CubeCraft - Arabic @ Translate CubeCraft: Back in one piece I see. Good job. Was Robb …

Zen

Translation

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.complete

English

Arabic

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Arabic
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.fuel_for_the_future.deposit_thanks	Good. Into the bins and onto the coals. Keep them coming.	جيد. في الصناديق وعلى الجمر. واصل الإحضار.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.fuel_for_the_future.final_stage	That's everything. Fires are back, the line's moving, and the Plains gets to eat cooked food for the foreseeable future.	هذا كل شيء. النيران عادت، والطابور يتحرك، وستأكل Plains طعاماً مطبوخاً للمستقبل المنظور.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.fuel_for_the_future.final_stage.response.glad	Glad I could help.	يسعدني أنني استطعت المساعدة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.fuel_for_the_future.final_stage.response.save	One day we should cook some stuff together!	يوماً ما يجب أن نطبخ بعض الأشياء معاً!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.quest_available	Ruins are not scenery. They are a route. Try practicing your skills in the ruins. You may very well be able to massively increase your mobility. Try reaching Robb who I saw playing in the ruins earlier.	الأطلال ليست مجرد ديكور. إنها طريق. حاول تدريب مهاراتك في الأطلال. ستستطيع على الأرجح تحسين حركتك بشكل كبير. حاول الوصول إلى Robb الذي رأيته يلعب في الأطلال في وقت سابق.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.quest_available.response.accept	Alright. I'll reach the platform.	حسناً. سأصل إلى المنصة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.quest_available.response.tips	Any advice before I start?	أي نصيحة قبل أن أبدأ؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.quest_available.response.later	Not right now.	ليس الآن.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.tips	Pick your next landing before you jump. Take is slow. There's no need to rush up there.	اختر نقطة هبوطك التالية قبل أن تقفز. خذها ببطء. لا داعي للتسرع.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.tips.response.okay	Got it.	فهمت.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.stage1_incomplete	Still down here? Then you have not reached the top of the ruins. Keep your eyes up and remain patient. You will reach the top of the ruins eventually.	ما زلت هنا في الأسفل؟ إذن لم تصل بعد لقمة الأطلال. ابقِ عينيك للأعلى وكن صبوراً. ستصل في النهاية.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.stage1_incomplete.response.remind	Remind me where Robb is.	ذكّرني أين Robb.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.stage1_incomplete.response.go	Got it. I'm heading up.	فهمت. سأصعد.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.robb_location	Somewhere near the top I suspect. I lost sight of him as he got higher in the ruins. If you hear Robb laughing, you are close.	في مكان ما بالقرب من القمة على ما أظن. فقدت رؤيته كلما ارتفع في الأطلال. إذا سمعت Robb يضحك، فأنت قريب.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.robb_location.response.on_my_way	On my way.	في طريقي.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.complete	Back in one piece I see. Good job. Was Robb behaving? Is it he in one piece? He sometimes has far too much confidence up there, but I trust him.	عُدت سليماً كما أرى. عمل جيد. هل كان Robb يتصرف بشكل مناسب؟ هل هو بخير؟ أحياناً يكون واثقاً أكثر من اللازم هناك، لكنني أثق به.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.complete.response.remember	Yeah, he's fine	نعم، هو بخير
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.complete.response.useful	He seems a bit young to be up there.	يبدو صغيراً جداً على أن يكون هناك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.ruins_as_tools	Yeah, he's young, but we don't really have too much to do around here. He plays on these ruins to keep himself entertained.	نعم، هو صغير، لكن ليس لدينا الكثير لنفعله هنا. يلعب في هذه الأطلال لتسلية نفسه.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.ruins_as_tools.response.thanks	Oh, I see.	أوه، أفهم.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.after_completion	When you see broken stone now, you should be thinking: route, cover, escape. Very useful advise since the Zombies have become more prevalent around here.	حين ترى الحجارة المكسورة الآن، يجب أن تفكر: طريق، مخبأ، مسار هروب. نصيحة مفيدة جداً منذ أن أصبح الزومبي أكثر انتشاراً هنا.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.stage1_reached	haha! i can't believe you made it!!! welcome to the top! there's so much to see from up here. it's pretty fun playing in the ruins isn't it? i was watching you fall off on the way up here. it's pretty funny seeing people try and get up here. was lewis being all serious again? maybe he wants me to come home.	هاها! لا أصدق أنك وصلت!!! مرحباً بك في القمة! يوجد الكثير لترى من هنا. إنه ممتع جداً اللعب في الأطلال أليس كذلك؟ كنت أراقبك وأنت تسقط في الطريق للأعلى. من المضحك رؤية الناس يحاولون الصعود. هل كان lewis جدياً كعادته؟ ربما يريدني أن أعود للبيت.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.stage1_reached.response.rough	So much fun!	كثير من المرح!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.stage1_reached.response.easy	Lewis admires your ability to get around.	Lewis يُعجب بقدرتك على التنقل.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.stage1_reached.response.trick	Can't believe I made it here too.	لا أصدق أنني وصلت أنا أيضاً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.rough	really really fun! hahaha! just look at the view. take it all in.	مرح مرح حقاً! هاهاها! انظر فقط إلى المنظر. استوعب كل شيء.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.rough.response.laugh	Haha! Yeah! I see!	هاها! نعم! أرى!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.easy	i'm sure he does. i get around so fast. i'm the best at running around up here.	أنا متأكد أنه يعجب بي. أنا أتحرك بسرعة كبيرة. أنا الأفضل في الركض هنا.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.easy.response.okay	Don't get too confident. It's dangerous.	لا تكن واثقاً أكثر من اللازم. إنه خطر.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.trick	practice makes perfect. you'll be more confident in the future up in the heights of the ruins.	الممارسة تصنع الكمال. ستكون أكثر ثقة في المستقبل عند الارتفاعات في الأطلال.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.trick.response.got_it	Got it.	فهمت.

Key	English	Arabic
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.lets_head_home.response_2	My legs hurt from all this walking :(	ساقاي تؤلمانني من كل هذا المشي :(
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.walk_to_peonys	Okay, one last thing... I think. Ooo! Lets go find some peonies. They’re like fluffy blankets for the dirt!	حسناً، شيء أخير واحد... أظن. أووه! هيا نجد بعض الفاوانيا. إنها كبطانيات رقيقة للتراب!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.walk_to_peonys.response_1	Yeah, lets go explore!	نعم، هيا نستكشف!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.walk_to_peonys.response_2	Sure...	حسناً...
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.walk_to_poppys	Did you hear that? The ground felt a bit... crunchy. Lets go find some poppies. Their red is so strong, it's perfect for the ruins.	هل سمعت ذلك؟ الأرض شعرت... بنوع من الطقطقة. هيا نجد بعض الخشخاش. أحمره قوي جداً، مثالي للأطلال.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.walk_to_poppys.response_1	Yeah, lets go explore!	نعم، هيا نستكشف!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.walk_to_poppys.response_2	If we must...	إذا كان لا بد...
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.hello	Hey, how's it going? I hope you're feeling flowery and ready to help the sprouts!	هيه، كيف حالك؟ أتمنى أن تكون مشرقاً وجاهزاً لمساعدة الشتلات!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.hello.response_1	I hope you're feeling the same!	أتمنى أن تكوني كذلك أيضاً!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.winn.hello	If you came for pumpkins, take the left path. If you came for terrible jokes, congratulations. You're already lost.	إذا جئت للقرع، خذ الطريق الأيسر. إذا جئت لنكات سيئة، تهانيّ. أنت ضائع بالفعل.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.winn.hello.response_1	Tell me a terrible joke.	أخبرني بنكتة سيئة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.winn.hello.response_2	I'll leave you to it.	سأتركك لشأنك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.winn.joke_1	How do you fix a broken pumpkin? With a pumpkin patch!	كيف تصلح قرعة مكسورة؟ برقعة قرع!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.winn.joke_1.response_1	That was genuinely upsetting.	هذا مؤلم فعلاً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.after_completion	When you see broken stone now, you should be thinking: route, cover, escape. Very useful advise since the Zombies have become more prevalent around here.	حين ترى الحجارة المكسورة الآن، يجب أن تفكر: طريق، مخبأ، مسار هروب. نصيحة مفيدة جداً منذ أن أصبح الزومبي أكثر انتشاراً هنا.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.complete	Back in one piece I see. Good job. Was Robb behaving? Is it he in one piece? He sometimes has far too much confidence up there, but I trust him.	عُدت سليماً كما أرى. عمل جيد. هل كان Robb يتصرف بشكل مناسب؟ هل هو بخير؟ أحياناً يكون واثقاً أكثر من اللازم هناك، لكنني أثق به.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.complete.response.remember	Yeah, he's fine	نعم، هو بخير
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.complete.response.useful	He seems a bit young to be up there.	يبدو صغيراً جداً على أن يكون هناك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.quest_available	Ruins are not scenery. They are a route. Try practicing your skills in the ruins. You may very well be able to massively increase your mobility. Try reaching Robb who I saw playing in the ruins earlier.	الأطلال ليست مجرد ديكور. إنها طريق. حاول تدريب مهاراتك في الأطلال. ستستطيع على الأرجح تحسين حركتك بشكل كبير. حاول الوصول إلى Robb الذي رأيته يلعب في الأطلال في وقت سابق.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.quest_available.response.accept	Alright. I'll reach the platform.	حسناً. سأصل إلى المنصة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.quest_available.response.later	Not right now.	ليس الآن.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.quest_available.response.tips	Any advice before I start?	أي نصيحة قبل أن أبدأ؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.robb_location	Somewhere near the top I suspect. I lost sight of him as he got higher in the ruins. If you hear Robb laughing, you are close.	في مكان ما بالقرب من القمة على ما أظن. فقدت رؤيته كلما ارتفع في الأطلال. إذا سمعت Robb يضحك، فأنت قريب.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.robb_location.response.on_my_way	On my way.	في طريقي.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.ruins_as_tools	Yeah, he's young, but we don't really have too much to do around here. He plays on these ruins to keep himself entertained.	نعم، هو صغير، لكن ليس لدينا الكثير لنفعله هنا. يلعب في هذه الأطلال لتسلية نفسه.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.ruins_as_tools.response.thanks	Oh, I see.	أوه، أفهم.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.stage1_incomplete	Still down here? Then you have not reached the top of the ruins. Keep your eyes up and remain patient. You will reach the top of the ruins eventually.	ما زلت هنا في الأسفل؟ إذن لم تصل بعد لقمة الأطلال. ابقِ عينيك للأعلى وكن صبوراً. ستصل في النهاية.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.stage1_incomplete.response.go	Got it. I'm heading up.	فهمت. سأصعد.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.stage1_incomplete.response.remind	Remind me where Robb is.	ذكّرني أين Robb.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.tips	Pick your next landing before you jump. Take is slow. There's no need to rush up there.	اختر نقطة هبوطك التالية قبل أن تقفز. خذها ببطء. لا داعي للتسرع.

Loading…

toonber

Translation approved

English

Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Arabic 126 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.complete

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

186530

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_ar.properties, string 355

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties