CubeCraft - Arabic @ Translate CubeCraft: Not too long ago, this was a peaceful, productive mine... …

Zen

Translation

Source string description

Cobblestone Mine - Dungeon Guard

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cobblestone_mine.dungeon_guard.introduce

English

Arabic

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Arabic
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.thanks	Woah, you actually did it. I'm... impressed. Thanks, I guess.	واو، فعلتها فعلاً. أنا... مندهش. شكراً، أعتقد.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.thanks.response.enjoy	I hope those resources helped!	أتمنى أن تلك الموارد ساعدت!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.going_well	No quakes since last night. Maybe it's best that it stays that way.	لا زلازل منذ الليلة الماضية. ربما من الأفضل أن يبقى الأمر كذلك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.going_well.response.glad_to_hear	Glad to hear it's working out for you!	يسعدني سماع ذلك!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.intro	Hey, you there. Let me introduce you to something mighty powerful in this world... Shrines. Yeah, give them a lot of whatever item the shrine is made for, and it will pay you with awesome stuff in return. Go walk around to find all the shrines this land has to offer!	هيه، أنت هناك. دعني أعرّفك على شيء بالغ القوة في هذا العالم... المزارات. نعم، أعطها الكثير من العنصر الذي صُنعت منه، وستكافئك بأشياء رائعة. انطلق وتجوّل للعثور على كل المزارات التي يقدّمها هذا العالم!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.intro.response_1	I'll get right to it!	سأبدأ فوراً!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.intro.response_2	I'll see them as I go, thank you!	سأراها وأنا أتجوّل، شكراً!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.hows_it_going	Have you found all of them yet?	هل وجدت كلها بعد؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.hows_it_going.response_1	Still looking!	ما زلت أبحث!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.hows_it_going.response_2	I'm doing my best to find them all!	أبذل قصارى جهدي للعثور على الكل!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.hello	Hey! What's up!	هيه! ما أخبارك!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.hello.response_1	Nice to see you again!	يسعدني رؤيتك مجدداً!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.gus.hello	Hey. I'm Gus. I seem to remember leaving my glasses somewhere around here. I guess I'll keep looking for them.	هيه. أنا Gus. يبدو أنني تركت نظارتي في مكان ما هنا. أظن أنني سأستمر في البحث.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.gus.hello.response_1	Good luck. Hope you find them!	حظ موفق. أتمنى أن تجدها!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.gus.hello.response_2	I bet you didn't see that coming...	أظن أنك لم تتوقع ذلك...
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cobblestone_mine.dungeon_guard.introduce	Not too long ago, this was a peaceful, productive mine... That was until the spiders came. The Oakridge Guard wasn't prepared for an attack like that. We were overwhelmed and had to retreat. Now the mine is overrun with spiders and other creatures. Could you please help us clear them out?	منذ وقت ليس ببعيد، كان هذا منجماً مسالماً ومثمراً... ذاك كان قبل أن تأتي العناكب. لم يكن حرس Oakridge مستعداً لهجوم كهذا. اجتاحونا فاضطررنا للتراجع. الآن المنجم مليء بالعناكب ومخلوقات أخرى. هل يمكنك مساعدتنا في تنظيفه؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.ella.flower_shop	Hey there! I'm the owner of the Flower Shop here in Pumpkingdom! Can I intrest you in some flowers?	هيه! أنا صاحبة محل الزهور هنا في Pumpkingdom! هل تهمّك بعض الزهور؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.dungeon_guard.introduce	There were so many zombies. It haunts me! I don't know how we survived. There was nothing more I could've done. I wonder if you could've done better? Do you think you could've helped? Would the outcome have changed if you were there?	كان هناك الكثير من الزومبي. ما زال يطاردني في أحلامي! لا أعرف كيف نجونا. لم يكن بإمكاني فعل شيء أكثر. أتساءل هل كنت ستتصرف بشكل أفضل؟ هل تعتقد أنك كنت ستساعد؟ هل كانت النتيجة ستختلف لو كنت موجوداً؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.introduce	Oh! Hello! You look like you have great hands for gardening! The soil has been so restless lately, I think it needs some bright colors to calm it down. Want to help me gather some flowers?	أوه! مرحباً! يبدو عليك أن يديك مناسبتان للبستنة! التربة كانت قلقة مؤخراً، أظن أنها تحتاج بعض الألوان البهيجة لتهدئتها. هل تريد مساعدتي في جمع بعض الزهور؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.introduce.response_1	Oooo, flowers! I'd love to help.	أووه، زهور! يسعدني المساعدة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.introduce.response_2	I'm too busy to get flowers right now.	أنا مشغول جداً لجمع الزهور الآن.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.buy_flower_picker	Wait, wait! We can't just pull them out, the roots are sensitive! Before we head out, pop into that store and buy a flower picker.	انتظر، انتظر! لا يمكننا اقتلاعها هكذا، الجذور حساسة! قبل أن نخرج، توجّه إلى ذلك المتجر واشترِ أداة قطف الزهور.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.buy_flower_picker.response_1	Sure, I'll go pick one out	حسناً، سأذهب أختار واحدة
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.lets_go	Righty, you got it now! Look at that shine! Okay, focus, Sandy... focus... Lets go pick some flowers!!!	أحسنت، حصلت عليها! انظر كيف تلمع! حسناً، ركّزي يا Sandy... ركّزي... هيا نقطف الزهور!!!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.lets_go.response_1	Yeah! Flowers!	نعم! الزهور!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.bring_dandelions	Look at these Dandelions! They’re like little pieces of the sun. Harvest some dandelions using the tool, then bring me the dandelions!	انظر إلى هذه الهندباء! إنها كأجزاء صغيرة من الشمس. اقطف بعض الهندباء بالأداة، ثم أحضرها لي!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.bring_dandelions.response_1	Here are some dandelions!	هذه بعض الهندباء!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.bring_dandelions.response_2	Oh, let me go get them! I got a bit distracted.	آه، دعني أذهب لأجلبها! تشتّت انتباهي قليلاً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.harvest_dandelions	Concentrate! Make sure to harvest the Dandelions using the tools so we don't upset the earth!	ركّز! تأكد من قطف الهندباء بالأداة حتى لا نزعج الأرض!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.walk_to_poppys	Did you hear that? The ground felt a bit... crunchy. Lets go find some poppies. Their red is so strong, it's perfect for the ruins.	هل سمعت ذلك؟ الأرض شعرت... بنوع من الطقطقة. هيا نجد بعض الخشخاش. أحمره قوي جداً، مثالي للأطلال.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.walk_to_poppys.response_1	Yeah, lets go explore!	نعم، هيا نستكشف!

Key	English	Arabic
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.available.response.what_do	What do you need me to do?	ماذا تحتاج مني؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete	So. Nobody heard it. That's... a relief. And also not. When it happens again, I'll try to remember this feeling. That it can be quiet out there, even if my head is loud.	إذن. لم يسمع أحد. هذا... مريح. وأيضاً ليس كذلك. حين يحدث مجدداً، سأحاول أن أتذكر هذا الشعور. أن الخارج يمكن أن يكون هادئاً، حتى لو كان رأسي صاخباً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete.response.not_alone	You're not alone in this.	أنت لست وحدك في هذا.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete.response.something_else	Maybe it's something else, not the bell.	ربما هو شيء آخر، وليس الجرس.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete.response.tell_me	If it happens again, tell me.	إذا حدث مجدداً، أخبرني.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete_not_alone	...Thanks. I don't always remember I can ask for help. I'm trying.	...شكراً. لا أتذكر دائماً أنني أستطيع طلب المساعدة. أحاول.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete_something_else	Maybe. Sometimes sound travels weird through wood. Through roots. Sometimes you hear a thing that's real, just not where you think it is.	ربما. أحياناً الصوت يسافر بشكل غريب عبر الخشب. عبر الجذور. أحياناً تسمع شيئاً حقيقياً، لكن ليس من حيث تظن.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete_tell_me	I will. And if I sprint outside in the middle of the night again... at least I'll have a reason besides panic.	سأفعل. وإذا ركضت للخارج في منتصف الليل مجدداً... على الأقل سيكون لديّ سبب غير الذعر.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.in_progress	Try the bell in the square, then ask Levi, Sandy, Liora, and Lee if they've heard anything at night. Then come back to me.	جرّب الجرس في الساحة، ثم اسأل Levi وSandy وLiora وLee إذا كانوا سمعوا شيئاً في الليل. ثم عُد إليّ.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.locked	Sorry, I can't do the whole 'welcome speech' thing. If Cubit hasn't pointed you around the square yet, start there.	آسف، لا أستطيع القيام بـ"خطاب الترحيب". إذا لم يصحبك Cubit في جولة حول الساحة بعد، ابدأ من هناك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.request	Go to the square and test the bell. Then ask a few people if they've heard anything strange after dark. Levi and Sandy were with Cubit when you arrived, right? Start with them. And talk to Liora and Lee too. If nobody else has heard it... then the problem is me. But I need to know.	اذهب للساحة واختبر الجرس. ثم اسأل بعض الناس إذا كانوا سمعوا شيئاً غريباً بعد حلول الظلام. Levi وSelena كانا مع Cubit حين وصلت، أليس كذلك؟ ابدأ بهم. وتكلّم مع Liora وLee أيضاً. إذا لم يسمع أحد آخر... فالمشكلة أنا. لكنني أحتاج للمعرفة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.request.response.are_you_ok	Are you okay?	هل أنت بخير؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.request.response.on_it	Alright. I'll ask around.	حسناً. سأسأل في الجوار.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.request.response.why_me	Why ask me?	لماذا تسألني؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.why_you	Because you don't owe me a comforting lie. People who know you will try to be kind. People who don't will just tell you what they heard. And I need the truth.	لأنك لا تدين لي بكذبة لطيفة. الناس الذين يعرفونك سيحاولون أن يكونوا لطيفين. الناس الذين لا يعرفونك سيخبرونك بما سمعوه. وأنا أحتاج الحقيقة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cobblestone_mine.dungeon_guard.introduce	Not too long ago, this was a peaceful, productive mine... That was until the spiders came. The Oakridge Guard wasn't prepared for an attack like that. We were overwhelmed and had to retreat. Now the mine is overrun with spiders and other creatures. Could you please help us clear them out?	منذ وقت ليس ببعيد، كان هذا منجماً مسالماً ومثمراً... ذاك كان قبل أن تأتي العناكب. لم يكن حرس Oakridge مستعداً لهجوم كهذا. اجتاحونا فاضطررنا للتراجع. الآن المنجم مليء بالعناكب ومخلوقات أخرى. هل يمكنك مساعدتنا في تنظيفه؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.aurora.aurora_hunt.hows_it_going	How's it going? Any sign of my little escape artists? Those rabbits are plotting something, I just know it... hopefully just a snacks-heist and not a full-blown rebellion!	كيف الأمور؟ أي أثر لفنانِي الهروب الصغار؟ تلك الأرانب تدبّر شيئاً، أعلم ذلك... على الأرجح مجرد سرقة وجبات خفيفة وليس تمرداً كاملاً!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.aurora.aurora_hunt.introduce	Oh dear, oh heavens! My precious little fluff-balls have slipped the latch again! They were just hopping near the cottage, but now they've vanished into the woods! Could you please help me round them up? I'll pay you handsomely, I promise I just need my babies home!	يا إلهي، يا إلهي! كراتي الصغيرة الرقيقة انفلتت من المزلاج مجدداً! كانت تقفز قرب الكوخ، لكنها اختفت في الغابة الآن! هل يمكنك مساعدتي في إعادتها؟ سأكافئك بسخاء، أعدك، أنا فقط أريد صغاري في البيت!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.aurora.aurora_hunt.response	Time for a rabbit roundup! Don't you worry, Aurora!	حان وقت مطاردة الأرانب! لا تقلقي يا Aurora!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.aurora.aurora_hunt.thanks	Oh, thank goodness! Thank you so much for helping me... I wouldn't have been able to keep track of them without you! I'm going to tell everyone in Oakridge about your kindness and bravery!	يا إلهي، الحمد لله! شكراً جزيلاً لمساعدتي... لم أكن لأستطيع تتبّعهم بدونك! سأخبر الجميع في Oakridge عن طيبتك وشجاعتك!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.aurora.aurora_hunt.thanks.response	Happy I could help save the day!	يسعدني أنني أنقذت الموقف!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.aurora.fluffy_fears.deposit.intro	Oh! These must be the carrots Bob gathered. He's such a sweetheart, even if he is a bit jumpy. Can you hand them over?	أوه! هذه يجب أن تكون الجزر التي جمعها Bob. إنه حلو القلب، حتى لو كان قلق بعض الشيء. هل يمكنك تسليمها؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.aurora.fluffy_fears.deposit.intro.response.yes	Here you go!	تفضّلي!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.aurora.fluffy_fears.deposit.thanks	Perfect! Thank you so much. Tell Bob he is always welcome to visit maybe if he sees them munching, he'll realize they're just soft little friends.	ممتاز! شكراً جزيلاً. أخبر Bob أنه دائماً مرحب به لزيارتنا، ربما إذا رآهم يأكلون، سيدرك أنهم مجرد أصدقاء طريّون صغار.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.aurora.fluffy_fears.deposit.thanks.response	I will let him know.	سأخبره.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.aurora.fluffy_fears.speak.intro	Oh, Bob sent you with snacks? That's so kind of him! I'm a bit tied up with the other rabbits, could you just feed these ones directly? Tell Bob he's welcome anytime!	أوه، Bob أرسلك بالوجبات؟ هذا لطيف منه جداً! أنا مشغولة قليلاً مع الأرانب الأخرى، هل يمكنك تغذية هؤلاء مباشرة؟ أخبر Bob أنه مرحب به دائماً!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.aurora.fluffy_fears.speak.intro.response	I can do that!	أستطيع فعل ذلك!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.aurora.hello	Hey! I am still just so super thankful for your help with my little rascals!	هيه! ما زلت ممنونة جداً لمساعدتك مع أشقيائي الصغار!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.bob.fluffy_fears.complete	You are the best! Honestly, bunnies are just little monsters in disguise. Aurora says I should visit them sometime... maybe I will, if you’re there to protect me!	أنت الأفضل! بصراحة، الأرانب مجرد وحوش صغيرة مقنّعة. Aurora تقول إنه يجب أن أزورها يوماً ما... ربما سأفعل، إذا كنت موجوداً لحمايتي!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.bob.fluffy_fears.complete.response	Anytime! I'll be your bunny-bodyguard.	في أي وقت! سأكون حارسك الخاص من الأرانب.

Loading…

toonber

Translation approved

English

Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Arabic 218 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cobblestone_mine.dungeon_guard.introduce

Source string description

Cobblestone Mine - Dungeon Guard

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

186418

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_ar.properties, string 243

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties