CubeCraft - Arabic @ Translate CubeCraft: Mmh... Levi here. You're not from around here, are you? …

Zen

Translation

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.introduction_1.introduce

English

Arabic

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Arabic
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cubit.introduction_1.show_portal	And that brings us back to the portal... You can always use the portal to return home, or alternatively use that handy menu in your inventory. That's the end of the tour for now, but fear not, there's so much more to explore in Oakridge!	وهذا يعيدنا إلى البوابة... يمكنك دائماً استخدام البوابة للعودة إلى البيت، أو القائمة المفيدة في حقيبتك. هذه نهاية الجولة في الوقت الحالي، لكن لا تقلق، هناك الكثير لاستكشافه في Oakridge!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cubit.introduction_1.show_repairer	Meet the repairer! They are able to repair anything! Even if it's been chewed on by something... Like a bunny or something...	تعرّف على المصلِّح! يمكنه إصلاح أي شيء! حتى لو قضمه شيء ما... مثل أرنب أو شيء من هذا القبيل...
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cubit.introduction_1.show_shops	Ah, my favourite part... The shops! They've got everything you need, and everything you didn't know you needed!	آه، جزئي المفضّل... المحلات! فيها كل ما تحتاجه، وكل ما لم تكن تعلم أنك ستحتاجه!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.forging_a_future.introduce	Hey there! It's you again! I better show you to the Forge! It's the only place in the world of Skyblock capable of doing powerful tool and armour upgrades. It can be a bit tricky to find, so let's get moving!	هيه! أنت من جديد! يجب أن أريك المصهر! إنه المكان الوحيد في عالم Skyblock القادر على عمل ترقيات قوية للأدوات والدروع. قد يكون صعب الإيجاد، فلنتحرك!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.forging_a_future.introduce.response_1	Lets go!	هيا بنا!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.forging_a_future.introduce.response_2	I can't wait!	لا أستطيع الانتظار!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.forging_a_future.show_forge	Welcome to the Forge! This massive building is a true powerhouse! This place is said to be built by people who were seemly possessed, and that this place has magical powers. Runes found around the world can have their true powers refined here.	مرحباً بك في المصهر! هذا المبنى الضخم قوة حقيقية! يُقال إن هذا المكان بناه أناس كانوا يبدون كالمسحورين، وأن هذا المكان يمتلك قوى سحرية. الرون التي تجدها في أنحاء العالم يمكن استخلاص قواها الحقيقية هنا.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.forging_a_future.show_forge.response_1	Woah, sounds scary!	واو، يبدو مخيفاً!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.forging_a_future.show_forge.response_2	I can't wait to make something powerful!	لا أستطيع الانتظار لصنع شيء قوي!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.hello	How's it going at the forge? Made anything awesome? Dungeons should be a great starting place for finding runes if you're in need of any.	كيف حال الأمور في المصهر؟ صنعت شيئاً رائعاً؟ الزنازين مكان جيد للبداية في البحث عن الرون إذا كنت بحاجة لأي منها.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.hello.response_1	Yeah, it's going well!	نعم، الأمور تسير بشكل جيد!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.hello.response_2	Haven't made anything good yet!	لم أصنع شيئاً جيداً بعد!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cassandra.introduction_1.introduce	Hey there! Cassandra here! I'm a farmer! Some would say the best farmer around here! Some would say that I <italic>beet</italic> all the competition! As a beet farmer, I always have tons of beetroot seeds! Come back to me if ever you want a great deal!	هيه! Cassandra هنا! أنا مزارعة! يقول البعض إنها أفضل مزارعة في المنطقة! يقول البعض إنني <italic>أتفوق</italic> على كل المنافسين! كمزارعة شمندر، عندي دائماً كميات هائلة من بذور الشمندر! عودي إليّ متى أردتِ صفقة رائعة!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cassandra.introduction_1.response	Lovely to meet you!	يسعدني لقاؤك!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cassandra.chat	Hey, how'd it going partner! Can I intrest you in some great value beetroot seeds?	هيه، كيف حالك يا رفيق! هل تهمّك بذور شمندر بسعر مميز؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.introduction_1.introduce	Mmh... Levi here. You're not from around here, are you? Everyone knows me. I'm the one who's always sleeping on the job. I'm working on improving my skills to be able to help out more, but I'm not quite there yet. If you keep at it, you'll become as famous as me.	مممه... Levi هنا. أنت لست من هنا، أليس كذلك؟ الكل يعرفني. أنا ذلك الشخص الذي ينام دائماً أثناء العمل. أعمل على تحسين مهاراتي لأستطيع المساعدة أكثر، لكنني لم أصل بعد. إذا واصلت، ستصبح مشهوراً مثلي.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.introduction_1.response_1	I hope you don't always sleep	أتمنى ألا تنام دائماً
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.introduction_1.response_2	You sound like trouble	تبدو مثيراً للمتاعب
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.hello	Hey, how you doing? I'm being busy, resting. Mind coming back at some other point?	هيه، كيف حالك؟ أنا مشغول بالراحة. هل يمكنك العودة في وقت آخر؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.introduction_1.introduce	NO WAY! New people! You're new right? I can't wait to meet you. Tell me everything. How are you? I have cake. You want cake? Oh my word. You've gotta stop me. I'll keep talking otherwise. You met everyone? Have you seen the shops? What about the mines? OOOOOO There's loads of crazy purple stuff growing out the ground, you here about that? Wait... I'll stop	مستحيل! أناس جدد! أنت جديد، أليس كذلك؟ لا أستطيع الانتظار لمقابلتك. أخبرني بكل شيء. كيف حالك؟ عندي كيكة. تريد كيكة؟ يا إلهي. يجب أن توقفني. سأستمر في الكلام وإلا. هل قابلت الجميع؟ هل رأيت المحلات؟ وماذا عن المناجم؟ أوووه هناك كميات من الأشياء البنفسجية الجنونية النابتة من الأرض، سمعت عنها؟ انتظر... سأتوقف
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.introduction_1.response_1	Woah, chill!	واو، هدّئي نفسك!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.introduction_1.response_2	I think we're going to get along	أعتقد أننا سنتفاهم
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.introduction_1.response_3	You are far too chaotic	أنت فوضوية جداً
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.hello	Woah, you came to speak to me again! I'm honoured. You doing alright? I've made more cake. I love cake.	واو، عُدت للكلام معي! أنا ممنونة. كيف حالك؟ صنعت كيكة جديدة. أحب الكيك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.hello.response_1	I love cake too	أنا أيضاً أحب الكيك
skyblock_hub_dialogues.response.show_me_around	Yes, show me around!	نعم، أرني جولة!
skyblock_hub_dialogues.response.show_me_more	Yeah, show me more!	نعم، أرني المزيد!
skyblock_hub_dialogues.response.show_me_what_youve_got	Yeah, show me what you've got!	نعم، أرني ما عندك!
skyblock_hub_dialogues.response.thanks_for_help	Thank you!	شكراً لك!
skyblock_hub_dialogues.response.yeah_sure	Yeah, sure!	نعم، بالتأكيد!
skyblock_hub_dialogues.response.lets_go	I'm so ready!	أنا مستعد تماماً!

Key	English	Arabic
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.available.response.whats_changed	What's changed?	ما الذي تغيّر؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.complete	You actually did it. Five clears, and you're still in one piece. The entrance already looks better. Less webbing in the air. Fewer skitters on the stone.	فعلتها فعلاً. خمس تنظيفات، وأنت لا تزال في كامل صحّتك. المدخل يبدو أفضل بالفعل. شبكات أقل في الهواء. حركة أقل على الحجارة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.complete.response.glad	Glad it helped.	يسعدني أنه نفع.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.complete.response.tint	About that tint you mentioned...	عن تلك الصبغة التي ذكرتها...
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.complete_reward	Take this. If the mine keeps acting up, at least you can pull your own stone without living in it.	خذ هذا. إذا استمر المنجم في التصرف الغريب، على الأقل يمكنك استخراج حجارتك بنفسك دون أن تعيش فيه.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.in_progress	Still counting. Five clears. Try not to come out wrapped up.	ما زلت أعدّ. خمس تنظيفات. حاول ألا تخرج ملفوفاً بالشبكات.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.in_progress.response.working	I'm working on it.	أنا في طور العمل.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.locked	Not now. The village is still dealing with the ground shifts. Come back when things settle.	مش الآن. القرية لا تزال تتعامل مع اهتزازات الأرض. تعال لاحقاً حين تهدأ الأمور.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.tint_followup	I am not saying it is the cause. I am saying I have seen stranger things in cracks after a tremor. Keep your eyes open down there. If you see anything that looks wrong, do not touch it with your bare hands.	لا أقول إنها السبب. أقول إنني رأيت أشياء أغرب في الشقوق بعد الزلازل. ابقِ عينيك مفتوحتين هناك. إذا رأيت أي شيء يبدو غريباً، لا تلمسه بيديك العاريتين.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.what_i_need	Clear the Cobblestone Mine five times. Not once. Five. I need to know if the spiders are multiplying, migrating, or being pushed.	نظّف منجم الحجارة خمس مرات. ليس مرة. خمس. أحتاج أن أعرف إذا كانت العناكب تتكاثر، أو تنتقل، أو يتم دفعها.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.what_i_need.response.five_times	Five times seems a lot.	خمس مرات تبدو كثيرة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.what_i_need.response.on_it	Alright. I'll do it.	حسناً. سأفعل ذلك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.whats_changed	They are bolder. They do not stay back in the dark like they used to. And some of the webbing has a faint tint to it. Probably nothing. Probably.	أصبحت أجرأ. لم تعد تختبئ في الظلام كما كانت من قبل. وبعض شبكاتها بها صبغة خفيفة. ربما لا يعني شيئاً. ربما.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.why_five	If you clear it once, they hide. If you clear it twice, they move. After a few runs, patterns show. Web density. Spawn points. The kind of things you only notice when you are tired and paying attention anyway.	إذا نظّفته مرة، تختبئ. إذا نظّفته مرتين، تتحرك. بعد عدة جولات، تظهر الأنماط. كثافة الشباك. نقاط التوالد. الأشياء التي لا تلاحظها إلا حين تكون متعباً ومنتبهاً في نفس الوقت.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.hello	Hey, how you doing? I'm being busy, resting. Mind coming back at some other point?	هيه، كيف حالك؟ أنا مشغول بالراحة. هل يمكنك العودة في وقت آخر؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.introduction_1.introduce	Mmh... Levi here. You're not from around here, are you? Everyone knows me. I'm the one who's always sleeping on the job. I'm working on improving my skills to be able to help out more, but I'm not quite there yet. If you keep at it, you'll become as famous as me.	مممه... Levi هنا. أنت لست من هنا، أليس كذلك؟ الكل يعرفني. أنا ذلك الشخص الذي ينام دائماً أثناء العمل. أعمل على تحسين مهاراتي لأستطيع المساعدة أكثر، لكنني لم أصل بعد. إذا واصلت، ستصبح مشهوراً مثلي.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.introduction_1.response_1	I hope you don't always sleep	أتمنى ألا تنام دائماً
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.introduction_1.response_2	You sound like trouble	تبدو مثيراً للمتاعب
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.ring_the_bell.asked	Bell at night...? Mmm. I hear lots of things at night. My blanket. My stomach. The wind. One time I heard a cookie calling my name. Turned out it was just... me. Calling the cookie.	الجرس في الليل...؟ مممه. أسمع أشياء كثيرة في الليل. بطانيتي. معدتي. الريح. مرة سمعت بسكوية تناديني باسمي. تبيّن أنها كانت... أنا. أنا من كان ينادي البسكوية.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.ring_the_bell.asked.response.no	So you haven't heard it?	إذن لم تسمعه؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.ring_the_bell.asked.response.worried	Chris is worried. Can you think of anything?	Chris قلق. هل يمكنك التفكير في أي شيء؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.ring_the_bell.idea	Sometimes sounds bounce. Like... you know when you tap a mug and it keeps singing? Wood does that too. Tell Chris to drink water. And maybe nap. Naps fix most things.	أحياناً الأصوات تترددد. مثل... تعرف حين تنقر كوباً ويستمر في الرنين؟ الخشب يفعل ذلك أيضاً. أخبر Chris بشرب الماء. وربما قيلولة. القيلولة تحل معظم الأشياء.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.ring_the_bell.nope	Nope. If the bell rang at night, I'd wake up. Unless it was very polite. Then I'd probably sleep through it.	لا. إذا رنّ الجرس في الليل، كنت سأستيقظ. إلا إذا كان مؤدّباً جداً. حينها ربما كنت سأنام خلاله.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.marlow.detail_1	If the ground shakes, the furniture has to keep rhythm. 'Mostly' means I have lost exactly one battle to gravity.	إذا اهتزت الأرض، يجب أن يواكب الأثاث الإيقاع. "في معظم الأحيان" يعني أنني خسرت معركة واحدة بالضبط أمام الجاذبية.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.marlow.detail_2	I tried to make a belt from oak bark. It was a waist of time.	حاولت صنع حزام من لحاء البلوط. كان مضيعة للوقت.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.marlow.hello	I am a Carpenter. I build chairs that do not collapse during tremors. Mostly.	أنا نجار. أبني كراسي لا تنهار خلال الزلازل. في معظم الأحيان.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.marlow.hello.response_1	Mostly?	في معظم الأحيان؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.marlow.hello.response_2	Got any carpenter jokes?	هل لديك نكتة نجارين؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.detail_1	Spiders do what they want. They are not afraid of you. You can find solutions to spiders on the web.	العناكب تفعل ما تريد. إنها لا تخافك. يمكنك إيجاد حلول للعناكب على الشبكة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.detail_2	I am not scared. I am strategic. I prefer to be alive not having to face those horrible creatures.	أنا لست خائفاً. أنا استراتيجي. أفضّل البقاء حياً دون مواجهة تلك المخلوقات الفظيعة.

Loading…

toonber

Translation approved

English

Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Arabic 196 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.introduction_1.introduce

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

186334

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_ar.properties, string 159

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties