CubeCraft - Arabic @ Translate CubeCraft: Is it me, or do the Acorns around here seem …

Zen

Translation

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.brindle.hello

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.fields.rhea.food_fest.active_reminder.response.deposit_pumpkins	I have pumpkins for the meal.	عندي قرع للوجبة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.fields.rhea.food_fest.active_reminder.response.on_it	On it.	أنا على الأمر.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.fields.rhea.food_fest.pumpkins_delivered	Perfect. This will make a perfect meal tonight.	ممتاز. هذا سيصنع وجبة مثالية الليلة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.fields.rhea.food_fest.after_completion	If you hear laughter tonight, you helped make it possible. Our storage is full and people will be fed. Be proud of yourself.	إذا سمعت ضحكاً الليلة، فأنت من ساعد في تحقيقه. مخزوننا ممتلئ والناس سيُطعمون. كن فخوراً بنفسك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.marlow.hello	I am a Carpenter. I build chairs that do not collapse during tremors. Mostly.	أنا نجار. أبني كراسي لا تنهار خلال الزلازل. في معظم الأحيان.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.marlow.hello.response_1	Mostly?	في معظم الأحيان؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.marlow.hello.response_2	Got any carpenter jokes?	هل لديك نكتة نجارين؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.marlow.detail_1	If the ground shakes, the furniture has to keep rhythm. 'Mostly' means I have lost exactly one battle to gravity.	إذا اهتزت الأرض، يجب أن يواكب الأثاث الإيقاع. "في معظم الأحيان" يعني أنني خسرت معركة واحدة بالضبط أمام الجاذبية.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.marlow.detail_2	I tried to make a belt from oak bark. It was a waist of time.	حاولت صنع حزام من لحاء البلوط. كان مضيعة للوقت.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.tamsin.hello	Do you feel it? The trees are humming. Either a tremor is coming, or the forest is gossiping again.	هل تشعر بذلك؟ الأشجار تطنّ. إما أن زلزالاً قادم، أو أن الغابة تتنمّر مجدداً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.tamsin.hello.response_1	The forest gossips?	الغابة تتنمّر؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.tamsin.hello.response_2	How do you stay calm?	كيف تبقى هادئاً؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.tamsin.hello.response_3	I will leave you to it.	سأتركك لشأنك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.tamsin.detail_1	The wind between the trees in the forest whispers. I'm convinced it's speaking to me, but maybe it's my nerves getting to me. I'm convinced yesterday it said 'I lost the game'...	الريح بين أشجار الغابة تهمس. أنا مقتنع أنها تكلّمني، لكن ربما هو أعصابي. أقسم أنها قالت أمس "خسرت اللعبة"...
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.tamsin.detail_2	I name every creak and crack. It is harder to fear something with a name like Gerald.	أسمّي كل طقطقة وشقشقة. من الأصعب الخوف من شيء اسمه Gerald.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.brindle.hello	Is it me, or do the Acorns around here seem to possess magical powers?	هل أنا الوحيد، أم أن البلوطات هنا تبدو وكأنها تمتلك قوى سحرية؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.brindle.hello.response_1	Magic?	سحر؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.brindle.detail_1	Yeah. Have you not seem them? Some are just oozing that purple stuff. I haven't got a clue what that stuff is. If you ask me, it's not a good sign.	نعم. ألم ترها؟ بعضها يُفرز تلك المادة البنفسجية. ليس لديّ أي فكرة ما هي تلك المادة. إذا سألتني، ليست علامة جيدة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.hello	I am not scared of spiders. I am simply respectful of their eight-legged opinions.	أنا لست خائفاً من العناكب. أنا فقط أحترم آراءها ذات الثمانية أرجل.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.hello.response_1	What opinions?	ما هي آراؤها؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.hello.response_2	So you are scared.	إذن أنت خائف.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.hello.response_3	Any advice for the mine?	أي نصيحة للمنجم؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.detail_1	Spiders do what they want. They are not afraid of you. You can find solutions to spiders on the web.	العناكب تفعل ما تريد. إنها لا تخافك. يمكنك إيجاد حلول للعناكب على الشبكة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.detail_2	I am not scared. I am strategic. I prefer to be alive not having to face those horrible creatures.	أنا لست خائفاً. أنا استراتيجي. أفضّل البقاء حياً دون مواجهة تلك المخلوقات الفظيعة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.detail_2.response_1	Don't worry. I'm scared too.	لا تقلق. أنا خائف أيضاً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.pippa.hello	If you hear the bell ring, either danger is near or I am bored. It is fifty-fifty.	إذا سمعت الجرس يرنّ، إما أن الخطر قريب أو أنا ملول. خمسون بالمئة في كل حالة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.pippa.hello.response_1	Please stop ringing it.	من فضلك توقف عن قرعه.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.pippa.hello.response_2	What does it mean when it rings twice?	ماذا يعني حين يرنّ مرتين؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.pippa.hello.response_3	Ring away. I like chaos.	استمر في القرع. أحب الفوضى.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.pippa.detail_1	I tried. The bell called my name. Loudly. Also the silence here feels like it is waiting.	حاولت. الجرس نادى اسمي. بصوت عالٍ. أيضاً الصمت هنا يبدو كأنه ينتظر.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.pippa.detail_2	It means I forgot I already rang it once. I am consistent, not accurate.	يعني أنني نسيت أنني قرعته مرة بالفعل. أنا ثابتة، لكن لست دقيقة.

Key	English	Arabic
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.crafting_stages.response.why_slabs	Why slabs instead of full blocks?	لماذا الألواح بدلاً من الكتل الكاملة؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.fences_delivered	Fences. (tests one) Solid joints. These'll form the lattice. Good work.	الأسيجة. (يختبر واحدة) مفاصل متينة. هذه ستشكّل الشبكة. عمل جيد.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.fences_delivered.response.everything	Everything you need now?	هل عندك كل شيء الآن؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.fences_delivered.response.thanks	Thanks.	شكراً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.fences_explanation	Fences interlock. One post connects to the next. When force hits the network, it spreads across all connection points. No single piece takes the full load. Same principle as tree roots. Just wood instead of soil.	الأسيجة تتشابك. كل عمود يتصل بالتالي. حين يضرب الحمل الشبكة، ينتشر عبر جميع نقاط الاتصال. لا قطعة واحدة تتحمل الحمل كاملاً. نفس مبدأ الجذور. مجرد خشب بدلاً من تراب.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.have_everything	With the slabs and fences, yes. Alder's handling the saplings. I'll handle construction. Check back with Alder when you're ready.	مع الألواح والأسيجة، نعم. Alder يتولى الشتلات. سأتولى البناء. تحقق من Alder حين تكون مستعداً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.quest_accepted	Alder mention me? Good. Let me know when you've got materials ready.	Alder ذكرني؟ جيد. أخبرني حين تكون المواد جاهزة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.requirements_reminder	Sixty-four oak slabs. Thirty-two oak fences. All oak.	أربعة وستون لوح بلوط. اثنان وثلاثون سياج بلوط. كل شيء من البلوط.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.slabs_explanation	Full blocks are rigid. Rigid breaks. Slabs are thinner they compress slightly under stress, then spring back. Flexibility without failure. That's what we need.	الكتل الكاملة صلبة. الصلب يتكسر. الألواح أرفع، تنضغط قليلاً تحت الضغط ثم تعود لشكلها. مرونة دون فشل. هذا ما نحتاجه.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.still_need_fences	Still need the fences. Bring those, and we can start building.	ما زلت أحتاج الأسيجة. أحضرها، ويمكننا البدء بالبناء.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.waiting_alder	Materials are in. I'm starting assembly. Talk to Alder he'll want to finalize the plan.	المواد جاهزة. أبدأ التجميع. تكلّم مع Alder، سيريد الانتهاء من الخطة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.waiting_materials	Still need those slabs and fences. Take your time. I'd rather wait for quality than rush bad work.	ما زلت أحتاج تلك الألواح والأسيجة. خذ وقتك. أفضل الانتظار على عمل جيد من التسرع بعمل سيئ.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.waiting_materials.response.almost_done	Almost done.	تقريباً انتهيت.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.waiting_materials.response.remind	Remind me what you needed?	ذكّرني بما احتجت؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.brindle.detail_1	Yeah. Have you not seem them? Some are just oozing that purple stuff. I haven't got a clue what that stuff is. If you ask me, it's not a good sign.	نعم. ألم ترها؟ بعضها يُفرز تلك المادة البنفسجية. ليس لديّ أي فكرة ما هي تلك المادة. إذا سألتني، ليست علامة جيدة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.brindle.hello	Is it me, or do the Acorns around here seem to possess magical powers?	هل أنا الوحيد، أم أن البلوطات هنا تبدو وكأنها تمتلك قوى سحرية؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.brindle.hello.response_1	Magic?	سحر؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cassandra.chat	Hey, how'd it going partner! Can I intrest you in some great value beetroot seeds?	هيه، كيف حالك يا رفيق! هل تهمّك بذور شمندر بسعر مميز؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cassandra.introduction_1.introduce	Hey there! Cassandra here! I'm a farmer! Some would say the best farmer around here! Some would say that I <italic>beet</italic> all the competition! As a beet farmer, I always have tons of beetroot seeds! Come back to me if ever you want a great deal!	هيه! Cassandra هنا! أنا مزارعة! يقول البعض إنها أفضل مزارعة في المنطقة! يقول البعض إنني <italic>أتفوق</italic> على كل المنافسين! كمزارعة شمندر، عندي دائماً كميات هائلة من بذور الشمندر! عودي إليّ متى أردتِ صفقة رائعة!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cassandra.introduction_1.response	Lovely to meet you!	يسعدني لقاؤك!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cubit.chat	Hey, you're still standing! That's a good sign. Met the villagers yet? They love a good chat! Feeling a bit lost? No worries! Your quests are safe and sound in your <cc:header>Skyblock Menu</cc:header> or type "/skyblock quests"!	هيه، أنت لا تزال واقفاً! علامة جيدة. هل التقيت بأهل القرية؟ يحبّون الدردشة كثيراً! هل ضعت قليلاً؟ لا تقلق! مهامك آمنة في <cc:header>قائمة Skyblock</cc:header> أو اكتب "/skyblock quests"!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cubit.chat.response_1	Thanks for the info!	شكراً على المعلومة!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cubit.chat.response_2	Yeah, the villagers are so nice!	نعم، أهل القرية طيبون جداً!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cubit.introduction_1.introduce	Hey there, friend! Welcome to the village of Oakridge Oh, where are my manners... I forgot to introduce myself! My name is Cubit, I'm the village guide here in Oakridge! Follow me, I'll show you the heart of the village and introduce you to the villagers!	هيه يا صديق! مرحباً بك في قرية Oakridge أوه، أين ذهبت أخلاقي... نسيت أن أقدّم نفسي! اسمي Cubit، أنا دليل القرية هنا في Oakridge! تعال معي، سأريك قلب القرية وأعرّفك على أهلها!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cubit.introduction_1.show_enchanter	This is the enchanter! In some magical way, they can enchant your items to make them more powerful!	هذا هو الساحر! بطريقة سحرية غريبة، يمكنه تحسين أدواتك لتصبح أقوى!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cubit.introduction_1.show_portal	And that brings us back to the portal... You can always use the portal to return home, or alternatively use that handy menu in your inventory. That's the end of the tour for now, but fear not, there's so much more to explore in Oakridge!	وهذا يعيدنا إلى البوابة... يمكنك دائماً استخدام البوابة للعودة إلى البيت، أو القائمة المفيدة في حقيبتك. هذه نهاية الجولة في الوقت الحالي، لكن لا تقلق، هناك الكثير لاستكشافه في Oakridge!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cubit.introduction_1.show_repairer	Meet the repairer! They are able to repair anything! Even it's been chewed on by something... Like a bunny or something...	تعرّف على المصلِّح! يمكنه إصلاح أي شيء! حتى لو قضمه شيء ما... مثل أرنب أو شيء من هذا القبيل...
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cubit.introduction_1.show_shops	Ah, my favourite part... The shops! They've got everything you need, and everything you didn't know you needed!	آه، جزئي المفضّل... المحلات! فيها كل ما تحتاجه، وكل ما لم تكن تعلم أنك ستحتاجه!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.elia.roots_of_the_forest.accepted	Thank you. I need sixteen bowls to keep the line moving.	شكراً. أحتاج ستة عشر وعاء لإبقاء الطابور متحركاً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.elia.roots_of_the_forest.deposit.intro	Any luck? I need sixteen bowls to keep the line moving.	أي نتيجة؟ أحتاج ستة عشر وعاء لإبقاء الطابور متحركاً.

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 62 characters editedCurrent translationState: Translated

7 hours ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

187073 String information

Component

CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.brindle.hello

Flags

auto-java-messageformat

String age

7 hours ago

Last updated

7 hours ago

Source string age

7 hours ago

Translation file

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_ar.properties, string 898

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.