CubeCraft - Arabic @ Translate CubeCraft: So. Nobody heard it. That's... a relief. And also not. …

Zen

Translation

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete

English

Arabic

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Arabic
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bell.ring_the_bell.investigate	You give the bell a firm pull. It rings bright and clean. Daytime bell. Daytime quiet.	تشدّ الجرس بقوة. يرنّ بصوت واضح ونظيف. جرس النهار. هدوء النهار.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bell.hello	The bell hangs still.	الجرس معلّق بلا حراك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.locked	Sorry, I can't do the whole 'welcome speech' thing. If Cubit hasn't pointed you around the square yet, start there.	آسف، لا أستطيع القيام بـ"خطاب الترحيب". إذا لم يصحبك Cubit في جولة حول الساحة بعد، ابدأ من هناك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.in_progress	Try the bell in the square, then ask Levi, Sandy, Liora, and Lee if they've heard anything at night. Then come back to me.	جرّب الجرس في الساحة، ثم اسأل Levi وSandy وLiora وLee إذا كانوا سمعوا شيئاً في الليل. ثم عُد إليّ.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.hello	Hey.	مرحباً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.available	Hey. You're the new face Cubit has been parading around, right? Good. Then you'll have fresh ears. Listen... have you heard the bell at night? Not the daytime ring. Not the cheerful kind. I mean the kind that makes your stomach drop. I keep waking up to it. And when I run outside... nothing.	مرحباً. أنت الوجه الجديد الذي كان Cubit يصطحبه في الجولة، أليس كذلك؟ جيد. ستكون لديك آذان جديدة. اسمع... هل سمعت الجرس في الليل؟ ليس رنين النهار. ليس النوع المبهج. أعني النوع الذي يهبط معدتك. أستمر في الاستيقاظ على صوته. وحين أركض للخارج... لا شيء.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.available.response.bell_at_night	The town bell? At night?	جرس البلدة؟ في الليل؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.available.response.dream	Maybe it was a dream?	ربما كان حلماً؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.available.response.what_do	What do you need me to do?	ماذا تحتاج مني؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.request	Go to the square and test the bell. Then ask a few people if they've heard anything strange after dark. Levi and Sandy were with Cubit when you arrived, right? Start with them. And talk to Liora and Lee too. If nobody else has heard it... then the problem is me. But I need to know.	اذهب للساحة واختبر الجرس. ثم اسأل بعض الناس إذا كانوا سمعوا شيئاً غريباً بعد حلول الظلام. Levi وSelena كانا مع Cubit حين وصلت، أليس كذلك؟ ابدأ بهم. وتكلّم مع Liora وLee أيضاً. إذا لم يسمع أحد آخر... فالمشكلة أنا. لكنني أحتاج للمعرفة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.request.response.on_it	Alright. I'll ask around.	حسناً. سأسأل في الجوار.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.request.response.why_me	Why ask me?	لماذا تسألني؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.request.response.are_you_ok	Are you okay?	هل أنت بخير؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.why_you	Because you don't owe me a comforting lie. People who know you will try to be kind. People who don't will just tell you what they heard. And I need the truth.	لأنك لا تدين لي بكذبة لطيفة. الناس الذين يعرفونك سيحاولون أن يكونوا لطيفين. الناس الذين لا يعرفونك سيخبرونك بما سمعوه. وأنا أحتاج الحقيقة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.are_you_ok	I'm... managing. Just go listen for yourself. If I'm wrong, I want to be wrong on purpose, not by accident.	أنا... أتدبّر الأمر. فقط اذهب استمع بنفسك. إذا كنت مخطئاً، أريد أن أكون مخطئاً بشكل متعمد، ليس بالصدفة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete	So. Nobody heard it. That's... a relief. And also not. When it happens again, I'll try to remember this feeling. That it can be quiet out there, even if my head is loud.	إذن. لم يسمع أحد. هذا... مريح. وأيضاً ليس كذلك. حين يحدث مجدداً، سأحاول أن أتذكر هذا الشعور. أن الخارج يمكن أن يكون هادئاً، حتى لو كان رأسي صاخباً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete.response.not_alone	You're not alone in this.	أنت لست وحدك في هذا.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete.response.something_else	Maybe it's something else, not the bell.	ربما هو شيء آخر، وليس الجرس.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete.response.tell_me	If it happens again, tell me.	إذا حدث مجدداً، أخبرني.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete_not_alone	...Thanks. I don't always remember I can ask for help. I'm trying.	...شكراً. لا أتذكر دائماً أنني أستطيع طلب المساعدة. أحاول.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete_something_else	Maybe. Sometimes sound travels weird through wood. Through roots. Sometimes you hear a thing that's real, just not where you think it is.	ربما. أحياناً الصوت يسافر بشكل غريب عبر الخشب. عبر الجذور. أحياناً تسمع شيئاً حقيقياً، لكن ليس من حيث تظن.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete_tell_me	I will. And if I sprint outside in the middle of the night again... at least I'll have a reason besides panic.	سأفعل. وإذا ركضت للخارج في منتصف الليل مجدداً... على الأقل سيكون لديّ سبب غير الذعر.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.hello.after_ring_the_bell	Hey. Thanks again for checking. If the bell ever really does ring, you'll probably be the first to know.	مرحباً. شكراً مجدداً على التحقق. إذا رنّ الجرس فعلاً يوماً ما، ستكون على الأرجح أول من يعلم.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.ring_the_bell.asked	Bell at night...? Mmm. I hear lots of things at night. My blanket. My stomach. The wind. One time I heard a cookie calling my name. Turned out it was just... me. Calling the cookie.	الجرس في الليل...؟ مممه. أسمع أشياء كثيرة في الليل. بطانيتي. معدتي. الريح. مرة سمعت بسكوية تناديني باسمي. تبيّن أنها كانت... أنا. أنا من كان ينادي البسكوية.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.ring_the_bell.asked.response.no	So you haven't heard it?	إذن لم تسمعه؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.ring_the_bell.asked.response.worried	Chris is worried. Can you think of anything?	Chris قلق. هل يمكنك التفكير في أي شيء؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.ring_the_bell.nope	Nope. If the bell rang at night, I'd wake up. Unless it was very polite. Then I'd probably sleep through it.	لا. إذا رنّ الجرس في الليل، كنت سأستيقظ. إلا إذا كان مؤدّباً جداً. حينها ربما كنت سأنام خلاله.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.ring_the_bell.idea	Sometimes sounds bounce. Like... you know when you tap a mug and it keeps singing? Wood does that too. Tell Chris to drink water. And maybe nap. Naps fix most things.	أحياناً الأصوات تترددد. مثل... تعرف حين تنقر كوباً ويستمر في الرنين؟ الخشب يفعل ذلك أيضاً. أخبر Chris بشرب الماء. وربما قيلولة. القيلولة تحل معظم الأشياء.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.ring_the_bell.asked	The bell? I love the bell! But at night? No. If it rang, I'd be outside immediately like: 'WHO'S HAVING A PARTY?' Nighttime is mostly crickets and Levi snoring.	الجرس؟ أحب الجرس! لكن في الليل؟ لا. لو رنّ، كنت سأكون في الخارج فوراً مثل: "من يحتفل؟" الليل عبارة عن صراصير و Levi ينخر.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.ring_the_bell.asked.response.weird	So you haven't heard anything weird?	إذن لم تسمعي شيئاً غريباً؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.ring_the_bell.asked.response.chris	Chris keeps waking up to it.	Chris يستمر في الاستيقاظ على صوته.

Key	English	Arabic
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.introduction.response_1	I will ask. This sounds bad.	سأسأل. هذا يبدو سيئاً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.introduction.response_2	Maybe the Jungle can handle a few trees.	ربما الغابة تتحمل بضع أشجار.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.zuri.detail_1	That someone dropped a fish. They were right. I did. The parrots will never forgive me.	أن أحداً أسقط سمكة. كانوا محقين. فعلت ذلك. الببغاوات لن يسامحوني أبداً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.zuri.detail_2	It is mostly insults and snack requests. Occasionally a warning, if you pay in seeds.	هي أساساً شتائم وطلبات وجبات خفيفة. أحياناً تحذير، إذا دفعت بالبذور.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.zuri.hello	Do not trust parrots. They repeat everything. Including secrets. Especially secrets.	لا تثق بالببغاوات. يكررون كل شيء. بما فيه الأسرار. خاصة الأسرار.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.zuri.hello.response_1	What have they said?	ماذا قالوا؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.zuri.hello.response_2	Teach me parrot language.	علّمني لغة الببغاء.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.zuri.hello.response_3	Any jungle advice?	أي نصيحة للغابة؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.hello	Hey.	مرحباً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.hello.after_ring_the_bell	Hey. Thanks again for checking. If the bell ever really does ring, you'll probably be the first to know.	مرحباً. شكراً مجدداً على التحقق. إذا رنّ الجرس فعلاً يوماً ما، ستكون على الأرجح أول من يعلم.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.are_you_ok	I'm... managing. Just go listen for yourself. If I'm wrong, I want to be wrong on purpose, not by accident.	أنا... أتدبّر الأمر. فقط اذهب استمع بنفسك. إذا كنت مخطئاً، أريد أن أكون مخطئاً بشكل متعمد، ليس بالصدفة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.available	Hey. You're the new face Cubit has been parading around, right? Good. Then you'll have fresh ears. Listen... have you heard the bell at night? Not the daytime ring. Not the cheerful kind. I mean the kind that makes your stomach drop. I keep waking up to it. And when I run outside... nothing.	مرحباً. أنت الوجه الجديد الذي كان Cubit يصطحبه في الجولة، أليس كذلك؟ جيد. ستكون لديك آذان جديدة. اسمع... هل سمعت الجرس في الليل؟ ليس رنين النهار. ليس النوع المبهج. أعني النوع الذي يهبط معدتك. أستمر في الاستيقاظ على صوته. وحين أركض للخارج... لا شيء.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.available.response.bell_at_night	The town bell? At night?	جرس البلدة؟ في الليل؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.available.response.dream	Maybe it was a dream?	ربما كان حلماً؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.available.response.what_do	What do you need me to do?	ماذا تحتاج مني؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete	So. Nobody heard it. That's... a relief. And also not. When it happens again, I'll try to remember this feeling. That it can be quiet out there, even if my head is loud.	إذن. لم يسمع أحد. هذا... مريح. وأيضاً ليس كذلك. حين يحدث مجدداً، سأحاول أن أتذكر هذا الشعور. أن الخارج يمكن أن يكون هادئاً، حتى لو كان رأسي صاخباً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete.response.not_alone	You're not alone in this.	أنت لست وحدك في هذا.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete.response.something_else	Maybe it's something else, not the bell.	ربما هو شيء آخر، وليس الجرس.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete.response.tell_me	If it happens again, tell me.	إذا حدث مجدداً، أخبرني.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete_not_alone	...Thanks. I don't always remember I can ask for help. I'm trying.	...شكراً. لا أتذكر دائماً أنني أستطيع طلب المساعدة. أحاول.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete_something_else	Maybe. Sometimes sound travels weird through wood. Through roots. Sometimes you hear a thing that's real, just not where you think it is.	ربما. أحياناً الصوت يسافر بشكل غريب عبر الخشب. عبر الجذور. أحياناً تسمع شيئاً حقيقياً، لكن ليس من حيث تظن.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete_tell_me	I will. And if I sprint outside in the middle of the night again... at least I'll have a reason besides panic.	سأفعل. وإذا ركضت للخارج في منتصف الليل مجدداً... على الأقل سيكون لديّ سبب غير الذعر.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.in_progress	Try the bell in the square, then ask Levi, Sandy, Liora, and Lee if they've heard anything at night. Then come back to me.	جرّب الجرس في الساحة، ثم اسأل Levi وSandy وLiora وLee إذا كانوا سمعوا شيئاً في الليل. ثم عُد إليّ.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.locked	Sorry, I can't do the whole 'welcome speech' thing. If Cubit hasn't pointed you around the square yet, start there.	آسف، لا أستطيع القيام بـ"خطاب الترحيب". إذا لم يصحبك Cubit في جولة حول الساحة بعد، ابدأ من هناك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.request	Go to the square and test the bell. Then ask a few people if they've heard anything strange after dark. Levi and Sandy were with Cubit when you arrived, right? Start with them. And talk to Liora and Lee too. If nobody else has heard it... then the problem is me. But I need to know.	اذهب للساحة واختبر الجرس. ثم اسأل بعض الناس إذا كانوا سمعوا شيئاً غريباً بعد حلول الظلام. Levi وSelena كانا مع Cubit حين وصلت، أليس كذلك؟ ابدأ بهم. وتكلّم مع Liora وLee أيضاً. إذا لم يسمع أحد آخر... فالمشكلة أنا. لكنني أحتاج للمعرفة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.request.response.are_you_ok	Are you okay?	هل أنت بخير؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.request.response.on_it	Alright. I'll ask around.	حسناً. سأسأل في الجوار.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.request.response.why_me	Why ask me?	لماذا تسألني؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.why_you	Because you don't owe me a comforting lie. People who know you will try to be kind. People who don't will just tell you what they heard. And I need the truth.	لأنك لا تدين لي بكذبة لطيفة. الناس الذين يعرفونك سيحاولون أن يكونوا لطيفين. الناس الذين لا يعرفونك سيخبرونك بما سمعوه. وأنا أحتاج الحقيقة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cobblestone_mine.dungeon_guard.introduce	Not too long ago, this was a peaceful, productive mine... That was until the spiders came. The Oakridge Guard wasn't prepared for an attack like that. We were overwhelmed and had to retreat. Now the mine is overrun with spiders and other creatures. Could you please help us clear them out?	منذ وقت ليس ببعيد، كان هذا منجماً مسالماً ومثمراً... ذاك كان قبل أن تأتي العناكب. لم يكن حرس Oakridge مستعداً لهجوم كهذا. اجتاحونا فاضطررنا للتراجع. الآن المنجم مليء بالعناكب ومخلوقات أخرى. هل يمكنك مساعدتنا في تنظيفه؟

Loading…

toonber

Translation approved

English

Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Arabic 147 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

186938

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_ar.properties, string 763

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties