%	2,167	4,310	24,665	2,167	0	431	0

Parties CC0-1.0	66%	66%	20	104	589	20	0	20	0

Permissions CC0-1.0			0	0	0	0	0	0	0

Pillars of Fortune CC0-1.0	48%	48%	23	95	548	23	0	12	0

Player Messaging CC0-1.0			0	0	0	0	0	0	0

Settings CC0-1.0	44%	44%	48	399	2,345	48	0	48	0

Stats CC0-1.0	0%	0%	124	342	2,170	124	0	0	0

Time CC0-1.0			0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.cubecraft.net
Instructions for translators	Welcome to the CubeCraft Translation site! To get started, take a look at our guides on Helpdesk: https://help.cubecraft.net/en/category/translations-zo5k32 Thank you for your interest in helping translate CubeCraft!
Project reviewers8	eli tuvieja anoltongi llvqs toonber xthunder_ s4nne itatsu
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	378,792,526

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,102		17,140		103,136
Approved	14%	751	14%	2,433	13%	14,041
Waiting for review	0%	2	0%	11	0%	57
Translated	14%	753	14%	2,444	13%	14,098
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	11	1%	57
Strings with suggestions	27%	1,405	31%	5,383	30%	31,370
Untranslated strings	85%	4,349	85%	14,696	86%	89,038

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

16,727

Hosted words

4,945

Hosted strings

15%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+13%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated CubeCraft Bedrock UI Resource Pack Arabic	File “`assets/resource-packs/packs/cubecraft_ui/files/texts/ar.lang`” was added. 3 hours ago
None String added in the repository CubeCraft Bedrock UI Resource Pack Arabic	English (United States) FAVORITES Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 hours ago
None String added in the repository CubeCraft Bedrock UI Resource Pack Arabic	English (United States) FEATURED Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 hours ago
None String added in the repository CubeCraft Bedrock UI Resource Pack Arabic	English (United States) ALL GAMES Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 hours ago
None String added in the repository CubeCraft Bedrock UI Resource Pack Arabic	English (United States) NEW! Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 hours ago
None String added in the repository CubeCraft Bedrock UI Resource Pack Arabic	English (United States) POPULAR! Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 hours ago
None Resource updated CubeCraft Bedrock Lobby Resource Pack Arabic	File “`assets/resource-packs/packs/cubecraft_lobby/files/texts/ar.lang`” was added. 3 hours ago
None String added in the repository CubeCraft Bedrock Lobby Resource Pack Arabic	English (United States) Tap sneak to dismount Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 hours ago
None String added in the repository CubeCraft Bedrock Lobby Resource Pack Arabic	English (United States) Tap sneak to dismount Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 hours ago
None String added in the repository CubeCraft Bedrock Lobby Resource Pack Arabic	English (United States) Tap sneak to dismount Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.