CubeCraft - Arabic @ Translate CubeCraft: Hey! You there, c'mere Last night... The walls shook violently …

Zen

Translation

Source string description

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.intro

English

Arabic

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Arabic
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.aurora.fluffy_fears.speak.intro	Oh, Bob sent you with snacks? That's so kind of him! I'm a bit tied up with the other rabbits, could you just feed these ones directly? Tell Bob he's welcome anytime!	أوه، Bob أرسلك بالوجبات؟ هذا لطيف منه جداً! أنا مشغولة قليلاً مع الأرانب الأخرى، هل يمكنك تغذية هؤلاء مباشرة؟ أخبر Bob أنه مرحب به دائماً!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.aurora.fluffy_fears.speak.intro.response	I can do that!	أستطيع فعل ذلك!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.1.catch	<italic>Hop Hop</italic>	<italic>قفز قفز</italic>
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.1.response	Got you! Nice and easy.	أمسكتك! بهدوء وبرفق.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.1.fluffy_fears.deposit.intro	This rabbit is wiggling its nose it looks hungry for some carrots!	هذا الأرنب يحرّك أنفه، يبدو جائعاً للجزر!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.1.fluffy_fears.deposit.thanks	The rabbit happily munches on the carrots.	يأكل الأرنب الجزر بسعادة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.2.catch	<italic>Squeek!</italic>	<italic>صريخ!</italic>
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.2.response	Come with me, little one!	تعال معي يا صغير!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.2.fluffy_fears.deposit.intro	This rabbit seems to want some beetroot it's looking right at the bag!	يبدو أن هذا الأرنب يريد بعض الشمندر، إنه يحدّق في الحقيبة!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.2.fluffy_fears.deposit.thanks	The rabbit enjoys the beetroot.	يستمتع الأرنب بالشمندر.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.3.catch	<italic>Nom Nom</italic>	<italic>مضغ مضغ</italic>
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.3.response	Back to the pen we go!	العودة إلى الحظيرة!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.3.fluffy_fears.deposit.intro	This rabbit is waiting patiently for some wheat!	هذا الأرنب ينتظر بصبر قمحه!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.3.fluffy_fears.deposit.thanks	The rabbit nibbles on the wheat contentedly.	يقضم الأرنب القمح بارتياح.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.hello	<italic>Wiggles nose</italic>	<italic>يهزّ أنفه</italic>
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.intro	Hey! You there, c'mere Last night... The walls shook violently and just like that, all of the houses around here are unstable now... And of course that ends up being my problem to fix... But now I can make it your problem too, I guess. Go fetch me some Oak logs and Cobblestone, we'll talk again once you've done that.	هيه! أنت هناك، تعال الليلة الماضية... اهتزّت الجدران بعنف وفجأة أصبحت كل المنازل هنا غير مستقرة... وبالطبع هذه أصبحت مشكلتي لأحلّها... لكن الآن يمكنني جعلها مشكلتك أيضاً، أظن. اجلب لي بعض سجلات البلوط والحجارة، وسنتكلم مجدداً حين تنجز ذلك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.hows_it_going	It's you again. Have you gathered the materials yet?	أنت من جديد. هل جمعت المواد بعد؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.hows_it_going.response.yes	Yes! I have some resources for you.	نعم! عندي بعض الموارد لك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.hows_it_going.response.no	No sorry, I'll get back to it :(	لا، آسف، سأعود إليه :(
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.thanks	Woah, you actually did it. I'm... impressed. Thanks, I guess.	واو، فعلتها فعلاً. أنا... مندهش. شكراً، أعتقد.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.thanks.response.enjoy	I hope those resources helped!	أتمنى أن تلك الموارد ساعدت!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.going_well	No quakes since last night. Maybe it's best that it stays that way.	لا زلازل منذ الليلة الماضية. ربما من الأفضل أن يبقى الأمر كذلك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.going_well.response.glad_to_hear	Glad to hear it's working out for you!	يسعدني سماع ذلك!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.intro	Hey, you there. Let me introduce you to something mighty powerful in this world... Shrines. Yeah, give them a lot of whatever item the shrine is made for, and it will pay you with awesome stuff in return. Go walk around to find all the shrines this land has to offer!	هيه، أنت هناك. دعني أعرّفك على شيء بالغ القوة في هذا العالم... المزارات. نعم، أعطها الكثير من العنصر الذي صُنعت منه، وستكافئك بأشياء رائعة. انطلق وتجوّل للعثور على كل المزارات التي يقدّمها هذا العالم!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.intro.response_1	I'll get right to it!	سأبدأ فوراً!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.intro.response_2	I'll see them as I go, thank you!	سأراها وأنا أتجوّل، شكراً!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.hows_it_going	Have you found all of them yet?	هل وجدت كلها بعد؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.hows_it_going.response_1	Still looking!	ما زلت أبحث!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.hows_it_going.response_2	I'm doing my best to find them all!	أبذل قصارى جهدي للعثور على الكل!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.hello	Hey! What's up!	هيه! ما أخبارك!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.hello.response_1	Nice to see you again!	يسعدني رؤيتك مجدداً!

Key	English	Arabic
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.hello	I am not scared of spiders. I am simply respectful of their eight-legged opinions.	أنا لست خائفاً من العناكب. أنا فقط أحترم آراءها ذات الثمانية أرجل.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.hello.response_1	What opinions?	ما هي آراؤها؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.hello.response_2	So you are scared.	إذن أنت خائف.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.hello.response_3	Any advice for the mine?	أي نصيحة للمنجم؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.pippa.detail_1	I tried. The bell called my name. Loudly. Also the silence here feels like it is waiting.	حاولت. الجرس نادى اسمي. بصوت عالٍ. أيضاً الصمت هنا يبدو كأنه ينتظر.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.pippa.detail_2	It means I forgot I already rang it once. I am consistent, not accurate.	يعني أنني نسيت أنني قرعته مرة بالفعل. أنا ثابتة، لكن لست دقيقة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.pippa.hello	If you hear the bell ring, either danger is near or I am bored. It is fifty-fifty.	إذا سمعت الجرس يرنّ، إما أن الخطر قريب أو أنا ملول. خمسون بالمئة في كل حالة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.pippa.hello.response_1	Please stop ringing it.	من فضلك توقف عن قرعه.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.pippa.hello.response_2	What does it mean when it rings twice?	ماذا يعني حين يرنّ مرتين؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.pippa.hello.response_3	Ring away. I like chaos.	استمر في القرع. أحب الفوضى.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.going_well	No quakes since last night. Maybe it's best that it stays that way.	لا زلازل منذ الليلة الماضية. ربما من الأفضل أن يبقى الأمر كذلك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.going_well.response.glad_to_hear	Glad to hear it's working out for you!	يسعدني سماع ذلك!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.hows_it_going	It's you again. Have you gathered the materials yet?	أنت من جديد. هل جمعت المواد بعد؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.hows_it_going.response.no	No sorry, I'll get back to it :(	لا، آسف، سأعود إليه :(
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.hows_it_going.response.yes	Yes! I have some resources for you.	نعم! عندي بعض الموارد لك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.intro	Hey! You there, c'mere Last night... The walls shook violently and just like that, all of the houses around here are unstable now... And of course that ends up being my problem to fix... But now I can make it your problem too, I guess. Go fetch me some Oak logs and Cobblestone, we'll talk again once you've done that.	هيه! أنت هناك، تعال الليلة الماضية... اهتزّت الجدران بعنف وفجأة أصبحت كل المنازل هنا غير مستقرة... وبالطبع هذه أصبحت مشكلتي لأحلّها... لكن الآن يمكنني جعلها مشكلتك أيضاً، أظن. اجلب لي بعض سجلات البلوط والحجارة، وسنتكلم مجدداً حين تنجز ذلك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.thanks	Woah, you actually did it. I'm... impressed. Thanks, I guess.	واو، فعلتها فعلاً. أنا... مندهش. شكراً، أعتقد.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.thanks.response.enjoy	I hope those resources helped!	أتمنى أن تلك الموارد ساعدت!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.hello	Woah, you came to speak to me again! I'm honoured. You doing alright? I've made more cake. I love cake.	واو، عُدت للكلام معي! أنا ممنونة. كيف حالك؟ صنعت كيكة جديدة. أحب الكيك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.hello.response_1	I love cake too	أنا أيضاً أحب الكيك
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.introduction_1.introduce	NO WAY! New people! You're new right? I can't wait to meet you. Tell me everything. How are you? I have cake. You want cake? Oh my word. You've gotta stop me. I'll keep talking otherwise. You met everyone? Have you seen the shops? What about the mines? OOOOOO There's loads of crazy purple stuff growing out the ground, you here about that? Wait... I'll stop	مستحيل! أناس جدد! أنت جديد، أليس كذلك؟ لا أستطيع الانتظار لمقابلتك. أخبرني بكل شيء. كيف حالك؟ عندي كيكة. تريد كيكة؟ يا إلهي. يجب أن توقفني. سأستمر في الكلام وإلا. هل قابلت الجميع؟ هل رأيت المحلات؟ وماذا عن المناجم؟ أوووه هناك كميات من الأشياء البنفسجية الجنونية النابتة من الأرض، سمعت عنها؟ انتظر... سأتوقف
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.introduction_1.response_1	Woah, chill!	واو، هدّئي نفسك!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.introduction_1.response_2	I think we're going to get along	أعتقد أننا سنتفاهم
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.introduction_1.response_3	You are far too chaotic	أنت فوضوية جداً
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.ring_the_bell.asked	The bell? I love the bell! But at night? No. If it rang, I'd be outside immediately like: 'WHO'S HAVING A PARTY?' Nighttime is mostly crickets and Levi snoring.	الجرس؟ أحب الجرس! لكن في الليل؟ لا. لو رنّ، كنت سأكون في الخارج فوراً مثل: "من يحتفل؟" الليل عبارة عن صراصير و Levi ينخر.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.ring_the_bell.asked.response.chris	Chris keeps waking up to it.	Chris يستمر في الاستيقاظ على صوته.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.ring_the_bell.asked.response.weird	So you haven't heard anything weird?	إذن لم تسمعي شيئاً غريباً؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.ring_the_bell.concern	Aw, poor Chris. He's the kind of person who hears one strange sound and immediately tries to carry it for everyone. Tell him the village is quiet. And that I'll walk him home if he gets spooked. Actually no. He'll walk me home. I get distracted.	آه، المسكين Chris. إنه من النوع الذي يسمع صوتاً غريباً واحداً ويحاول فوراً أن يحمله للجميع. أخبره أن القرية هادئة. وأنني سأصحبه للبيت إذا خاف. في الواقع لا. هو من سيصحبني للبيت. أنا أتشتت.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.ring_the_bell.nothing	Nothing bell-ish. Sometimes I hear a little tick tick like acorns tapping the roof. It can sound sharper than it should. Maybe Chris has an acorn problem. Or a roof problem. Or an acorn roof problem!	لا شيء له صلة بالجرس. أحياناً أسمع طق طق صغير مثل صوت بلوطات تنقر على السقف. يمكن أن يبدو أحد من المعتاد. ربما Chris عنده مشكلة بلوطات. أو مشكلة سقف. أو مشكلة سقف بلوطات!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.tamsin.detail_1	The wind between the trees in the forest whispers. I'm convinced it's speaking to me, but maybe it's my nerves getting to me. I'm convinced yesterday it said 'I lost the game'...	الريح بين أشجار الغابة تهمس. أنا مقتنع أنها تكلّمني، لكن ربما هو أعصابي. أقسم أنها قالت أمس "خسرت اللعبة"...

Loading…

toonber

Translation approved

English

Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Arabic 239 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.intro

Source string description

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

186399

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_ar.properties, string 224

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties