CubeCraft - Arabic @ Translate CubeCraft: I name every creak and crack. It is harder to …

Zen

Translation

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.tamsin.detail_2

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.fields.rhea.food_fest.active_reminder	Do you have the pumpkin supplies for the meal tonight?	هل لديك إمدادات القرع لوجبة الليلة؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.fields.rhea.food_fest.active_reminder.response.deposit_pumpkins	I have pumpkins for the meal.	عندي قرع للوجبة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.fields.rhea.food_fest.active_reminder.response.on_it	On it.	أنا على الأمر.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.fields.rhea.food_fest.pumpkins_delivered	Perfect. This will make a perfect meal tonight.	ممتاز. هذا سيصنع وجبة مثالية الليلة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.fields.rhea.food_fest.after_completion	If you hear laughter tonight, you helped make it possible. Our storage is full and people will be fed. Be proud of yourself.	إذا سمعت ضحكاً الليلة، فأنت من ساعد في تحقيقه. مخزوننا ممتلئ والناس سيُطعمون. كن فخوراً بنفسك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.marlow.hello	I am a Carpenter. I build chairs that do not collapse during tremors. Mostly.	أنا نجار. أبني كراسي لا تنهار خلال الزلازل. في معظم الأحيان.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.marlow.hello.response_1	Mostly?	في معظم الأحيان؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.marlow.hello.response_2	Got any carpenter jokes?	هل لديك نكتة نجارين؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.marlow.detail_1	If the ground shakes, the furniture has to keep rhythm. 'Mostly' means I have lost exactly one battle to gravity.	إذا اهتزت الأرض، يجب أن يواكب الأثاث الإيقاع. "في معظم الأحيان" يعني أنني خسرت معركة واحدة بالضبط أمام الجاذبية.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.marlow.detail_2	I tried to make a belt from oak bark. It was a waist of time.	حاولت صنع حزام من لحاء البلوط. كان مضيعة للوقت.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.tamsin.hello	Do you feel it? The trees are humming. Either a tremor is coming, or the forest is gossiping again.	هل تشعر بذلك؟ الأشجار تطنّ. إما أن زلزالاً قادم، أو أن الغابة تتنمّر مجدداً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.tamsin.hello.response_1	The forest gossips?	الغابة تتنمّر؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.tamsin.hello.response_2	How do you stay calm?	كيف تبقى هادئاً؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.tamsin.hello.response_3	I will leave you to it.	سأتركك لشأنك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.tamsin.detail_1	The wind between the trees in the forest whispers. I'm convinced it's speaking to me, but maybe it's my nerves getting to me. I'm convinced yesterday it said 'I lost the game'...	الريح بين أشجار الغابة تهمس. أنا مقتنع أنها تكلّمني، لكن ربما هو أعصابي. أقسم أنها قالت أمس "خسرت اللعبة"...
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.tamsin.detail_2	I name every creak and crack. It is harder to fear something with a name like Gerald.	أسمّي كل طقطقة وشقشقة. من الأصعب الخوف من شيء اسمه Gerald.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.brindle.hello	Is it me, or do the Acorns around here seem to possess magical powers?	هل أنا الوحيد، أم أن البلوطات هنا تبدو وكأنها تمتلك قوى سحرية؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.brindle.hello.response_1	Magic?	سحر؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.brindle.detail_1	Yeah. Have you not seem them? Some are just oozing that purple stuff. I haven't got a clue what that stuff is. If you ask me, it's not a good sign.	نعم. ألم ترها؟ بعضها يُفرز تلك المادة البنفسجية. ليس لديّ أي فكرة ما هي تلك المادة. إذا سألتني، ليست علامة جيدة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.hello	I am not scared of spiders. I am simply respectful of their eight-legged opinions.	أنا لست خائفاً من العناكب. أنا فقط أحترم آراءها ذات الثمانية أرجل.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.hello.response_1	What opinions?	ما هي آراؤها؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.hello.response_2	So you are scared.	إذن أنت خائف.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.hello.response_3	Any advice for the mine?	أي نصيحة للمنجم؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.detail_1	Spiders do what they want. They are not afraid of you. You can find solutions to spiders on the web.	العناكب تفعل ما تريد. إنها لا تخافك. يمكنك إيجاد حلول للعناكب على الشبكة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.detail_2	I am not scared. I am strategic. I prefer to be alive not having to face those horrible creatures.	أنا لست خائفاً. أنا استراتيجي. أفضّل البقاء حياً دون مواجهة تلك المخلوقات الفظيعة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.detail_2.response_1	Don't worry. I'm scared too.	لا تقلق. أنا خائف أيضاً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.pippa.hello	If you hear the bell ring, either danger is near or I am bored. It is fifty-fifty.	إذا سمعت الجرس يرنّ، إما أن الخطر قريب أو أنا ملول. خمسون بالمئة في كل حالة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.pippa.hello.response_1	Please stop ringing it.	من فضلك توقف عن قرعه.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.pippa.hello.response_2	What does it mean when it rings twice?	ماذا يعني حين يرنّ مرتين؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.pippa.hello.response_3	Ring away. I like chaos.	استمر في القرع. أحب الفوضى.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.pippa.detail_1	I tried. The bell called my name. Loudly. Also the silence here feels like it is waiting.	حاولت. الجرس نادى اسمي. بصوت عالٍ. أيضاً الصمت هنا يبدو كأنه ينتظر.

Key	English	Arabic
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.intro	Hey! You there, c'mere Last night... The walls shook violently and just like that, all of the houses around here are unstable now... And of course that ends up being my problem to fix... But now I can make it your problem too, I guess. Go fetch me some Oak logs and Cobblestone, we'll talk again once you've done that.	هيه! أنت هناك، تعال الليلة الماضية... اهتزّت الجدران بعنف وفجأة أصبحت كل المنازل هنا غير مستقرة... وبالطبع هذه أصبحت مشكلتي لأحلّها... لكن الآن يمكنني جعلها مشكلتك أيضاً، أظن. اجلب لي بعض سجلات البلوط والحجارة، وسنتكلم مجدداً حين تنجز ذلك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.thanks	Woah, you actually did it. I'm... impressed. Thanks, I guess.	واو، فعلتها فعلاً. أنا... مندهش. شكراً، أعتقد.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.thanks.response.enjoy	I hope those resources helped!	أتمنى أن تلك الموارد ساعدت!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.hello	Woah, you came to speak to me again! I'm honoured. You doing alright? I've made more cake. I love cake.	واو، عُدت للكلام معي! أنا ممنونة. كيف حالك؟ صنعت كيكة جديدة. أحب الكيك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.hello.response_1	I love cake too	أنا أيضاً أحب الكيك
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.introduction_1.introduce	NO WAY! New people! You're new right? I can't wait to meet you. Tell me everything. How are you? I have cake. You want cake? Oh my word. You've gotta stop me. I'll keep talking otherwise. You met everyone? Have you seen the shops? What about the mines? OOOOOO There's loads of crazy purple stuff growing out the ground, you here about that? Wait... I'll stop	مستحيل! أناس جدد! أنت جديد، أليس كذلك؟ لا أستطيع الانتظار لمقابلتك. أخبرني بكل شيء. كيف حالك؟ عندي كيكة. تريد كيكة؟ يا إلهي. يجب أن توقفني. سأستمر في الكلام وإلا. هل قابلت الجميع؟ هل رأيت المحلات؟ وماذا عن المناجم؟ أوووه هناك كميات من الأشياء البنفسجية الجنونية النابتة من الأرض، سمعت عنها؟ انتظر... سأتوقف
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.introduction_1.response_1	Woah, chill!	واو، هدّئي نفسك!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.introduction_1.response_2	I think we're going to get along	أعتقد أننا سنتفاهم
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.introduction_1.response_3	You are far too chaotic	أنت فوضوية جداً
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.ring_the_bell.asked	The bell? I love the bell! But at night? No. If it rang, I'd be outside immediately like: 'WHO'S HAVING A PARTY?' Nighttime is mostly crickets and Levi snoring.	الجرس؟ أحب الجرس! لكن في الليل؟ لا. لو رنّ، كنت سأكون في الخارج فوراً مثل: "من يحتفل؟" الليل عبارة عن صراصير و Levi ينخر.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.ring_the_bell.asked.response.chris	Chris keeps waking up to it.	Chris يستمر في الاستيقاظ على صوته.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.ring_the_bell.asked.response.weird	So you haven't heard anything weird?	إذن لم تسمعي شيئاً غريباً؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.ring_the_bell.concern	Aw, poor Chris. He's the kind of person who hears one strange sound and immediately tries to carry it for everyone. Tell him the village is quiet. And that I'll walk him home if he gets spooked. Actually no. He'll walk me home. I get distracted.	آه، المسكين Chris. إنه من النوع الذي يسمع صوتاً غريباً واحداً ويحاول فوراً أن يحمله للجميع. أخبره أن القرية هادئة. وأنني سأصحبه للبيت إذا خاف. في الواقع لا. هو من سيصحبني للبيت. أنا أتشتت.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.ring_the_bell.nothing	Nothing bell-ish. Sometimes I hear a little tick tick like acorns tapping the roof. It can sound sharper than it should. Maybe Chris has an acorn problem. Or a roof problem. Or an acorn roof problem!	لا شيء له صلة بالجرس. أحياناً أسمع طق طق صغير مثل صوت بلوطات تنقر على السقف. يمكن أن يبدو أحد من المعتاد. ربما Chris عنده مشكلة بلوطات. أو مشكلة سقف. أو مشكلة سقف بلوطات!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.tamsin.detail_1	The wind between the trees in the forest whispers. I'm convinced it's speaking to me, but maybe it's my nerves getting to me. I'm convinced yesterday it said 'I lost the game'...	الريح بين أشجار الغابة تهمس. أنا مقتنع أنها تكلّمني، لكن ربما هو أعصابي. أقسم أنها قالت أمس "خسرت اللعبة"...
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.tamsin.detail_2	I name every creak and crack. It is harder to fear something with a name like Gerald.	أسمّي كل طقطقة وشقشقة. من الأصعب الخوف من شيء اسمه Gerald.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.tamsin.hello	Do you feel it? The trees are humming. Either a tremor is coming, or the forest is gossiping again.	هل تشعر بذلك؟ الأشجار تطنّ. إما أن زلزالاً قادم، أو أن الغابة تتنمّر مجدداً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.tamsin.hello.response_1	The forest gossips?	الغابة تتنمّر؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.tamsin.hello.response_2	How do you stay calm?	كيف تبقى هادئاً؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.tamsin.hello.response_3	I will leave you to it.	سأتركك لشأنك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.thorne.acknowledge_thanks	My pleasure! It's rare that my research has immediate real-world applications. Usually I just publish papers that three other dendrochronologists read. This was... refreshing.	بكل سرور! نادراً ما تجد أبحاثي تطبيقات عملية فورية. عادةً أنشر أوراقاً علمية يقرأها ثلاثة علماء آخرون من نفس المجال. هذا كان... منعشاً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.thorne.after_completion	I heard Alder and Bram finished the flexible foundations! Using my root research for practical engineering I'm honored. The forest truly does provide, doesn't it?	سمعت أن Alder وBram أنهوا الأسس المرنة! استخدام أبحاث الجذور لهندسة عملية، أنا ممتنّ. الغابة تُعطي حقاً، أليس كذلك؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.thorne.after_completion.response.studying_now	What are you studying now?	ماذا تدرس الآن؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.thorne.after_completion.response.thanks	Thanks for your help.	شكراً لمساعدتك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.thorne.after_stage1	Did Alder find my observations useful? I hope so. Trees have so much to teach us about resilience and adaptation.	هل وجد Alder ملاحظاتي مفيدة؟ آمل ذلك. الأشجار عندها الكثير لتعلّمنا إياه حول المرونة والتكيف.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.thorne.after_stage1.response.what_else	What else have you learned?	ماذا تعلّمت أكثر؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.thorne.after_stage1.response.working_on_it	He's working on it.	إنه يعمل على ذلك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.thorne.before_quest	Oh! Hello there. I'm Thorne dendrochronologist. That's a tree age researcher, in simpler terms. I've been documenting the Ancient Oak's root architecture. Fascinating specimen. Been here almost three weeks now and I'm still finding new branching patterns!	أوه! مرحباً. أنا Thorne، عالم قياس أعمار الأشجار. بمعنى أبسط، باحث في أعمار الأشجار. كنت أوثّق بنية جذور البلوطة القديمة. عينة رائعة. مرت ما يقارب ثلاثة أسابيع وما زلت أكتشف أنماط تفرّع جديدة!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.thorne.buildings_explanation	Ah! That's where Alder's brilliance comes in. He wants to build support structures that mimic this root network interconnected wooden lattices that can flex under stress instead of cracking. Add living saplings around the perimeter, and as they grow, their actual roots will integrate with the built structures. Hybrid engineering. It's genius, really.	آه! هنا يأتي ذكاء Alder. يريد بناء هياكل دعم تحاكي شبكة الجذور هذه، شبكات خشبية مترابطة يمكنها الانحناء تحت الضغط بدلاً من التشقق. أضف شتلات حية حول المحيط، وبينما تنمو، ستندمج جذورها الحقيقية مع الهياكل المبنية. هندسة هجينة. إنها عبقرية، حقاً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.thorne.current_research	I'm examining bark erosion patterns now. Trying to correlate them with historical weather data. Not as exciting as earthquake-proof root systems, I'll admit, but still valuable for understanding the forest's history.	أفحص أنماط تآكل اللحاء الآن. أحاول ربطها ببيانات الطقس التاريخية. ليست مثيرة كأنظمة الجذور المقاومة للزلازل، أعترف بذلك، لكنها لا تزال ذات قيمة لفهم تاريخ الغابة.

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 58 characters editedCurrent translationState: Translated

8 hours ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

187072 String information

Component

CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.tamsin.detail_2

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 hours ago

Last updated

8 hours ago

Source string age

8 hours ago

Translation file

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_ar.properties, string 897

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.