CubeCraft - Arabic @ Translate CubeCraft: I've not experienced that. I'll keep an eye out

Zen

Translation

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.devin.hello.response_2

English

Arabic

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Arabic
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.hello.response_1	Alright. Read my future.	حسناً. اقرأ مستقبلي.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.hello.response_2	No thanks.	لا شكراً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.detail_1	I see three shapes. A cactus. A doorway. And a very annoyed zombie. So I'm guessing your future entails all of these things.	أرى ثلاثة أشكال. صبّار. باب. وزومبي منزعج جداً. لذا أظن أن مستقبلك سيتضمن كل هذه الأشياء.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.detail_1.response_1	Doorway?	باب؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.detail_1.response_2	Annoyed zombie?	زومبي منزعج؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.detail_1.response_3	This is nonsense.	هذا هراء.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.detail_1_doorway	I can't read more than that unfortunately. I just saw a doorway in my vision. Maybe this becomes a very important doorway to you.	للأسف لا أستطيع قراءة أكثر من ذلك. فقط رأيت باباً في رؤيتي. ربما يصبح هذا باباً مهماً جداً بالنسبة لك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.detail_1_zombie	Haha! You're clearly going to annoy a zombie in the future. I've never seen a zombie show any sort of emotion before, so you must really annoy it.	هاها! بالتأكيد ستزعج زومبي في المستقبل. لم أرَ زومبياً يُظهر أي نوع من المشاعر من قبل، لذا يجب أن تزعجه فعلاً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.detail_1_nonsense	Of course it is. Nonsense is lighter to carry than certainty. I'm just here to boost the morals of the people around me.	بالطبع هو كذلك. الهراء أخف للحمل من اليقين. أنا هنا فقط لرفع معنويات الناس من حولي.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.vesper.hello	Ughh, sand tastes disgusting. It keeps blowing in my mouth.	أوف، الرمل طعمه مقرف. يستمر في الدخول لفمي.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.vesper.hello.response_1	Why stand so close to the sand?	لماذا تقف بهذا القرب من الرمل؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.vesper.detail_1	I've got places I need to be! I'm not going to let the sand get in my way.	عندي أماكن يجب الوصول إليها! لن أدع الرمل يعترض طريقي.
skyblock_hub_dialogues.npc_name.devin	Devin	Devin
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.devin.hello	The developers of this game say that it's hard to keep coming up with some many dialogues for different NPCs, so they just copy-pasted some of them.	يقول مطورو هذه اللعبة إن الأمر صعب عليهم الاستمرار في ابتكار هذا الكم من الحوارات لشخصيات مختلفة، لذا نسخوا بعضها.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.devin.hello.response_1	How lazy.	يا لهم من كسالى.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.devin.hello.response_2	I've not experienced that. I'll keep an eye out	لم ألاحظ ذلك. سأراقب.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.dungeon_guard.introduce	Hey! Can you believe it! The duneside escape tunnel has been overrun by evil creatures! The escape tunnel is critical to our survival. Many strong sandstorms bury the main entrance to Duneside, and the escape tunnel is our only backup! I've been authorised to use an old system of ours to flood the tunnel with Lava to help serilize it. I'm out of breath just walking down here, so I don't think this is a good idea for me to tackle this. Would you be up for it?	هيه! هل تصدّق! نفق هروب Duneside اجتُحن بالمخلوقات الشريرة! نفق الهروب أساسي لبقائنا. كثير من العواصف الرملية القوية تدفن المدخل الرئيسي لـ Duneside، ونفق الهروب هو خياطنا الاحتياطي الوحيد! لديّ تفويض باستخدام نظامنا القديم لإغراق النفق بالحمم لتعقيمه. أنا مرهق من مجرد المشي للأسفل هنا، لذا لا أعتقد أنه فكرة جيدة أن أتولى هذا بنفسي. هل أنت مستعد؟
skyblock_hub_dialogues.npc_name.alder	Alder	Alder
skyblock_hub_dialogues.npc_name.thorne	Thorne	Thorne
skyblock_hub_dialogues.npc_name.bram	Bram	Bram
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.before_unlock	Busy day. Trees to tend, wood to process. Come back later if you need something.	يوم مشغول. أشجار للعناية، وخشب للمعالجة. عُد لاحقاً إذا احتجت شيئاً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.quest_available	You helped Ronan patch up the damage from those tremors, didn't you? Good work. But we can't just keep repairing cracks every time the ground decides to move. I've been thinking... the old oaks have stood through worse. Their roots spread wide, flex with the earth. Maybe we can learn from them. Want to help me test something?	ساعدت Ronan في إصلاح الأضرار من تلك الزلازل، أليس كذلك؟ عمل جيد. لكن لا يمكننا الاستمرار في إصلاح الشقوق كل مرة تتحرك فيها الأرض. كنت أفكر... بلوطات قديمة صمدت أمام ما هو أسوأ. جذورها تنتشر بشكل واسع وتتكيف مع الأرض. ربما يمكننا التعلم منها. هل تريد مساعدتي في اختبار شيء ما؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.quest_available.response.what_thinking	What are you thinking?	ما الذي تفكر فيه؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.quest_available.response.got_time	I've got time. What do you need?	عندي وقت. ماذا تحتاج؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.quest_available.response.not_now	Not right now, sorry.	ليس الآن، آسف.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.quest_explanation	Bram and I have been discussing flexible foundations structures that move with the ground instead of cracking against it. The forest already does this. Every time wind hits the canopy, the roots absorb the stress. If we can replicate that principle... well, next time something shakes, maybe the buildings bend instead of break.	Bram وأنا نناقش أسساً مرنة، هياكل تتحرك مع الأرض بدلاً من التشقق في مواجهتها. الغابة تفعل هذا بالفعل. كل مرة تضرب الريح القمة، تمتص الجذور الضغط. إذا استطعنا تكرار هذا المبدأ... حسناً، في المرة القادمة التي يهتز فيها شيء، ربما تنحني المباني بدلاً من الانكسار.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.quest_explanation.response.how_help	How do I help?	كيف يمكنني المساعدة؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.quest_explanation.response.complicated	Sounds complicated.	يبدو معقداً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.quest_explanation.response.think_about	I'll think about it.	سأفكر في الأمر.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.complicated_response	It's simpler than you'd think. Nature's already solved the problem. We just need to observe and adapt. Start by looking at the Ancient Oak its roots have been holding steady for decades. That's where the answer is.	إنه أبسط مما تظن. الطبيعة حلّت المشكلة بالفعل. نحتاج فقط للملاحظة والتكيف. ابدأ بالنظر إلى البلوطة القديمة، جذورها ثابتة منذ عقود. هناك تكمن الإجابة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.complicated_response.response.im_in	Alright, I'm in.	حسناً، أنا معك.

Key	English	Arabic
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ulrik.detail_1	Keep moving. Wear something warm. NEVER go out underdressed. These environments are unforgiving.	ابقَ متحركاً. ارتدِ شيئاً دافئاً. لا ترتدِ ملابس غير كافية أبداً. هذه البيئات لا ترحم.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ulrik.detail_2	Yes. There are so many unforgiving conditions out there. The cold takes who it wants. We can only dress up warm to help slow it's effects.	نعم. هناك الكثير من الأحوال القاسية هناك. البرد يأخذ من يريد. يمكننا فقط ارتداء الدفء لإبطاء تأثيره.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ulrik.hello	If you stand still long enough, the cold WILL try to adopt you. DO NOT let it.	إذا وقفت بلا حراك لفترة كافية، البرد سيحاول تبنّيك. لا تدعه.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ulrik.hello.response_1	How do I stop that?	كيف أوقف ذلك؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ulrik.hello.response_2	The cold adopts people?	البرد يتبنّى الناس؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ulrik.hello.response_3	I like the cold.	أنا أحب البرد.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.azim.hello	Sorry, am quite busy now. I'm trying to build a wind turbine. So much energy to be captured in the wind. We don't want to make the desert temperature hotter by burning coal.	آسف، أنا مشغول الآن. أحاول بناء توربين رياح. الكثير من الطاقة يمكن التقاطها من الريح. لا نريد رفع درجة حرارة الصحراء بحرق الفحم.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.bashara.hello	Do not step on the darker sand. I believe there is something mysterious under it.	لا تدوس على الرمال الداكنة. أعتقد أن هناك شيئاً غامضاً تحتها.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.corvin.hello	I don't remember these stones here. I really hope that the ceiling isn't collapsing.	لا أتذكر هذه الحجارة هنا. آمل أن السقف لا ينهار.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.derya.detail_1	I sell cactus-water. It's not regular water. It's a bit sweeter I guess. Everyone fears it because I'm not very good at getting the cactus spines out.	أبيع ماء الصبار. إنه ليس ماء عادياً. أحلى قليلاً أظن. الجميع يخاف منه لأنني لست جيداً في إزالة أشواك الصبار.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.derya.hello	Thirst makes us struggle. I sell something that helps, even if everyone hates it.	العطش يجعلنا نعاني. أبيع شيئاً يساعد، حتى لو كان الجميع يكرهه.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.derya.hello.response_1	People hate it?	الناس يكرهونه؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.derya.hello.response_2	Nice to meet! I'm just passing through.	يسعدني لقاؤك! أنا فقط عابر.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.devin.hello	The developers of this game say that it's hard to keep coming up with some many dialogues for different NPCs, so they just copy-pasted some of them.	يقول مطورو هذه اللعبة إن الأمر صعب عليهم الاستمرار في ابتكار هذا الكم من الحوارات لشخصيات مختلفة، لذا نسخوا بعضها.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.devin.hello.response_1	How lazy.	يا لهم من كسالى.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.devin.hello.response_2	I've not experienced that. I'll keep an eye out	لم ألاحظ ذلك. سأراقب.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.dungeon_guard.introduce	Hey! Can you believe it! The duneside escape tunnel has been overrun by evil creatures! The escape tunnel is critical to our survival. Many strong sandstorms bury the main entrance to Duneside, and the escape tunnel is our only backup! I've been authorised to use an old system of ours to flood the tunnel with Lava to help serilize it. I'm out of breath just walking down here, so I don't think this is a good idea for me to tackle this. Would you be up for it?	هيه! هل تصدّق! نفق هروب Duneside اجتُحن بالمخلوقات الشريرة! نفق الهروب أساسي لبقائنا. كثير من العواصف الرملية القوية تدفن المدخل الرئيسي لـ Duneside، ونفق الهروب هو خياطنا الاحتياطي الوحيد! لديّ تفويض باستخدام نظامنا القديم لإغراق النفق بالحمم لتعقيمه. أنا مرهق من مجرد المشي للأسفل هنا، لذا لا أعتقد أنه فكرة جيدة أن أتولى هذا بنفسي. هل أنت مستعد؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.detail_1	I see three shapes. A cactus. A doorway. And a very annoyed zombie. So I'm guessing your future entails all of these things.	أرى ثلاثة أشكال. صبّار. باب. وزومبي منزعج جداً. لذا أظن أن مستقبلك سيتضمن كل هذه الأشياء.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.detail_1.response_1	Doorway?	باب؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.detail_1.response_2	Annoyed zombie?	زومبي منزعج؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.detail_1.response_3	This is nonsense.	هذا هراء.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.detail_1_doorway	I can't read more than that unfortunately. I just saw a doorway in my vision. Maybe this becomes a very important doorway to you.	للأسف لا أستطيع قراءة أكثر من ذلك. فقط رأيت باباً في رؤيتي. ربما يصبح هذا باباً مهماً جداً بالنسبة لك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.detail_1_nonsense	Of course it is. Nonsense is lighter to carry than certainty. I'm just here to boost the morals of the people around me.	بالطبع هو كذلك. الهراء أخف للحمل من اليقين. أنا هنا فقط لرفع معنويات الناس من حولي.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.detail_1_zombie	Haha! You're clearly going to annoy a zombie in the future. I've never seen a zombie show any sort of emotion before, so you must really annoy it.	هاها! بالتأكيد ستزعج زومبي في المستقبل. لم أرَ زومبياً يُظهر أي نوع من المشاعر من قبل، لذا يجب أن تزعجه فعلاً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.hello	Hold out your hand. I can read your future...	مدّ يدك. يمكنني قراءة مستقبلك...
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.hello.response_1	Alright. Read my future.	حسناً. اقرأ مستقبلي.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.hello.response_2	No thanks.	لا شكراً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.kesh.dry_harvest.deposit.intro	The sand is moving again. Have you got the cactus to help us fortify the perimeter?	الرمال تتحرك مجدداً. هل جلبت الصبار لمساعدتنا في تحصين المحيط؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.kesh.dry_harvest.deposit.intro.response.yes	Here it is.	هاهو.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.kesh.dry_harvest.deposit.thanks	This will endure when other things wither. It's a hard plant for a hard world. Thanks.	هذا سيصمد حين تذبل أشياء أخرى. نبات قاسٍ لعالم قاسٍ. شكراً.

Loading…

capitangato

Extra flags updated

15 characters edited

06/15/2026

toonber

Translation approved

English

Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Arabic 21 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.devin.hello.response_2

Flags

auto-java-messageformat, ignore-end-stop

Unit identifier

186831

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_ar.properties, string 656

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties