CubeCraft - Arabic @ Translate CubeCraft: Thanks. Just wait a second while I check these... ... …

Zen

Translation

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.deposit.thanks

English

Arabic

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Arabic
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.intro.response.accept	I'll gather those for you!	سأجمع تلك الأشياء لك!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.deposit.intro	Have you found the ingredients I need? They can all be found in the Snowy Taiga: The Snowberries prefer to be around berry bushes. The Powdered Lapis Sugar is formed on the surface of frozen lakes, as it dissolves into the water from the rock below. Finally, the Spruce Bark Crumbs are the hardest to find, however, you should be able to find it next to spruce trees.	هل وجدت المكونات التي أحتاجها؟ يمكن إيجادها كلها في Snowy Taiga: Snowberries تفضّل التواجد بالقرب من أشجار التوت. سكر اللازورد المسحوق يتكوّن على سطح البحيرات المتجمدة حين يذوب من الصخر أسفله. أخيراً، برادة قشر التنوب هي الأصعب إيجاداً، لكن يجب أن تجدها بالقرب من أشجار التنوب.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.deposit.intro.response.yes	Let me give you what I have!	دعني أعطيك ما عندي!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.deposit.thanks	Excellent! Now, I've heard that Snowberries can be quite helpful in dungeons. They restore your health and give you that extra layer of protection! Could you test them for me? Try eating some Snowberries while you're exploring a dungeon and let me know how they work!	ممتاز! سمعت أن Snowberries مفيدة في الزنازين. تعيد صحتك وتمنحك طبقة إضافية من الحماية! هل يمكنك تجربتها؟ حاول أكل بعض Snowberries أثناء استكشاف زنزانة وأخبرني بالنتيجة!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.deposit.thanks.response	I'll test them out!	سأجربها!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.eating_progress	Have you tried eating the Snowberries in a dungeon yet? I'm curious to hear if they're as helpful as I think!	هل جربت أكل Snowberries في الزنزانة؟ أنا فضولي لمعرفة إذا كانت مفيدة كما أظن!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.eating_progress.response	Not yet, I'll go try them!	ليس بعد، سأذهب لتجربتها!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.complete	Oh, so the Snowberries did help in the Dungeon! That's great to hear! Whenever I eat one it feels like it gives me a nice warm hug.	أوه، Snowberries ساعدت في الزنزانة! رائع أن أسمع ذلك! حين آكل واحدة أشعر كأنها تعطيني عناقاً دافئاً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.complete.response	No problem!	على الرحب!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.intro	The deep ice has been moving lately, revealing veins of blue that shouldn't be there. I need lapis for my research. Can you gather some using a range of tools? I want to see if the extraction method changes the gem's resonance.	الجليد العميق كان يتحرك مؤخراً، مكشوفاً عروقاً زرقاء لا ينبغي أن تكون هناك. أحتاج لازورد لأبحاثي. هل يمكنك جمع بعض باستخدام مجموعة متنوعة من الأدوات؟ أريد أن أرى إذا كانت طريقة الاستخراج تغير رنين الجوهرة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.intro.response.accept	Sure, I'll help you investigate!	بالطبع، سأساعدك في التحقيق!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.in_progress	How's it going breaking lapis with different tools? Any unusual vibrations in the stone?	كيف تسير عملية كسر اللازورد بأدوات مختلفة؟ أي اهتزازات غير عادية في الحجر؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.in_progress.response	Still at it!	ما زلت في العمل!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.deposit.intro	Excellent. Can I have those lapis gems that you broke with different tools? I need to compare the structural integrity of each batch.	ممتاز. هل يمكنني الحصول على تلك الأحجار الكريمة من اللازورد التي كسرتها بأدوات مختلفة؟ أحتاج مقارنة متانة البنية في كل مجموعة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.deposit.intro.response.yes	Here you go!	تفضّل!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.deposit.thanks	Thanks. Just wait a second while I check these... ... Well, that’s disappointing. The crystalline structure hasn't changed at all. They're identical. That was a great big waste of time. At least we’ve confirmed that simple physics still applies here and that wooden tools are completely useless for this depth.	شكراً. انتظر لحظة بينما أفحص هذه... ... حسناً، هذا مخيب للآمال. البنية البلورية لم تتغير على الإطلاق. إنها متطابقة. كان هذا مضيعة كبيرة للوقت. على الأقل أكدنا أن الفيزياء البسيطة لا تزال تنطبق هنا وأن الأدوات الخشبية عديمة الفائدة لهذا العمق.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.deposit.thanks.response_1	Oh, that sucks. Science is trial and error, right?	أوه، هذا محبط. العلم تجربة وخطأ، أليس كذلك؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.deposit.thanks.response_2	I'm not sure what you expected, honestly.	لا أعرف ما الذي توقعته بصراحة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.hello	The ice tells stories if you look deep enough.	الجليد يحكي قصصاً إذا نظرت بعمق.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.hello.response	It really does, doesn't it...	فعلاً، أليس كذلك...
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.sigrid.feather_and_grain.intro	The frost is biting deeper this season, and with the canyon floor shivering the way it does, we must look out for one another. We survive together, or not at all. Can you help me prepare a hearty stock for the village?	الصقيع يعضّ بعمق هذا الموسم، ومع اهتزاز أرضية الوادي كما تفعل، يجب أن ننتبه لبعضنا. ننجو معاً أو لا ننجو أبداً. هل يمكنك مساعدتي في تحضير مخزون وفير للقرية؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.sigrid.feather_and_grain.intro.response.accept	I'll get to it! No one should go hungry.	سأنجز ذلك! لا أحد يجب أن يجوع.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.sigrid.feather_and_grain.deposit.intro	Oh, you're back! Come closer to the fire, dear, I can see the chill on your shoulders. How's the gathering coming along?	أوه، عُدت! تعال أقرب للنار يا عزيزي، أرى البرد على كتفيك. كيف تسير عملية الجمع؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.sigrid.feather_and_grain.deposit.intro.response.yes	Here is the food you asked for!	هذا الطعام الذي طلبته!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.sigrid.feather_and_grain.deposit.thanks	Bless your heart. This will keep the little ones warm and the elders' spirits high. It's shared effort like yours that keeps the ice from reaching our hearts.	بارك الله فيك. هذا سيبقي الصغار دافئين وروح المسنّين عالية. الجهد المشترك مثل جهدك هو ما يمنع الجليد من الوصول لقلوبنا.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.sigrid.feather_and_grain.deposit.thanks.response	Glad I could help the community!	يسعدني مساعدة المجتمع!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.sigrid.feather_and_grain.hello	Hello there! There’s always a warm seat and a kind word waiting for you here.	مرحباً! هناك دائماً مقعد دافئ وكلمة طيبة تنتظرك هنا.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.sigrid.feather_and_grain.hello.response	Hi!	مرحباً!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.inga.coop_crisis.before_unlock	Shiverfield's always hungry this time of year. If you're looking for a meal, speak to Sigrid. I keep my hands full here.	Shiverfield دائماً جائعة في هذا الوقت من السنة. إذا كنت تبحث عن وجبة، تكلّم مع Sigrid. أنا مشغولة بما فيه الكفاية هنا.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.inga.coop_crisis.intro	Careful! Don't step there. They'll swarm your boots like you've got grain in your pockets. I started with a few hens. Just enough to keep the ovens going when the frost bites hardest. But lately? It's like winter can't touch them. The purple blight spreads, folk go hungry, and my chickens multiply like they're mocking us. They're everywhere. In the snowbanks. On the roofs. Pecking holes in sacks we can't replace. I can't just... cut them down. They're mine and they're living. I raised them. Please. Talk to Runa at the Shiverfield Guard. She'll know what to do. I just need an answer that doesn't make my stomach turn.	احذر! لا تدوس هناك. سيتكاثرن حول حذائك كأن في جيبك حبوب. بدأت بعدد قليل من الدجاجات. كافٍ لتشغيل الأفران حين يشتد الصقيع. لكن مؤخراً؟ كأن الشتاء لا يستطيع لمسهن. الوباء البنفسجي ينتشر، والناس يجوعون، ودجاجاتي تتكاثر كأنهن يسخرن منا. إنهن في كل مكان. في تلال الثلج. على الأسطح. ينقرن في الأكياس التي لا يمكن استبدالها. لا أستطيع فقط... إيذاءهن. إنهن لي وهن أحياء. ربّيتهن. من فضلك. تكلّم مع Runa في حرس Shiverfield. ستعرف ماذا تفعل. أنا فقط أحتاج إجابة لا تقلب معدتي.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.inga.coop_crisis.intro.response_1	I'll talk to her.	سأتكلم معها.

Key	English	Arabic
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.sigrid.feather_and_grain.deposit.intro	Oh, you're back! Come closer to the fire, dear, I can see the chill on your shoulders. How's the gathering coming along?	أوه، عُدت! تعال أقرب للنار يا عزيزي، أرى البرد على كتفيك. كيف تسير عملية الجمع؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.sigrid.feather_and_grain.deposit.intro.response.yes	Here is the food you asked for!	هذا الطعام الذي طلبته!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.sigrid.feather_and_grain.deposit.thanks	Bless your heart. This will keep the little ones warm and the elders' spirits high. It's shared effort like yours that keeps the ice from reaching our hearts.	بارك الله فيك. هذا سيبقي الصغار دافئين وروح المسنّين عالية. الجهد المشترك مثل جهدك هو ما يمنع الجليد من الوصول لقلوبنا.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.sigrid.feather_and_grain.deposit.thanks.response	Glad I could help the community!	يسعدني مساعدة المجتمع!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.sigrid.feather_and_grain.hello	Hello there! There’s always a warm seat and a kind word waiting for you here.	مرحباً! هناك دائماً مقعد دافئ وكلمة طيبة تنتظرك هنا.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.sigrid.feather_and_grain.hello.response	Hi!	مرحباً!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.sigrid.feather_and_grain.intro	The frost is biting deeper this season, and with the canyon floor shivering the way it does, we must look out for one another. We survive together, or not at all. Can you help me prepare a hearty stock for the village?	الصقيع يعضّ بعمق هذا الموسم، ومع اهتزاز أرضية الوادي كما تفعل، يجب أن ننتبه لبعضنا. ننجو معاً أو لا ننجو أبداً. هل يمكنك مساعدتي في تحضير مخزون وفير للقرية؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.sigrid.feather_and_grain.intro.response.accept	I'll get to it! No one should go hungry.	سأنجز ذلك! لا أحد يجب أن يجوع.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.solveig.detail_1	Last time I got up to 314 snowflakes. I'd have kept going but my Snowberry Pie finished cooking, so I needed to go and eat.	في آخر مرة وصلت إلى 314 ندفة. كنت سأواصل لكن Snowberry Pie الخاص بي انتهى طهيه، فكان عليّ الذهاب للأكل.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.solveig.detail_2	So is winter. We match energies.	كذلك الشتاء. نحن نتبادل الطاقات.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.solveig.hello	It gets pretty cold here, and you can't go out a lot of the time. I count snowflakes to pass the time.	يصبح الجو بارداً جداً هنا، ولا يمكنك الخروج كثيراً. أحسب ندف الثلج لقطع الوقت.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.solveig.hello.response_1	How many so far?	كم حصيلتك حتى الآن؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.solveig.hello.response_2	That sounds exhausting.	هذا يبدو مُرهقاً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.deposit.intro	Excellent. Can I have those lapis gems that you broke with different tools? I need to compare the structural integrity of each batch.	ممتاز. هل يمكنني الحصول على تلك الأحجار الكريمة من اللازورد التي كسرتها بأدوات مختلفة؟ أحتاج مقارنة متانة البنية في كل مجموعة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.deposit.intro.response.yes	Here you go!	تفضّل!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.deposit.thanks	Thanks. Just wait a second while I check these... ... Well, that’s disappointing. The crystalline structure hasn't changed at all. They're identical. That was a great big waste of time. At least we’ve confirmed that simple physics still applies here and that wooden tools are completely useless for this depth.	شكراً. انتظر لحظة بينما أفحص هذه... ... حسناً، هذا مخيب للآمال. البنية البلورية لم تتغير على الإطلاق. إنها متطابقة. كان هذا مضيعة كبيرة للوقت. على الأقل أكدنا أن الفيزياء البسيطة لا تزال تنطبق هنا وأن الأدوات الخشبية عديمة الفائدة لهذا العمق.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.deposit.thanks.response_1	Oh, that sucks. Science is trial and error, right?	أوه، هذا محبط. العلم تجربة وخطأ، أليس كذلك؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.deposit.thanks.response_2	I'm not sure what you expected, honestly.	لا أعرف ما الذي توقعته بصراحة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.hello	The ice tells stories if you look deep enough.	الجليد يحكي قصصاً إذا نظرت بعمق.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.hello.response	It really does, doesn't it...	فعلاً، أليس كذلك...
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.in_progress	How's it going breaking lapis with different tools? Any unusual vibrations in the stone?	كيف تسير عملية كسر اللازورد بأدوات مختلفة؟ أي اهتزازات غير عادية في الحجر؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.in_progress.response	Still at it!	ما زلت في العمل!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.intro	The deep ice has been moving lately, revealing veins of blue that shouldn't be there. I need lapis for my research. Can you gather some using a range of tools? I want to see if the extraction method changes the gem's resonance.	الجليد العميق كان يتحرك مؤخراً، مكشوفاً عروقاً زرقاء لا ينبغي أن تكون هناك. أحتاج لازورد لأبحاثي. هل يمكنك جمع بعض باستخدام مجموعة متنوعة من الأدوات؟ أريد أن أرى إذا كانت طريقة الاستخراج تغير رنين الجوهرة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.intro.response.accept	Sure, I'll help you investigate!	بالطبع، سأساعدك في التحقيق!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ulrik.detail_1	Keep moving. Wear something warm. NEVER go out underdressed. These environments are unforgiving.	ابقَ متحركاً. ارتدِ شيئاً دافئاً. لا ترتدِ ملابس غير كافية أبداً. هذه البيئات لا ترحم.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ulrik.detail_2	Yes. There are so many unforgiving conditions out there. The cold takes who it wants. We can only dress up warm to help slow it's effects.	نعم. هناك الكثير من الأحوال القاسية هناك. البرد يأخذ من يريد. يمكننا فقط ارتداء الدفء لإبطاء تأثيره.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ulrik.hello	If you stand still long enough, the cold WILL try to adopt you. DO NOT let it.	إذا وقفت بلا حراك لفترة كافية، البرد سيحاول تبنّيك. لا تدعه.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ulrik.hello.response_1	How do I stop that?	كيف أوقف ذلك؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ulrik.hello.response_2	The cold adopts people?	البرد يتبنّى الناس؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ulrik.hello.response_3	I like the cold.	أنا أحب البرد.

Loading…

toonber

Translation approved

English

Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Arabic 242 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.deposit.thanks

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

186686

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_ar.properties, string 511

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties