CubeCraft - Arabic @ Translate CubeCraft: haha! i can't believe you made it!!! welcome to the …

Zen

Translation

Source string description

Plains - Ruins - Robb

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.stage1_reached

English

Arabic

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Arabic
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.quest_available.response.tips	Any advice before I start?	أي نصيحة قبل أن أبدأ؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.quest_available.response.later	Not right now.	ليس الآن.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.tips	Pick your next landing before you jump. Take is slow. There's no need to rush up there.	اختر نقطة هبوطك التالية قبل أن تقفز. خذها ببطء. لا داعي للتسرع.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.tips.response.okay	Got it.	فهمت.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.stage1_incomplete	Still down here? Then you have not reached the top of the ruins. Keep your eyes up and remain patient. You will reach the top of the ruins eventually.	ما زلت هنا في الأسفل؟ إذن لم تصل بعد لقمة الأطلال. ابقِ عينيك للأعلى وكن صبوراً. ستصل في النهاية.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.stage1_incomplete.response.remind	Remind me where Robb is.	ذكّرني أين Robb.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.stage1_incomplete.response.go	Got it. I'm heading up.	فهمت. سأصعد.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.robb_location	Somewhere near the top I suspect. I lost sight of him as he got higher in the ruins. If you hear Robb laughing, you are close.	في مكان ما بالقرب من القمة على ما أظن. فقدت رؤيته كلما ارتفع في الأطلال. إذا سمعت Robb يضحك، فأنت قريب.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.robb_location.response.on_my_way	On my way.	في طريقي.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.complete	Back in one piece I see. Good job. Was Robb behaving? Is it he in one piece? He sometimes has far too much confidence up there, but I trust him.	عُدت سليماً كما أرى. عمل جيد. هل كان Robb يتصرف بشكل مناسب؟ هل هو بخير؟ أحياناً يكون واثقاً أكثر من اللازم هناك، لكنني أثق به.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.complete.response.remember	Yeah, he's fine	نعم، هو بخير
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.complete.response.useful	He seems a bit young to be up there.	يبدو صغيراً جداً على أن يكون هناك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.ruins_as_tools	Yeah, he's young, but we don't really have too much to do around here. He plays on these ruins to keep himself entertained.	نعم، هو صغير، لكن ليس لدينا الكثير لنفعله هنا. يلعب في هذه الأطلال لتسلية نفسه.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.ruins_as_tools.response.thanks	Oh, I see.	أوه، أفهم.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.after_completion	When you see broken stone now, you should be thinking: route, cover, escape. Very useful advise since the Zombies have become more prevalent around here.	حين ترى الحجارة المكسورة الآن، يجب أن تفكر: طريق، مخبأ، مسار هروب. نصيحة مفيدة جداً منذ أن أصبح الزومبي أكثر انتشاراً هنا.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.stage1_reached	haha! i can't believe you made it!!! welcome to the top! there's so much to see from up here. it's pretty fun playing in the ruins isn't it? i was watching you fall off on the way up here. it's pretty funny seeing people try and get up here. was lewis being all serious again? maybe he wants me to come home.	هاها! لا أصدق أنك وصلت!!! مرحباً بك في القمة! يوجد الكثير لترى من هنا. إنه ممتع جداً اللعب في الأطلال أليس كذلك؟ كنت أراقبك وأنت تسقط في الطريق للأعلى. من المضحك رؤية الناس يحاولون الصعود. هل كان lewis جدياً كعادته؟ ربما يريدني أن أعود للبيت.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.stage1_reached.response.rough	So much fun!	كثير من المرح!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.stage1_reached.response.easy	Lewis admires your ability to get around.	Lewis يُعجب بقدرتك على التنقل.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.stage1_reached.response.trick	Can't believe I made it here too.	لا أصدق أنني وصلت أنا أيضاً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.rough	really really fun! hahaha! just look at the view. take it all in.	مرح مرح حقاً! هاهاها! انظر فقط إلى المنظر. استوعب كل شيء.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.rough.response.laugh	Haha! Yeah! I see!	هاها! نعم! أرى!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.easy	i'm sure he does. i get around so fast. i'm the best at running around up here.	أنا متأكد أنه يعجب بي. أنا أتحرك بسرعة كبيرة. أنا الأفضل في الركض هنا.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.easy.response.okay	Don't get too confident. It's dangerous.	لا تكن واثقاً أكثر من اللازم. إنه خطر.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.trick	practice makes perfect. you'll be more confident in the future up in the heights of the ruins.	الممارسة تصنع الكمال. ستكون أكثر ثقة في المستقبل عند الارتفاعات في الأطلال.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.trick.response.got_it	Got it.	فهمت.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.hello	heeyyyy, how's the parkour practice. i'm sure you're getting better.	هيييي، كيف تجري ممارسة الباركور؟ أنا متأكد أنك تتحسن.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.nilo.hello	Hey, how are you doing? Still alive? Good! Thanks for finding Billy, he’s lucky he’s cute or I might have turned him into a floor rug!	هيه، كيف حالك؟ ما زلت على قيد الحياة؟ رائع! شكراً لإيجاد Billy، إنه محظوظ لأنه لطيف وإلا كنت سأحوّله إلى سجادة أرضية!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.nilo.paws_in_the_dust.introduction	Oh, crisis! Absolute catastrophe! My cat, Billy, has gone missing again. He’s somewhere above us, probably plotting world domination or just looking for a bird to harass. Can you help me retrieve the beast before he decides to live in the canopy forever?	أوه، كارثة! كارثة مطلقة! قطتي Billy اختفت من جديد. إنه في مكان ما فوقنا، على الأرجح يخطط للسيطرة على العالم أو فقط يبحث عن طائر ليزعجه. هل يمكنك مساعدتي في استعادة الوحش قبل أن يقرر العيش في قمة الأشجار للأبد؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.nilo.paws_in_the_dust.introduction.response_1	Oh, that's terrible! I'll get him immediately.	هذا رهيب! سأجلبه فوراً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.nilo.paws_in_the_dust.introduction.response_2	I'll have a look when I'm not busy dodging falling vines.	سأبحث حين لا أكون منشغلاً بتجنب الكروم المتساقطة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.nilo.paws_in_the_dust.introduction.response_3	I'm really busy right now. The jungle is a mess today!	أنا مشغول جداً الآن. الغابة فوضى اليوم!

Key	English	Arabic
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.quest_available.response.tips	Any advice before I start?	أي نصيحة قبل أن أبدأ؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.robb_location	Somewhere near the top I suspect. I lost sight of him as he got higher in the ruins. If you hear Robb laughing, you are close.	في مكان ما بالقرب من القمة على ما أظن. فقدت رؤيته كلما ارتفع في الأطلال. إذا سمعت Robb يضحك، فأنت قريب.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.robb_location.response.on_my_way	On my way.	في طريقي.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.ruins_as_tools	Yeah, he's young, but we don't really have too much to do around here. He plays on these ruins to keep himself entertained.	نعم، هو صغير، لكن ليس لدينا الكثير لنفعله هنا. يلعب في هذه الأطلال لتسلية نفسه.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.ruins_as_tools.response.thanks	Oh, I see.	أوه، أفهم.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.stage1_incomplete	Still down here? Then you have not reached the top of the ruins. Keep your eyes up and remain patient. You will reach the top of the ruins eventually.	ما زلت هنا في الأسفل؟ إذن لم تصل بعد لقمة الأطلال. ابقِ عينيك للأعلى وكن صبوراً. ستصل في النهاية.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.stage1_incomplete.response.go	Got it. I'm heading up.	فهمت. سأصعد.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.stage1_incomplete.response.remind	Remind me where Robb is.	ذكّرني أين Robb.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.tips	Pick your next landing before you jump. Take is slow. There's no need to rush up there.	اختر نقطة هبوطك التالية قبل أن تقفز. خذها ببطء. لا داعي للتسرع.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.lewis.run_the_ruins.tips.response.okay	Got it.	فهمت.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.hello	heeyyyy, how's the parkour practice. i'm sure you're getting better.	هيييي، كيف تجري ممارسة الباركور؟ أنا متأكد أنك تتحسن.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.easy	i'm sure he does. i get around so fast. i'm the best at running around up here.	أنا متأكد أنه يعجب بي. أنا أتحرك بسرعة كبيرة. أنا الأفضل في الركض هنا.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.easy.response.okay	Don't get too confident. It's dangerous.	لا تكن واثقاً أكثر من اللازم. إنه خطر.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.rough	really really fun! hahaha! just look at the view. take it all in.	مرح مرح حقاً! هاهاها! انظر فقط إلى المنظر. استوعب كل شيء.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.rough.response.laugh	Haha! Yeah! I see!	هاها! نعم! أرى!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.stage1_reached	haha! i can't believe you made it!!! welcome to the top! there's so much to see from up here. it's pretty fun playing in the ruins isn't it? i was watching you fall off on the way up here. it's pretty funny seeing people try and get up here. was lewis being all serious again? maybe he wants me to come home.	هاها! لا أصدق أنك وصلت!!! مرحباً بك في القمة! يوجد الكثير لترى من هنا. إنه ممتع جداً اللعب في الأطلال أليس كذلك؟ كنت أراقبك وأنت تسقط في الطريق للأعلى. من المضحك رؤية الناس يحاولون الصعود. هل كان lewis جدياً كعادته؟ ربما يريدني أن أعود للبيت.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.stage1_reached.response.easy	Lewis admires your ability to get around.	Lewis يُعجب بقدرتك على التنقل.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.stage1_reached.response.rough	So much fun!	كثير من المرح!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.stage1_reached.response.trick	Can't believe I made it here too.	لا أصدق أنني وصلت أنا أيضاً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.trick	practice makes perfect. you'll be more confident in the future up in the heights of the ruins.	الممارسة تصنع الكمال. ستكون أكثر ثقة في المستقبل عند الارتفاعات في الأطلال.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.trick.response.got_it	Got it.	فهمت.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.storehouse.nolan.food_fest.active_reminder	Any luck gathering supplies for the Pumpkingdom meal?	هل حالفك الحظ في جمع الإمدادات لوجبة Pumpkingdom؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.storehouse.nolan.food_fest.active_reminder.response.deposit_potatoes	I have potatoes for storing for later.	عندي بطاطس للتخزين للاحقاً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.storehouse.nolan.food_fest.active_reminder.response.working	Still working on it.	ما زلت أعمل على ذلك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.storehouse.nolan.food_fest.after_completion	If you see someone from Pumpkingdom looking lost, point them toward the table. Let them have a full plate.	إذا رأيت شخصاً من Pumpkingdom يبدو ضائعاً، دلّه على الطاولة. دعه يأخذ طبقاً ممتلئاً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.storehouse.nolan.food_fest.final_report	That is the last piece we needed. Pumpkingdom will eat, the Plains will stay stocked for a while. Thank you.	هذه هي القطعة الأخيرة التي نحتاجها. Pumpkingdom ستأكل، وPlains ستبقى مخزّنة لفترة. شكراً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.storehouse.nolan.food_fest.final_report.close_followup	Most people do not. That is why I work so closely with Rhea to keep food stocked for harsher seasons.	معظم الناس لا يدركون. لهذا أعمل بشكل وثيق مع Rhea للحفاظ على المخزون للمواسم القاسية.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.storehouse.nolan.food_fest.final_report.response.close	I did not realise how close it gets.	لم أدرك كم هي الأمور قريبة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.storehouse.nolan.food_fest.final_report.response.good	Glad I could help.	يسعدني أنني استطعت المساعدة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.storehouse.nolan.food_fest.potatoes_delivered	Good. I'll get these potatoes taken to storage.	جيد. سأأخذ هذه البطاطس للتخزين.

Loading…

toonber

Translation approved

English

Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Arabic 242 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.ruins.robb.run_the_ruins.stage1_reached

Source string description

Plains - Ruins - Robb

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

186536

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_ar.properties, string 361

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties