CubeCraft - Arabic @ Translate CubeCraft: So? Give me the report. Was it bitter? What side …

Zen

Translation

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.bean_to_bar.complete

English

Arabic

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Arabic
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.george.fishy_business.introduction.response_2	Is it really that good? I guess I'll give it a shot.	هل هو بهذه الروعة حقاً؟ سأجرب.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.george.fishy_business.introduction.response_3	Not right now, George.	ليس الآن، George.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.george.fishy_business.in_progress_catch	How are you enjoying the fishing? Find that rhythm yet? I hope you're getting some legendary catches!	كيف تستمتع بالصيد؟ هل وجدت الإيقاع؟ أتمنى أن تحصل على صيد أسطوري!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.george.fishy_business.in_progress_catch.response	I'm working on it, George!	أعمل على ذلك، George!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.george.fishy_business.in_progress_deposit	Once you've caught enough fish, give them to me for some close inspection!	بمجرد صيد كمية كافية من السمك، أعطها لي للفحص الدقيق!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.george.fishy_business.in_progress_deposit.response	Here you go.	تفضّل.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.george.fishy_business.thanks	I told you it'd be fun! Look at all these beauties, you’ve got a real talent for this! Thank you for sharing the thrill with me; fishing is just such a great time, and even better with friends. Shame I wasn't able to make it to the lake myself!	قلت لك إنه سيكون ممتعاً! انظر لهؤلاء الجمال، لديك موهبة حقيقية في هذا! شكراً لمشاركتي الإثارة، الصيد وقت رائع، وأفضل بكثير مع الأصدقاء. أسف لأنني لم أستطع الذهاب للبحيرة بنفسي!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.george.fishy_business.thanks.response	Any time, George!	في أي وقت، George!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.george.hello	Hello! The water is fine, even in the jungle! Ready to cast a line? But you know what would make it even better? Catching some fish with such a close friend!	مرحباً! الماء جميل حتى في الغابة! هل أنت مستعد لإلقاء الخيط؟ لكن تعرف ما الذي يجعله أفضل؟ الصيد مع صديق عزيز!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.hello	Hello. Is chocolate your favourite jungle food? I hope so!	مرحباً. هل الشوكولاتة طعامك المفضل في الغابة؟ آمل ذلك!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.come_back_for_sugar	Hello. If you come back to me once you've got sugar, I can show you how to sweeten your chocolate.	مرحباً. إذا عُدت إليّ بعد أن تجد السكر، يمكنني أن أريك كيف تحلّي شوكولاتتك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.bean_to_bar.quest_available	You there. Want to learn how to make chocolate? Lovely and tasty chocolate. Even though it's unhealthy for you, you might be able to get a burst of energy from it. Let's start with unsweetened chocolate. Chocolate without sugar is a far healthier alternative. I'll give you the recipe, but you'll need to go away and make it. Let me know how it goes.	أنت هناك. هل تريد تعلم صنع الشوكولاتة؟ شوكولاتة لذيذة ورائعة. رغم أنها غير صحية، ستحصل على دفعة من الطاقة منها. لنبدأ بالشوكولاتة غير المحلاة. الشوكولاتة بدون سكر بديل أكثر صحة بكثير. سأعطيك الوصفة، لكن ستحتاج للذهاب وصنعها. أخبرني بالنتيجة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.bean_to_bar.quest_available.response_1	Yum! Chocolate!!!	يممم! شوكولاتة!!!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.bean_to_bar.quest_available.response_2	Oh no, I hate chocolate.	أوه لا، أكره الشوكولاتة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.bean_to_bar.in_progress_craft	How's the chocolate making going? I hope that unsweetened chocolate is living up to your expectations.	كيف تسير الشوكولاتة؟ آمل أن الشوكولاتة غير المحلاة ترقى لتوقعاتك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.bean_to_bar.complete	So? Give me the report. Was it bitter? What side effects did you get from it? So many people start wizzing around after eating chocolate.	إذن؟ أعطني التقرير. هل كانت مرّة؟ ما الآثار الجانبية التي شعرت بها؟ كثير من الناس يبدأون بالركض بسرعة كبيرة بعد تناول الشوكولاتة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.bean_to_bar.complete.response_1	Bitter, but brilliant.	مرّة، لكن رائعة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.bean_to_bar.complete.response_2	I think I need water.	أظن أنني أحتاج ماء.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.the_sweet_part.quest_available	Hey again. So, you want to learn how to put sugar into your chocolate? Let's do this. You know the drill. I'll give you the recipe, but you'll need to go away and make it. Let me know how it goes. Be careful: Chocolate is not healthy, and should always be consumed in moderation.	مرحباً مجدداً. إذن، تريد تعلّم كيفية إضافة السكر للشوكولاتة؟ هيا نفعل ذلك. تعرف ما الطريقة. سأعطيك الوصفة، لكن ستحتاج للذهاب وصنعها. أخبرني بالنتيجة. كن حذراً: الشوكولاتة غير صحية، ويجب تناولها باعتدال دائماً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.the_sweet_part.quest_available.response_1	Yeah, let's make more chocolate.	نعم، لنصنع المزيد من الشوكولاتة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.the_sweet_part.quest_available.response_2	I'm being health conscious now, but sure.	أنا أحرص على صحتي الآن، لكن حسناً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.the_sweet_part.in_progress_craft	How's the sugar addition going into the chocolate? Before you know it, you might be working towards a chocolate empire.	كيف تسير إضافة السكر للشوكولاتة؟ قبل أن تدري، ستكون تعمل نحو إمبراطورية شوكولاتة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.the_sweet_part.in_progress_craft.response_1	I've got this. It's easy.	عندي هذا. إنه سهل.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.the_sweet_part.in_progress_craft.response_2	I'm not very good at making chocolate.	لست جيداً في صنع الشوكولاتة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.the_sweet_part.complete	You did it! Chocolate. Fully and rich as I'm sure you'd hoped. Now be sensible and don't go running round too crazily with that massive sugar rush.	فعلتها! شوكولاتة. غنية وكاملة كما كنت تأمل. الآن كن عاقلاً ولا تركض بجنون مع تلك الجرعة الكبيرة من السكر.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.the_sweet_part.complete.response_1	Don't worry, I'm very mature with chocolate.	لا تقلق، أنا ناضج جداً مع الشوكولاتة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.the_sweet_part.complete.response_2	The sugar crash is going to hurt.	انهيار السكر سيؤلم.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.liana.hello	Bare with me a minute. I just need to check on these Cocoa Beans. Maybe they're ready. Oh wait, what about these ones...	انتظر لحظة. أحتاج أن أتحقق من حبوب الكاكاو هذه. ربما هي جاهزة. أوه انتظر، ماذا عن هذه...
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.liana.hello.response_1	I see you're very busy right now.	أرى أنك مشغول جداً الآن.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.mossby.hello	I built some of these platforms when they failed. I really hope that my engeneering is good enough for them to stay fixed.	بنيت بعض هذه المنصات حين تعطّلت. أتمنى أن هندستي جيدة بما يكفي لتبقى ثابتة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.mossby.hello.response_1	You built all this? That is impressive.	بنيت كل هذا؟ هذا مذهل.

Key	English	Arabic
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.village.zahra.desert_maintenance.deposit.thanks.response	Glad I could help keep the desert stable.	يسعدني الحفاظ على استقرار الصحراء.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.village.zahra.desert_maintenance.hello	Keep your feet light and your eyes on the horizon. The desert never stops moving.	ابقِ قدميك خفيفتين وعينيك على الأفق. الصحراء لا تتوقف عن التحرك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.village.zahra.desert_maintenance.hello.response	I'll stay alert, Zahra. Thank you.	سأبقى يقظاً، Zahra. شكراً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.village.zahra.desert_maintenance.intro	The heat isn't the only thing wearing us down; the very foundation of this oasis is shifting. We need sandstone to reinforce the anchors before the sand swallows what’s left of the surface. Can I count on your strength?	الحرارة ليست الشيء الوحيد الذي ينهكنا؛ أساس الواحة نفسه يتحرك. نحتاج حجارة رملية لتدعيم المراسي قبل أن يبتلع الرمل ما تبقى على السطح. هل يمكنني الاعتماد على قوتك؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.village.zahra.desert_maintenance.intro.response.accept	I'll help you secure the foundations!	سأساعدك في تأمين الأسس!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.avaru.hello	Hey! What a lovely day! Great to meet you! Look forward to seeing you around!	هيه! يا له من يوم جميل! يسعدني لقاؤك! أتطلع لرؤيتك في الجوار!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.briggs.hello	Keep your hands clear. This thing bites.	ابعد يدك. هذه الآلة تعضّ.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.briggs.teeth_in_the_canopy.questioned	Yeah, I run this machine. Be careful it's really dangerous. This is not my doing. I can assure you of that. Luicen, is a strong business man, and he's the one behind this. I'm not sure he really understands that what he's doing is harming the forest. I think all he can see is the money he gets from selling the wood.	نعم، أنا أشغّل هذه الآلة. كن حذراً إنها خطيرة جداً. هذا ليس من فعلي. أستطيع تأكيد ذلك. Lucien رجل أعمال قوي، وهو من وراء هذا. لا أعتقد أنه يدرك فعلاً أن ما يفعله يضرّ بالغابة. أظن أنه لا يرى غير المال الذي يجنيه من بيع الخشب.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.briggs.teeth_in_the_canopy.questioned.response	Ahh, so it's being driven by money.	آه، إذن هو مدفوع بالمال.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.cato.detail_1	Coward. But fair. I will not serve you beetle today. Maybe tomorrow.	جبان. لكن معقول. لن أقدّم لك خنفساء اليوم. ربما غداً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.cato.detail_2	Roasted beetle. Spiced spider. Vine salad. The salad bites back. That is the charm.	خنفساء مشوية. عنكبوت متبّل. سلطة كروم. السلطة تعضّ بالمقابل. هذا هو سحرها.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.cato.hello	I am inventing a new cuisine: crunchy. The jungle provides many candidates.	أنا أخترع مطبخاً جديداً: المقرمش. الغابة توفر مرشحين كثيرين.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.cato.hello.response_1	Please do not.	من فضلك لا تفعل.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.cato.hello.response_2	What is on the menu?	ما الذي في القائمة؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.cato.hello.response_3	Give me something normal.	أعطني شيئاً عادياً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.bean_to_bar.complete	So? Give me the report. Was it bitter? What side effects did you get from it? So many people start wizzing around after eating chocolate.	إذن؟ أعطني التقرير. هل كانت مرّة؟ ما الآثار الجانبية التي شعرت بها؟ كثير من الناس يبدأون بالركض بسرعة كبيرة بعد تناول الشوكولاتة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.bean_to_bar.complete.response_1	Bitter, but brilliant.	مرّة، لكن رائعة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.bean_to_bar.complete.response_2	I think I need water.	أظن أنني أحتاج ماء.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.bean_to_bar.in_progress_craft	How's the chocolate making going? I hope that unsweetened chocolate is living up to your expectations.	كيف تسير الشوكولاتة؟ آمل أن الشوكولاتة غير المحلاة ترقى لتوقعاتك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.bean_to_bar.quest_available	You there. Want to learn how to make chocolate? Lovely and tasty chocolate. Even though it's unhealthy for you, you might be able to get a burst of energy from it. Let's start with unsweetened chocolate. Chocolate without sugar is a far healthier alternative. I'll give you the recipe, but you'll need to go away and make it. Let me know how it goes.	أنت هناك. هل تريد تعلم صنع الشوكولاتة؟ شوكولاتة لذيذة ورائعة. رغم أنها غير صحية، ستحصل على دفعة من الطاقة منها. لنبدأ بالشوكولاتة غير المحلاة. الشوكولاتة بدون سكر بديل أكثر صحة بكثير. سأعطيك الوصفة، لكن ستحتاج للذهاب وصنعها. أخبرني بالنتيجة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.bean_to_bar.quest_available.response_1	Yum! Chocolate!!!	يممم! شوكولاتة!!!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.bean_to_bar.quest_available.response_2	Oh no, I hate chocolate.	أوه لا، أكره الشوكولاتة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.come_back_for_sugar	Hello. If you come back to me once you've got sugar, I can show you how to sweeten your chocolate.	مرحباً. إذا عُدت إليّ بعد أن تجد السكر، يمكنني أن أريك كيف تحلّي شوكولاتتك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.hello	Hello. Is chocolate your favourite jungle food? I hope so!	مرحباً. هل الشوكولاتة طعامك المفضل في الغابة؟ آمل ذلك!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.the_sweet_part.complete	You did it! Chocolate. Fully and rich as I'm sure you'd hoped. Now be sensible and don't go running round too crazily with that massive sugar rush.	فعلتها! شوكولاتة. غنية وكاملة كما كنت تأمل. الآن كن عاقلاً ولا تركض بجنون مع تلك الجرعة الكبيرة من السكر.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.the_sweet_part.complete.response_1	Don't worry, I'm very mature with chocolate.	لا تقلق، أنا ناضج جداً مع الشوكولاتة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.the_sweet_part.complete.response_2	The sugar crash is going to hurt.	انهيار السكر سيؤلم.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.the_sweet_part.in_progress_craft	How's the sugar addition going into the chocolate? Before you know it, you might be working towards a chocolate empire.	كيف تسير إضافة السكر للشوكولاتة؟ قبل أن تدري، ستكون تعمل نحو إمبراطورية شوكولاتة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.the_sweet_part.in_progress_craft.response_1	I've got this. It's easy.	عندي هذا. إنه سهل.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.the_sweet_part.in_progress_craft.response_2	I'm not very good at making chocolate.	لست جيداً في صنع الشوكولاتة.

Loading…

toonber

Translation approved

English

Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Arabic 129 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.bean_to_bar.complete

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

186586

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_ar.properties, string 411

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties