CubeCraft - Arabic @ Translate CubeCraft: Giovany

Zen

Translation

Key skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.giovany

English

Arabic

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Arabic
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.bryan.step2	I've been waiting for days hiding up there. Nobody came to help.	انتظرت أياماً مختبئاً هناك فوق. لم يأتِ أحد للمساعدة.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.bryan.step3	I'm not equipped for this. I don't have any weapons. Glad you picked to rescue me!	أنا غير مجهّز لهذا. لا أملك أي سلاح. أنا سعيد لأنك اخترت إنقاذي!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.bryan.step4	I should stop talking and let you focus.	يجب أن أتوقف عن الكلام وأدعك تركّز.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.bryan.step5	What a relef. I'm safe.	يا للراحة. أنا بأمان.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.bryan.zombie1	WOAH! A ZOMBIE! I'm too scared to move!	واو! زومبي! أنا خائف جداً من الحركة!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.bryan.zombie2	Another ZOMBIE! You better get this one first!	زومبي آخر! احرص على التخلص من هذا أولاً!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.ella	Ella	Ella
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.ella.interaction1	I'm so scared! Can you help me?	أنا خائفة جداً! هل يمكنك مساعدتي؟
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.ella.step1	Ahh! A teammate! Lets get to safety!	آه! رفيق! لنصل إلى بر الأمان!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.ella.step2	Glad to have a friend to work with! These Zombies don't stand a chance!	أنا سعيدة بوجود صديق للعمل معه! هؤلاء الزومبي لا فرصة لهم!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.ella.step3	Look at you go, really racking up the kill count on those Zombies!	انظر إليك، تتراكم الانتصارات ضد هؤلاء الزومبي!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.ella.step4	Oh alright, I'm not as strong as I might seem. I act tough, but you've got to in these circumstances!	حسناً، أعترف أنني لست بالقوة التي أبدو عليها. أتصرف بشجاعة، لكن لا بد من ذلك في هذه الظروف!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.ella.step5	Thanks for the help! Sorry I wasn't more assistance! I dream of being tough like you one day.	شكراً على المساعدة! آسفة لأنني لم أكن ذات فائدة كبيرة! أحلم بأن أكون شجاعة مثلك يوماً ما.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.ella.zombie1	Come here Zombie! Lets fight!	تعال يا زومبي! لنتقاتل!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.ella.zombie2	Another Zombie! Lets keep fighting until they're all gone!	زومبي آخر! لنستمر في القتال حتى ينتهي الأمر!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.giovany	Giovany	Giovany
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.giovany.interaction1	We can achieve a lot by talking. Unless it's with Zombies, as they don't really listen.	يمكن تحقيق الكثير بالحوار. إلا مع الزومبي، فهم لا يسمعون حقاً.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.giovany.interaction2	How's you're day going? I'm sure with all this fighting, nobody has checked in on you, and only worried about their own skin.	كيف يسير حالك؟ أنا متأكد أنه مع كل هذا القتال، لم يسأل عنك أحد واهتمّ الجميع فقط بأنفسهم.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.giovany.step1	Hey there! Much appreciate the assistance.	مرحباً! أقدّر المساعدة كثيراً.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.giovany.step2	Hope you're doing all right! I can only support the villagers morals. I'm a terrible fighter.	أتمنى أن تكون بخير! أنا فقط أستطيع دعم معنويات القرويين. أنا مقاتل سيء للغاية.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.giovany.step3	I'm so grateful for people like you who exist. Too many of the Pumpkingdom's Guards just fled when they saw the Zombies.	أنا ممتن جداً لأشخاص مثلك. كثير من حراس Pumpkingdom فرّوا حين رأوا الزومبي.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.giovany.step4	You get me back and I'll keep the morals of everyone. Sucks that I can't help more mate. I ain't a fighter.	أوصلني للأمان وسأحافظ على معنويات الجميع. أتمنى لو كنت أستطيع المساعدة أكثر يا صديقي. أنا لست مقاتلاً.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.giovany.step5	Thanks there! Stay tough! Keep fighting! I'll look after the people here.	شكراً! استمر في الصمود! واصل القتال! سأهتم بالناس هنا.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.giovany.zombie1	I'm not trained to take on this Zombie. You better deal with it.	لم أتدرب على مواجهة هذا الزومبي. من الأفضل أن تتعامل معه أنت.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.giovany.zombie2	Dearest Zombie. Let's talk... Oh... no? AHHH, another disobedient one here!	أيها الزومبي العزيز. لنتحدث... أوه... لا؟ آه! زومبي آخر متمرد!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.noah	Noah	Noah
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.noah.interaction1	Can I intrest you in buying some food?	هل يمكنني أن أعرض عليك شراء بعض الطعام؟
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.noah.interaction2	Do you think Zombies are any good as store workers? Can I train one?	هل تعتقد أن الزومبي يصلحون للعمل في متجر؟ هل يمكنني تدريب أحدهم؟
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.noah.interaction3	My shop, I can't believe it. It was there one day, and surrounded with Zombies the next.	متجري، لا أصدق. كان موجوداً ذات يوم، ثم محاطاً بالزومبي في اليوم التالي.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.noah.step1	MY SHOP! We can't leave it!	متجري! لا يمكننا تركه!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.noah.step2	What do you mean we need to get to safety? Can't we just kill all the Zombies?	ماذا تقصد أننا يجب أن نصل إلى بر الأمان؟ ألا يمكننا فقط قتل جميع الزومبي؟

Key	English	Arabic
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.bryan.step2	I've been waiting for days hiding up there. Nobody came to help.	انتظرت أياماً مختبئاً هناك فوق. لم يأتِ أحد للمساعدة.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.bryan.step3	I'm not equipped for this. I don't have any weapons. Glad you picked to rescue me!	أنا غير مجهّز لهذا. لا أملك أي سلاح. أنا سعيد لأنك اخترت إنقاذي!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.bryan.step4	I should stop talking and let you focus.	يجب أن أتوقف عن الكلام وأدعك تركّز.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.bryan.step5	What a relef. I'm safe.	يا للراحة. أنا بأمان.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.bryan.zombie1	WOAH! A ZOMBIE! I'm too scared to move!	واو! زومبي! أنا خائف جداً من الحركة!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.bryan.zombie2	Another ZOMBIE! You better get this one first!	زومبي آخر! احرص على التخلص من هذا أولاً!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.ella	Ella	Ella
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.ella.interaction1	I'm so scared! Can you help me?	أنا خائفة جداً! هل يمكنك مساعدتي؟
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.ella.step1	Ahh! A teammate! Lets get to safety!	آه! رفيق! لنصل إلى بر الأمان!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.ella.step2	Glad to have a friend to work with! These Zombies don't stand a chance!	أنا سعيدة بوجود صديق للعمل معه! هؤلاء الزومبي لا فرصة لهم!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.ella.step3	Look at you go, really racking up the kill count on those Zombies!	انظر إليك، تتراكم الانتصارات ضد هؤلاء الزومبي!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.ella.step4	Oh alright, I'm not as strong as I might seem. I act tough, but you've got to in these circumstances!	حسناً، أعترف أنني لست بالقوة التي أبدو عليها. أتصرف بشجاعة، لكن لا بد من ذلك في هذه الظروف!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.ella.step5	Thanks for the help! Sorry I wasn't more assistance! I dream of being tough like you one day.	شكراً على المساعدة! آسفة لأنني لم أكن ذات فائدة كبيرة! أحلم بأن أكون شجاعة مثلك يوماً ما.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.ella.zombie1	Come here Zombie! Lets fight!	تعال يا زومبي! لنتقاتل!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.ella.zombie2	Another Zombie! Lets keep fighting until they're all gone!	زومبي آخر! لنستمر في القتال حتى ينتهي الأمر!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.giovany	Giovany	Giovany
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.giovany.interaction1	We can achieve a lot by talking. Unless it's with Zombies, as they don't really listen.	يمكن تحقيق الكثير بالحوار. إلا مع الزومبي، فهم لا يسمعون حقاً.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.giovany.interaction2	How's you're day going? I'm sure with all this fighting, nobody has checked in on you, and only worried about their own skin.	كيف يسير حالك؟ أنا متأكد أنه مع كل هذا القتال، لم يسأل عنك أحد واهتمّ الجميع فقط بأنفسهم.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.giovany.step1	Hey there! Much appreciate the assistance.	مرحباً! أقدّر المساعدة كثيراً.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.giovany.step2	Hope you're doing all right! I can only support the villagers morals. I'm a terrible fighter.	أتمنى أن تكون بخير! أنا فقط أستطيع دعم معنويات القرويين. أنا مقاتل سيء للغاية.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.giovany.step3	I'm so grateful for people like you who exist. Too many of the Pumpkingdom's Guards just fled when they saw the Zombies.	أنا ممتن جداً لأشخاص مثلك. كثير من حراس Pumpkingdom فرّوا حين رأوا الزومبي.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.giovany.step4	You get me back and I'll keep the morals of everyone. Sucks that I can't help more mate. I ain't a fighter.	أوصلني للأمان وسأحافظ على معنويات الجميع. أتمنى لو كنت أستطيع المساعدة أكثر يا صديقي. أنا لست مقاتلاً.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.giovany.step5	Thanks there! Stay tough! Keep fighting! I'll look after the people here.	شكراً! استمر في الصمود! واصل القتال! سأهتم بالناس هنا.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.giovany.zombie1	I'm not trained to take on this Zombie. You better deal with it.	لم أتدرب على مواجهة هذا الزومبي. من الأفضل أن تتعامل معه أنت.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.giovany.zombie2	Dearest Zombie. Let's talk... Oh... no? AHHH, another disobedient one here!	أيها الزومبي العزيز. لنتحدث... أوه... لا؟ آه! زومبي آخر متمرد!
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.noah	Noah	Noah
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.noah.interaction1	Can I intrest you in buying some food?	هل يمكنني أن أعرض عليك شراء بعض الطعام؟
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.noah.interaction2	Do you think Zombies are any good as store workers? Can I train one?	هل تعتقد أن الزومبي يصلحون للعمل في متجر؟ هل يمكنني تدريب أحدهم؟
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.noah.interaction3	My shop, I can't believe it. It was there one day, and surrounded with Zombies the next.	متجري، لا أصدق. كان موجوداً ذات يوم، ثم محاطاً بالزومبي في اليوم التالي.
skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.noah.step1	MY SHOP! We can't leave it!	متجري! لا يمكننا تركه!

Loading…

capitangato

Extra flags updated

11 characters edited

06/12/2026

toonber

Translation approved

English

Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Arabic 7 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Skyblock Dungeon Dialogues

Key

skyblock_dungeon_dialogues.overworld.plains.fallen_castle.giovany

Flags

auto-java-messageformat, ignore-same

Unit identifier

183467

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/dungeon/src/main/resources/translations/skyblock_dungeon_dialogues_ar.properties, string 30

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties