CubeCraft - Arabic @ Translate CubeCraft: Hey, look where I am! I'm under a tree! I …

Zen

Translation

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.silva.hello

English

Arabic

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Arabic
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.mossby.detail_2	Have you seen the height we're at!? We're so high, and I'm afraid of heights! It might be some altitude sickness kicking in.	هل رأيت الارتفاع الذي نحن فيه؟! نحن عالٍ جداً، وأنا خائف من الارتفاع! ربما هذا دوار الارتفاع.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.hello	Hey, you there, you want a horrible joke?	هيه أنت، هل تريد نكتة سيئة؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.hello.response_1	All right. One joke. Make it hurt.	حسناً. نكتة واحدة. اجعلها مؤلمة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.hello.response_2	No thank you. I value peace.	لا شكراً. أقدّر السلام.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.menu	Choose wisely. The jungle has many predators, but none as relentless as my punchlines.	اختر بحكمة. في الغابة كثير من المفترسين، لكن لا أحد لا يرحم مثل خاتمة نكتي.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.menu.response_1	Hit me with a leaf joke.	اضربني بنكتة عن الأوراق.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.menu.response_2	Give me something spider-related.	أعطني شيئاً عن العناكب.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.menu.response_3	Fine. Make cocoa funny.	حسناً. اجعل الكاكاو مضحكاً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.punchline_1	I tried to quit the jungle, but the vines said, "No, you stay." So I guess I am stuck in a long-term re-leaf-tionship.	حاولت ترك الغابة، لكن الكروم قالت: "لا، أنت تبقى." أظن أنني في علاقة طويلة الأمد بالورق.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.punchline_2	What do you call two newly married spiders? Newly webs!	ما اسم عنكبوتَين تزوّجا للتو؟ زوجان جديدان نسجا حياتهما معاً!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.punchline_3	My cocoa never ripens in time for being eaten. It's always too choco-late.	كاكاوي لا ينضج في الوقت المناسب للأكل. إنه دائماً متأخر عن الموعد.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.avaru.hello	Hey! What a lovely day! Great to meet you! Look forward to seeing you around!	هيه! يا له من يوم جميل! يسعدني لقاؤك! أتطلع لرؤيتك في الجوار!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.cressida.hello	LOOK AT THE SIZE OF THIS TREE! IT IS SO BIG! :O I wonder how it gets water all the way to the top!	انظر إلى حجم هذه الشجرة! إنها ضخمة جداً! :O أتساءل كيف يصل الماء إلى القمة!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.tiko.hello	If you see an ocelot, do not chase it. It is very scared of you. This advice applies to people too.	إذا رأيت قطاً برياً، لا تطارده. إنه خائف جداً منك. هذه النصيحة تنطبق على الناس أيضاً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.tiko.hello.response	I will practice my best unimpressed face.	سأتدرب على أفضل وجه غير مبالٍ.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.silva.hello	Hey, look where I am! I'm under a tree! I used to be scared of it, but then I noticed its roots. They are cubes. So mathematically I just view this tree as one dimensional, because I am looking at the cube root of it.	هيه، انظر أين أنا! أنا تحت شجرة! كنت خائفاً منها، لكنني لاحظت جذورها. إنها مكعبات. لذا رياضياً أرى الشجرة بُعداً واحداً، لأنني أنظر إلى جذرها التكعيبي.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.fern.hello	You've got the look of someone fresh out of the Oak Forest. Welcome to the jungle, traveller. You'll need to get used to climbing high in the trees. I hope you're not afraid of heights.	يبدو عليك أنك قادم من Oak Forest. مرحباً بك في الغابة أيها المسافر. ستحتاج للتعود على التسلق في الأشجار. أتمنى ألا تكون خائفاً من الارتفاع.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.fern.hello.response_1	Good to know. I'm good with heights.	رائع. أنا مرتاح مع الارتفاع.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.fern.hello.response_2	Oh dear, I'm not going to cope well.	يا إلهي، لن أتأقلم بشكل جيد.
skyblock_hub_dialogues.misc.optimiser_not_unlocked	Hello! I am the Optimiser! I can boost the production of all your resources. I'm quite picky who I'm happy to work with, so please come back once you've progressed further!	مرحباً! أنا المحسِّن! يمكنني تعزيز إنتاج جميع مواردك. أنا انتقائي فيمن أعمل معه، لذا عُد حين تتقدم أكثر!
skyblock_hub_dialogues.shop.blocks.greeting	G'day, you won't find better blocks anywhere else! Want to take a look?	صباح النور، لن تجد بلوكات أفضل في أي مكان! هل تريد الاطلاع؟
skyblock_hub_dialogues.shop.blocks.greeting.buy	What do you have for sale?	ماذا عندك للبيع؟
skyblock_hub_dialogues.shop.blocks.greeting.sell	Let me sell you some stuff!	دعني أبيعك بعض الأشياء!
skyblock_hub_dialogues.shop.blocks.greeting.nothing	No, thank you!	لا، شكراً!
skyblock_hub_dialogues.shop.furniture.greeting	Beautiful furniture for a lovely person! Can I interest you in some?	أثاث جميل لشخص رائع! هل أعرض عليك شيئاً؟
skyblock_hub_dialogues.shop.furniture.greeting.buy	Show me what you've got!	أرني ما عندك!
skyblock_hub_dialogues.shop.furniture.greeting.sell	I've got some things to sell.	عندي بعض الأشياء للبيع.
skyblock_hub_dialogues.shop.furniture.greeting.nothing	I'm good for now, thanks.	أنا بخير الآن، شكراً.
skyblock_hub_dialogues.shop.garden.greeting	I've got everything to keep your garden blooming! Interested?	عندي كل ما يجعل حديقتك تزهر! مهتم؟
skyblock_hub_dialogues.shop.garden.greeting.buy	Show me what you have for sale!	أرني ما عندك للبيع!
skyblock_hub_dialogues.shop.garden.greeting.sell	I would like to sell some things.	أريد بيع بعض الأشياء.

Key	English	Arabic
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.punchline_1	I tried to quit the jungle, but the vines said, "No, you stay." So I guess I am stuck in a long-term re-leaf-tionship.	حاولت ترك الغابة، لكن الكروم قالت: "لا، أنت تبقى." أظن أنني في علاقة طويلة الأمد بالورق.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.punchline_2	What do you call two newly married spiders? Newly webs!	ما اسم عنكبوتَين تزوّجا للتو؟ زوجان جديدان نسجا حياتهما معاً!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.punchline_3	My cocoa never ripens in time for being eaten. It's always too choco-late.	كاكاوي لا ينضج في الوقت المناسب للأكل. إنه دائماً متأخر عن الموعد.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.rafi.detail_1	I tried. The jungle built stairs. The jungle is mocking me.	حاولت. الغابة بنت سلالم. الغابة تستهزئ بي.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.rafi.detail_2	Falling. And also not falling, because then you have to climb down.	السقوط. وأيضاً عدم السقوط، لأن ذلك يعني الاضطرار للنزول.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.rafi.hello	Everyone says the canopy is beautiful. Everyone forgets it is also very far from the ground.	الجميع يقول أن القمة جميلة. الجميع ينسى أنها بعيدة جداً عن الأرض.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.rafi.hello.response_1	So stay low.	إذن ابقَ في الأسفل.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.rafi.hello.response_2	What scares you most?	ما الذي يخيفك أكثر؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.rafi.hello.response_3	Want encouragement?	هل تريد تشجيعاً؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.selene.detail_1	So does the jungle. Yet here we are. Listen long enough and the paths introduce themselves.	كذلك الغابة. ومع ذلك نحن هنا. استمع بما يكفي والمسارات تُعرّف نفسها.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.selene.detail_2	It is mostly arrows and warnings. Also one doodle of a very rude parrot.	هي أساساً سهام وتحذيرات. أيضاً رسمة لببغاء وقح جداً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.selene.hello	I map the jungle by listening. Birds draw the borders. Bugs fill in the details.	أرسم خريطة الغابة بالاستماع. الطيور ترسم الحدود. الحشرات تملأ التفاصيل.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.selene.hello.response_1	That sounds fake.	هذا يبدو مزيّفاً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.selene.hello.response_2	Can I see your map?	هل يمكنني رؤية خريطتك؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.selene.hello.response_3	Where should I go?	إلى أين يجب أن أذهب؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.silva.hello	Hey, look where I am! I'm under a tree! I used to be scared of it, but then I noticed its roots. They are cubes. So mathematically I just view this tree as one dimensional, because I am looking at the cube root of it.	هيه، انظر أين أنا! أنا تحت شجرة! كنت خائفاً منها، لكنني لاحظت جذورها. إنها مكعبات. لذا رياضياً أرى الشجرة بُعداً واحداً، لأنني أنظر إلى جذرها التكعيبي.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.tiko.hello	If you see an ocelot, do not chase it. It is very scared of you. This advice applies to people too.	إذا رأيت قطاً برياً، لا تطارده. إنه خائف جداً منك. هذه النصيحة تنطبق على الناس أيضاً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.tiko.hello.response	I will practice my best unimpressed face.	سأتدرب على أفضل وجه غير مبالٍ.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.tobin.detail_1	I got lost and asked for directions. The jungle said, 'leaf me alone'.	ضعت وطلبت الاتجاهات. قالت الغابة "اتركني وشأني".
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.tobin.detail_2	Do not punch a tree with ants in it. You will regret having hands.	لا تضرب شجرة بها نمل. ستندم على امتلاكك يدين.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.tobin.hello	I told a vine it was clingy. It took that personally.	أخبرت كرمة أنها متعلّقة. أخذت ذلك بشكل شخصي.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.tobin.hello.response_1	Another one.	نكتة أخرى.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.tobin.hello.response_2	Any real advice?	أي نصيحة حقيقية؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.tobin.hello.response_3	You are unbearable.	أنت لا يُطاق.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.hello	The deforestation is still happening. Lucien will continue to fill his pockets with wealth until he can be stopped.	التحطيب ما زال مستمراً. Lucien سيستمر في ملء جيوبه بالثروة حتى يُوقفه أحد.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.after_lucien	Oh, it's Lucien. That makes total sense. That monster is just so greedy. He's the wealthy one around here, and he's just never satisfied with his wealth. No surprise he's ruining our home to increase his wealth further.	أوه، إنه Lucien. هذا منطقي تماماً. ذلك الوحش جشع للغاية. إنه الثريّ هنا، وهو لا يكتفي أبداً بثروته. لا غرابة في أنه يدمّر بيتنا لزيادة ثروته أكثر.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.complete	Lucien took your logs and said that he wasn't going to stop anyway. That man is horrifying. Oh well, thanks for trying. I'm sure one day someone will speak some sense into him. Before this whole forest falls.	Lucien أخذ سجلاتك وقال إنه لن يتوقف على أي حال. ذلك الرجل مرعب. حسناً، شكراً على المحاولة. أنا متأكدة أن أحداً ما يوماً ما سيجعله يعي. قبل أن تسقط هذه الغابة كلها.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.complete.response	I hope you're able to save the forest.	أتمنى أن تتمكنوا من إنقاذ الغابة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.in_progress_workers	Maybe you should start by speaking to the workers. I'm sure they know who's behind all of this.	ربما تبدأ بالتحدث مع العمال. أنا متأكدة أنهم يعرفون من وراء كل هذا.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.introduction	You hear that? They're chopping down the trees!!! So many generations of families looking after this jungle, and that now it's all being chopped down. If you ask me this is a bad sign, and if this continues, stuff is only getting worse. Mind helping us stop this horrific deforestation?	هل تسمع ذلك؟ إنهم يقطعون الأشجار!!! كم من أجيال من العائلات اعتنت بهذه الغابة، والآن يُقطع كل شيء. إذا سألتني هذه علامة سيئة، وإذا استمر الأمر، الأوضاع ستزداد سوءاً فقط. هل تمانع مساعدتنا في إيقاف هذا التحطيب المروّع؟

Loading…

toonber

Translation approved

English

Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Arabic 151 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: أنا

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.silva.hello

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

186623

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_ar.properties, string 448

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Consecutive duplicated words

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties