CubeCraft - Arabic @ Translate CubeCraft: Have you found the ingredients I need? They can all …

Zen

Translation

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.deposit.intro

English

Arabic

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Arabic
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ivar.frozen_harvest.deposit.intro.response.yes	Here's the wheat, freshly gathered!	هذا القمح، طازج التحصيد!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ivar.frozen_harvest.deposit.thanks	Solid work. This will keep the belly of the village full for another few days. See you around!	عمل متين. هذا سيبقي القرية شبعانة لأيام أخرى. أراك قريباً!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ivar.frozen_harvest.deposit.thanks.response	Happy to help!	يسعدني المساعدة!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ivar.frozen_harvest.hello	How's it going! Don't let the cold settle in your bones.	كيف الأمور! لا تدع البرد يتسلل لعظامك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ivar.frozen_harvest.hello.response	Wicked! Keepin' warm!	رائع! أبقى دافئاً!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.intro	The chill is really settling in tonight, isn't it? I’m trying to keep everyone cozy, but we’re running low on fuel for the fireplaces. Could you gather some spruce logs for me so we can stay warm?	البرد يشتد الليلة، أليس كذلك؟ أحاول إبقاء الجميع دافئاً، لكن الوقود ينفد من المدافئ. هل يمكنك جمع بعض سجلات التنوب لنبقى دافئين؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.intro.response.accept	Sure, I'll help you out! Anything to keep the village cozy.	بالطبع، سأساعدك! أي شيء يحافظ على دفء القرية.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.deposit.intro	Oh, you're back! Did you manage to find some spruce logs? The chill is really settling in here, and my family and I are getting a bit cold!	أوه، عُدت! هل تمكنت من إيجاد بعض سجلات التنوب؟ البرد يشتد حقاً هنا، وعائلتي وأنا نبدأ بالشعور بالبرودة!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.deposit.intro.response.yes	Here are the spruce logs!	هذه سجلات التنوب!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.deposit.thanks	Perfect. Thank you so much for your help. You really have the kindest heart, it makes this place feel so much more like home.	ممتاز. شكراً جزيلاً لمساعدتك. قلبك الطيب جداً يجعل هذا المكان يشعر بأنه بيت أكثر.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.deposit.thanks.response	Happy to help!	يسعدني المساعدة!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.hello	Hello! It's so nice to see you. I hope your day has been as wonderful as you are!	مرحباً! يسعدني رؤيتك. أتمنى أن يومك كان رائعاً كما أنت!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.hello.response	Hey there! Stay warm!	مرحباً! ابقَ دافئاً!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.intro	Thanks for helping out keeping us warm. Would you mind assisting in getting some Snowberries, Spruce Bark Crumbs, and Powdered Lapis Sugar? These are some rare resources found around the Snowy Taiga, but can be valuable to your survival.	شكراً لمساعدتنا على البقاء دافئين. هل تمانع المساعدة في الحصول على Snowberries وبرادة قشر التنوب وسكر اللازورد المسحوق؟ هذه موارد نادرة توجد في Snowy Taiga، لكن يمكن أن تكون ذات قيمة لبقائك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.intro.response.accept	I'll gather those for you!	سأجمع تلك الأشياء لك!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.deposit.intro	Have you found the ingredients I need? They can all be found in the Snowy Taiga: The Snowberries prefer to be around berry bushes. The Powdered Lapis Sugar is formed on the surface of frozen lakes, as it dissolves into the water from the rock below. Finally, the Spruce Bark Crumbs are the hardest to find, however, you should be able to find it next to spruce trees.	هل وجدت المكونات التي أحتاجها؟ يمكن إيجادها كلها في Snowy Taiga: Snowberries تفضّل التواجد بالقرب من أشجار التوت. سكر اللازورد المسحوق يتكوّن على سطح البحيرات المتجمدة حين يذوب من الصخر أسفله. أخيراً، برادة قشر التنوب هي الأصعب إيجاداً، لكن يجب أن تجدها بالقرب من أشجار التنوب.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.deposit.intro.response.yes	Let me give you what I have!	دعني أعطيك ما عندي!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.deposit.thanks	Excellent! Now, I've heard that Snowberries can be quite helpful in dungeons. They restore your health and give you that extra layer of protection! Could you test them for me? Try eating some Snowberries while you're exploring a dungeon and let me know how they work!	ممتاز! سمعت أن Snowberries مفيدة في الزنازين. تعيد صحتك وتمنحك طبقة إضافية من الحماية! هل يمكنك تجربتها؟ حاول أكل بعض Snowberries أثناء استكشاف زنزانة وأخبرني بالنتيجة!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.deposit.thanks.response	I'll test them out!	سأجربها!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.eating_progress	Have you tried eating the Snowberries in a dungeon yet? I'm curious to hear if they're as helpful as I think!	هل جربت أكل Snowberries في الزنزانة؟ أنا فضولي لمعرفة إذا كانت مفيدة كما أظن!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.eating_progress.response	Not yet, I'll go try them!	ليس بعد، سأذهب لتجربتها!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.complete	Oh, so the Snowberries did help in the Dungeon! That's great to hear! Whenever I eat one it feels like it gives me a nice warm hug.	أوه، Snowberries ساعدت في الزنزانة! رائع أن أسمع ذلك! حين آكل واحدة أشعر كأنها تعطيني عناقاً دافئاً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.complete.response	No problem!	على الرحب!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.intro	The deep ice has been moving lately, revealing veins of blue that shouldn't be there. I need lapis for my research. Can you gather some using a range of tools? I want to see if the extraction method changes the gem's resonance.	الجليد العميق كان يتحرك مؤخراً، مكشوفاً عروقاً زرقاء لا ينبغي أن تكون هناك. أحتاج لازورد لأبحاثي. هل يمكنك جمع بعض باستخدام مجموعة متنوعة من الأدوات؟ أريد أن أرى إذا كانت طريقة الاستخراج تغير رنين الجوهرة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.intro.response.accept	Sure, I'll help you investigate!	بالطبع، سأساعدك في التحقيق!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.in_progress	How's it going breaking lapis with different tools? Any unusual vibrations in the stone?	كيف تسير عملية كسر اللازورد بأدوات مختلفة؟ أي اهتزازات غير عادية في الحجر؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.in_progress.response	Still at it!	ما زلت في العمل!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.deposit.intro	Excellent. Can I have those lapis gems that you broke with different tools? I need to compare the structural integrity of each batch.	ممتاز. هل يمكنني الحصول على تلك الأحجار الكريمة من اللازورد التي كسرتها بأدوات مختلفة؟ أحتاج مقارنة متانة البنية في كل مجموعة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.deposit.intro.response.yes	Here you go!	تفضّل!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.deposit.thanks	Thanks. Just wait a second while I check these... ... Well, that’s disappointing. The crystalline structure hasn't changed at all. They're identical. That was a great big waste of time. At least we’ve confirmed that simple physics still applies here and that wooden tools are completely useless for this depth.	شكراً. انتظر لحظة بينما أفحص هذه... ... حسناً، هذا مخيب للآمال. البنية البلورية لم تتغير على الإطلاق. إنها متطابقة. كان هذا مضيعة كبيرة للوقت. على الأقل أكدنا أن الفيزياء البسيطة لا تزال تنطبق هنا وأن الأدوات الخشبية عديمة الفائدة لهذا العمق.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.deposit.thanks.response_1	Oh, that sucks. Science is trial and error, right?	أوه، هذا محبط. العلم تجربة وخطأ، أليس كذلك؟

Key	English	Arabic
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.forging_a_future.show_forge	Welcome to the Forge! This massive building is a true powerhouse! This place is said to be built by people who were seemly possessed, and that this place has magical powers. Runes found around the world can have their true powers refined here.	مرحباً بك في المصهر! هذا المبنى الضخم قوة حقيقية! يُقال إن هذا المكان بناه أناس كانوا يبدون كالمسحورين، وأن هذا المكان يمتلك قوى سحرية. الرون التي تجدها في أنحاء العالم يمكن استخلاص قواها الحقيقية هنا.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.forging_a_future.show_forge.response_1	Woah, sounds scary!	واو، يبدو مخيفاً!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.forging_a_future.show_forge.response_2	I can't wait to make something powerful!	لا أستطيع الانتظار لصنع شيء قوي!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.hello	How's it going at the forge? Made anything awesome? Dungeons should be a great starting place for finding runes if you're in need of any.	كيف حال الأمور في المصهر؟ صنعت شيئاً رائعاً؟ الزنازين مكان جيد للبداية في البحث عن الرون إذا كنت بحاجة لأي منها.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.hello.response_1	Yeah, it's going well!	نعم، الأمور تسير بشكل جيد!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.hello.response_2	Haven't made anything good yet!	لم أصنع شيئاً جيداً بعد!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.dungeon_guard.introduce	Woah! Did I hear you were hear to help out? We've got a massive problem down in our brand-new mines. We were digging trying to harvest lots of valuable lapis lazuli from the reserves under the lakes. However, we've been overrun! There are so many monsters and creepy crawlies. They seem to want the lapis for themselves. Will you help us out?	واو! هل سمعت أنك هنا للمساعدة؟ لدينا مشكلة ضخمة في مناجمنا الجديدة. كنا نحفر لنحصد كميات كبيرة من اللازورد الثمين من الاحتياطيات تحت البحيرات. لكننا اجتُحنا! هناك الكثير من الوحوش والزواحف. يبدون وكأنهم يريدون اللازورد لأنفسهم. هل ستساعدنا؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.detail_1	Thank you. I am improving. I want people to be scared of me.	شكراً. أنا أتحسن. أريد أن يخاف الناس مني.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.detail_2	Because I want to take over the world, and you can't do that without an evil laugh. Duh.	لأنني أريد السيطرة على العالم، ولا يمكنك فعل ذلك بدون ضحكة شريرة. واضح.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.hello	I am training my laugh to sound villainous. Listen. Ha. Ha. Ha.	أدرّب ضحكتي لتبدو شريرة. استمع. هاه. هاه. هاه.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.hello.response_1	That was terrifying.	كان ذلك مرعباً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.hello.response_2	Why practice?	لماذا تتدرب؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.hello.response_3	I'll leave you to get back to practicing.	سأتركك تستمر في التدريب.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.complete	Oh, so the Snowberries did help in the Dungeon! That's great to hear! Whenever I eat one it feels like it gives me a nice warm hug.	أوه، Snowberries ساعدت في الزنزانة! رائع أن أسمع ذلك! حين آكل واحدة أشعر كأنها تعطيني عناقاً دافئاً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.complete.response	No problem!	على الرحب!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.deposit.intro	Have you found the ingredients I need? They can all be found in the Snowy Taiga: The Snowberries prefer to be around berry bushes. The Powdered Lapis Sugar is formed on the surface of frozen lakes, as it dissolves into the water from the rock below. Finally, the Spruce Bark Crumbs are the hardest to find, however, you should be able to find it next to spruce trees.	هل وجدت المكونات التي أحتاجها؟ يمكن إيجادها كلها في Snowy Taiga: Snowberries تفضّل التواجد بالقرب من أشجار التوت. سكر اللازورد المسحوق يتكوّن على سطح البحيرات المتجمدة حين يذوب من الصخر أسفله. أخيراً، برادة قشر التنوب هي الأصعب إيجاداً، لكن يجب أن تجدها بالقرب من أشجار التنوب.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.deposit.intro.response.yes	Let me give you what I have!	دعني أعطيك ما عندي!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.deposit.thanks	Excellent! Now, I've heard that Snowberries can be quite helpful in dungeons. They restore your health and give you that extra layer of protection! Could you test them for me? Try eating some Snowberries while you're exploring a dungeon and let me know how they work!	ممتاز! سمعت أن Snowberries مفيدة في الزنازين. تعيد صحتك وتمنحك طبقة إضافية من الحماية! هل يمكنك تجربتها؟ حاول أكل بعض Snowberries أثناء استكشاف زنزانة وأخبرني بالنتيجة!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.deposit.thanks.response	I'll test them out!	سأجربها!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.eating_progress	Have you tried eating the Snowberries in a dungeon yet? I'm curious to hear if they're as helpful as I think!	هل جربت أكل Snowberries في الزنزانة؟ أنا فضولي لمعرفة إذا كانت مفيدة كما أظن!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.eating_progress.response	Not yet, I'll go try them!	ليس بعد، سأذهب لتجربتها!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.intro	Thanks for helping out keeping us warm. Would you mind assisting in getting some Snowberries, Spruce Bark Crumbs, and Powdered Lapis Sugar? These are some rare resources found around the Snowy Taiga, but can be valuable to your survival.	شكراً لمساعدتنا على البقاء دافئين. هل تمانع المساعدة في الحصول على Snowberries وبرادة قشر التنوب وسكر اللازورد المسحوق؟ هذه موارد نادرة توجد في Snowy Taiga، لكن يمكن أن تكون ذات قيمة لبقائك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.intro.response.accept	I'll gather those for you!	سأجمع تلك الأشياء لك!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.deposit.intro	Oh, you're back! Did you manage to find some spruce logs? The chill is really settling in here, and my family and I are getting a bit cold!	أوه، عُدت! هل تمكنت من إيجاد بعض سجلات التنوب؟ البرد يشتد حقاً هنا، وعائلتي وأنا نبدأ بالشعور بالبرودة!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.deposit.intro.response.yes	Here are the spruce logs!	هذه سجلات التنوب!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.deposit.thanks	Perfect. Thank you so much for your help. You really have the kindest heart, it makes this place feel so much more like home.	ممتاز. شكراً جزيلاً لمساعدتك. قلبك الطيب جداً يجعل هذا المكان يشعر بأنه بيت أكثر.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.deposit.thanks.response	Happy to help!	يسعدني المساعدة!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.hello	Hello! It's so nice to see you. I hope your day has been as wonderful as you are!	مرحباً! يسعدني رؤيتك. أتمنى أن يومك كان رائعاً كما أنت!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.hello.response	Hey there! Stay warm!	مرحباً! ابقَ دافئاً!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.intro	The chill is really settling in tonight, isn't it? I’m trying to keep everyone cozy, but we’re running low on fuel for the fireplaces. Could you gather some spruce logs for me so we can stay warm?	البرد يشتد الليلة، أليس كذلك؟ أحاول إبقاء الجميع دافئاً، لكن الوقود ينفد من المدافئ. هل يمكنك جمع بعض سجلات التنوب لنبقى دافئين؟

Loading…

toonber

Translation approved

English

Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Approved

هل وجدت المكونات التي أحتاجها؟
يمكن إيجادها كلها في Snowy Taiga: Snowberries تفضّل التواجد بالقرب من أشجار التوت. سكر اللازورد المسحوق يتكوّن على سطح البحيرات المتجمدة حين يذوب من الصخر أسفله. أخيراً، برادة قشر التنوب هي الأصعب إيجاداً، لكن يجب أن تجدها بالقرب من أشجار التنوب.

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Arabic 277 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.deposit.intro

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

186672

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_ar.properties, string 497

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties