Zen

Translation

skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.ring_the_bell.idea
English
Sometimes sounds bounce.
Like... you know when you tap a mug and it keeps singing?
Wood does that too.
Tell Chris to drink water. And maybe nap.
Naps fix most things.
154/1660 · 166
Review state
Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Key English Arabic Actions
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.request.response.are_you_ok
Are you okay?
هل أنت بخير؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.why_you
Because you don't owe me a comforting lie.
People who know you will try to be kind. People who don't will just tell you what they heard.
And I need the truth.
لأنك لا تدين لي بكذبة لطيفة.
الناس الذين يعرفونك سيحاولون أن يكونوا لطيفين. الناس الذين لا يعرفونك سيخبرونك بما سمعوه.
وأنا أحتاج الحقيقة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.are_you_ok
I'm... managing.
Just go listen for yourself. If I'm wrong, I want to be wrong on purpose, not by accident.
أنا... أتدبّر الأمر.
فقط اذهب استمع بنفسك. إذا كنت مخطئاً، أريد أن أكون مخطئاً بشكل متعمد، ليس بالصدفة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete
So. Nobody heard it.
That's... a relief. And also not.
When it happens again, I'll try to remember this feeling. That it can be quiet out there, even if my head is loud.
إذن. لم يسمع أحد.
هذا... مريح. وأيضاً ليس كذلك.
حين يحدث مجدداً، سأحاول أن أتذكر هذا الشعور. أن الخارج يمكن أن يكون هادئاً، حتى لو كان رأسي صاخباً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete.response.not_alone
You're not alone in this.
أنت لست وحدك في هذا.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete.response.something_else
Maybe it's something else, not the bell.
ربما هو شيء آخر، وليس الجرس.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete.response.tell_me
If it happens again, tell me.
إذا حدث مجدداً، أخبرني.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete_not_alone
...Thanks. I don't always remember I can ask for help.
I'm trying.
...شكراً. لا أتذكر دائماً أنني أستطيع طلب المساعدة.
أحاول.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete_something_else
Maybe.
Sometimes sound travels weird through wood. Through roots.
Sometimes you hear a thing that's real, just not where you think it is.
ربما.
أحياناً الصوت يسافر بشكل غريب عبر الخشب. عبر الجذور.
أحياناً تسمع شيئاً حقيقياً، لكن ليس من حيث تظن.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.ring_the_bell.complete_tell_me
I will.
And if I sprint outside in the middle of the night again... at least I'll have a reason besides panic.
سأفعل.
وإذا ركضت للخارج في منتصف الليل مجدداً... على الأقل سيكون لديّ سبب غير الذعر.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.chris.hello.after_ring_the_bell
Hey. Thanks again for checking.
If the bell ever really does ring, you'll probably be the first to know.
مرحباً. شكراً مجدداً على التحقق.
إذا رنّ الجرس فعلاً يوماً ما، ستكون على الأرجح أول من يعلم.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.ring_the_bell.asked
Bell at night...? Mmm.
I hear lots of things at night.
My blanket. My stomach. The wind.
One time I heard a cookie calling my name. Turned out it was just... me. Calling the cookie.
الجرس في الليل...؟ مممه.
أسمع أشياء كثيرة في الليل.
بطانيتي. معدتي. الريح.
مرة سمعت بسكوية تناديني باسمي. تبيّن أنها كانت... أنا. أنا من كان ينادي البسكوية.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.ring_the_bell.asked.response.no
So you haven't heard it?
إذن لم تسمعه؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.ring_the_bell.asked.response.worried
Chris is worried. Can you think of anything?
Chris قلق. هل يمكنك التفكير في أي شيء؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.ring_the_bell.nope
Nope. If the bell rang at night, I'd wake up.
Unless it was very polite. Then I'd probably sleep through it.
لا. إذا رنّ الجرس في الليل، كنت سأستيقظ.
إلا إذا كان مؤدّباً جداً. حينها ربما كنت سأنام خلاله.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.ring_the_bell.idea
Sometimes sounds bounce.
Like... you know when you tap a mug and it keeps singing?
Wood does that too.
Tell Chris to drink water. And maybe nap.
Naps fix most things.
أحياناً الأصوات تترددد.
مثل... تعرف حين تنقر كوباً ويستمر في الرنين؟
الخشب يفعل ذلك أيضاً.
أخبر Chris بشرب الماء. وربما قيلولة.
القيلولة تحل معظم الأشياء.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.ring_the_bell.asked
The bell? I love the bell!
But at night? No.
If it rang, I'd be outside immediately like: 'WHO'S HAVING A PARTY?'
Nighttime is mostly crickets and Levi snoring.
الجرس؟ أحب الجرس!
لكن في الليل؟ لا.
لو رنّ، كنت سأكون في الخارج فوراً مثل: "من يحتفل؟"
الليل عبارة عن صراصير و Levi ينخر.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.ring_the_bell.asked.response.weird
So you haven't heard anything weird?
إذن لم تسمعي شيئاً غريباً؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.ring_the_bell.asked.response.chris
Chris keeps waking up to it.
Chris يستمر في الاستيقاظ على صوته.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.ring_the_bell.nothing
Nothing bell-ish. Sometimes I hear a little *tick tick* like acorns tapping the roof.
It can sound sharper than it should.
Maybe Chris has an acorn problem.
Or a roof problem.
Or an acorn roof problem!
لا شيء له صلة بالجرس. أحياناً أسمع *طق طق* صغير مثل صوت بلوطات تنقر على السقف.
يمكن أن يبدو أحد من المعتاد.
ربما Chris عنده مشكلة بلوطات.
أو مشكلة سقف.
أو مشكلة سقف بلوطات!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.ring_the_bell.concern
Aw, poor Chris.
He's the kind of person who hears one strange sound and immediately tries to carry it for everyone.
Tell him the village is quiet. And that I'll walk him home if he gets spooked.
Actually no. He'll walk me home. I get distracted.
آه، المسكين Chris.
إنه من النوع الذي يسمع صوتاً غريباً واحداً ويحاول فوراً أن يحمله للجميع.
أخبره أن القرية هادئة. وأنني سأصحبه للبيت إذا خاف.
في الواقع لا. هو من سيصحبني للبيت. أنا أتشتت.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.liora.ring_the_bell.asked
The bell is honest.
It rings when hands pull it, and when wind shakes it.
But the forest can make its own music.
Roots shift. Branches settle. Old wood sighs.
If Chris hears a ring that nobody else hears... it might be because he's listening too hard.
الجرس صادق.
يرنّ حين تسحبه الأيدي، وحين تهزّه الريح.
لكن الغابة يمكن أن تصنع موسيقاها الخاصة.
الجذور تتحرك. الأغصان تستقر. الخشب القديم يتنهّد.
إذا سمع Chris رنيناً لم يسمعه أحد آخر... ربما لأنه يصغي بشكل أشد.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.liora.ring_the_bell.asked.response.no
So you didn't hear it either?
إذن أنتِ أيضاً لم تسمعي؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.liora.ring_the_bell.asked.response.what_sound
Any idea what could sound like a bell?
هل لديكِ فكرة عما يمكن أن يشبه الجرس؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.liora.ring_the_bell.no
No. Not the bell.
But I do hear the village settle at night.
Like a house breathing. Like the ground exhaling.
لا. ليس الجرس.
لكنني أسمع القرية تستقر في الليل.
مثل بيت يتنفس. مثل الأرض تُخرج زفير.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.liora.ring_the_bell.what_sound
Acorns can do it.
Two shells tapping in the right rhythm. A single one rolling in a gutter.
Small sounds become sharp when you're afraid.
Tell Chris that fear makes excellent ears and terrible conclusions.
البلوطات يمكنها فعل ذلك.
قشرتان تنقران بالإيقاع المناسب. واحدة تتدحرج في مجرى.
الأصوات الصغيرة تصبح حادة حين تكون خائفاً.
أخبر Chris أن الخوف يصنع آذاناً ممتازة واستنتاجات فظيعة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.lee.ring_the_bell.asked
At night? No bell.
And I'm pretty sure about that.
When the bell rings, the animals react. Dogs perk up. Birds startle. Even the cats pause their little schemes.
If the bell rang and nobody noticed, we'd have a village full of the world's calmest wildlife.
في الليل؟ لا جرس.
وأنا واثق من ذلك تقريباً.
حين يرنّ الجرس، الحيوانات تتفاعل. الكلاب تشرئب. الطيور تفزع. حتى القطط تتوقف عن مخططاتها الصغيرة.
إذا رنّ الجرس ولم يلاحظ أحد، كنا سنملك قرية مليئة بأكثر الحيوانات هدوءاً في العالم.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.lee.ring_the_bell.asked.response.imagining
So you think Chris is imagining it?
إذن تعتقد أن Chris يتخيّل؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.lee.ring_the_bell.asked.response.notice
What have you noticed at night?
ما الذي لاحظته في الليل؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.lee.ring_the_bell.imagining
I think Chris is tired.
And tired brains stitch nonsense into patterns.
Doesn't mean he's making it up on purpose.
Just means he needs sleep more than answers.
أظن أن Chris متعب.
والأدمغة المتعبة تُنسّج الهراء في أنماط.
لا يعني أنه يخترع الأمر عمداً.
فقط يعني أنه يحتاج نوماً أكثر من إجابات.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.lee.ring_the_bell.notice
Owls. Wind. The sort of quiet that makes you hear your own footsteps.
Sometimes you catch a hum if you stand near old wood long enough.
Not a bell. More like... a memory of one.
بوم. ريح. النوع من الهدوء الذي يجعلك تسمع خطواتك الخاصة.
أحياناً تلتقط أزيزاً إذا وقفت بالقرب من الخشب القديم فترة كافية.
ليس جرساً. أشبه بـ... ذكرى جرس.
Key English Arabic Actions
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.in_progress.response.working
I'm working on it.
أنا في طور العمل.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.locked
Not now. The village is still dealing with the ground shifts. Come back when things settle.
مش الآن. القرية لا تزال تتعامل مع اهتزازات الأرض. تعال لاحقاً حين تهدأ الأمور.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.tint_followup
I am not saying it is the cause. I am saying I have seen stranger things in cracks after a tremor. Keep your eyes open down there. If you see anything that looks wrong, do not touch it with your bare hands.
لا أقول إنها السبب. أقول إنني رأيت أشياء أغرب في الشقوق بعد الزلازل. ابقِ عينيك مفتوحتين هناك. إذا رأيت أي شيء يبدو غريباً، لا تلمسه بيديك العاريتين.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.what_i_need
Clear the Cobblestone Mine five times. Not once. Five. I need to know if the spiders are multiplying, migrating, or being pushed.
نظّف منجم الحجارة خمس مرات. ليس مرة. خمس. أحتاج أن أعرف إذا كانت العناكب تتكاثر، أو تنتقل، أو يتم دفعها.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.what_i_need.response.five_times
Five times seems a lot.
خمس مرات تبدو كثيرة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.what_i_need.response.on_it
Alright. I'll do it.
حسناً. سأفعل ذلك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.whats_changed
They are bolder. They do not stay back in the dark like they used to. And some of the webbing has a faint tint to it. Probably nothing. Probably.
أصبحت أجرأ. لم تعد تختبئ في الظلام كما كانت من قبل. وبعض شبكاتها بها صبغة خفيفة. ربما لا يعني شيئاً. ربما.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.why_five
If you clear it once, they hide. If you clear it twice, they move. After a few runs, patterns show. Web density. Spawn points. The kind of things you only notice when you are tired and paying attention anyway.
إذا نظّفته مرة، تختبئ. إذا نظّفته مرتين، تتحرك. بعد عدة جولات، تظهر الأنماط. كثافة الشباك. نقاط التوالد. الأشياء التي لا تلاحظها إلا حين تكون متعباً ومنتبهاً في نفس الوقت.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.hello
Hey, how you doing?
I'm being busy, resting. Mind coming back at some other point?
هيه، كيف حالك؟
أنا مشغول بالراحة. هل يمكنك العودة في وقت آخر؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.introduction_1.introduce
Mmh... Levi here.
You're not from around here, are you?
Everyone knows me. I'm the one who's always sleeping on the job. I'm working on improving my skills to be able to help out more, but I'm not quite there yet.
If you keep at it, you'll become as famous as me.
مممه... Levi هنا.
أنت لست من هنا، أليس كذلك؟
الكل يعرفني. أنا ذلك الشخص الذي ينام دائماً أثناء العمل. أعمل على تحسين مهاراتي لأستطيع المساعدة أكثر، لكنني لم أصل بعد.
إذا واصلت، ستصبح مشهوراً مثلي.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.introduction_1.response_1
I hope you don't always sleep
أتمنى ألا تنام دائماً
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.introduction_1.response_2
You sound like trouble
تبدو مثيراً للمتاعب
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.ring_the_bell.asked
Bell at night...? Mmm.
I hear lots of things at night.
My blanket. My stomach. The wind.
One time I heard a cookie calling my name. Turned out it was just... me. Calling the cookie.
الجرس في الليل...؟ مممه.
أسمع أشياء كثيرة في الليل.
بطانيتي. معدتي. الريح.
مرة سمعت بسكوية تناديني باسمي. تبيّن أنها كانت... أنا. أنا من كان ينادي البسكوية.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.ring_the_bell.asked.response.no
So you haven't heard it?
إذن لم تسمعه؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.ring_the_bell.asked.response.worried
Chris is worried. Can you think of anything?
Chris قلق. هل يمكنك التفكير في أي شيء؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.ring_the_bell.idea
Sometimes sounds bounce.
Like... you know when you tap a mug and it keeps singing?
Wood does that too.
Tell Chris to drink water. And maybe nap.
Naps fix most things.
أحياناً الأصوات تترددد.
مثل... تعرف حين تنقر كوباً ويستمر في الرنين؟
الخشب يفعل ذلك أيضاً.
أخبر Chris بشرب الماء. وربما قيلولة.
القيلولة تحل معظم الأشياء.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.ring_the_bell.nope
Nope. If the bell rang at night, I'd wake up.
Unless it was very polite. Then I'd probably sleep through it.
لا. إذا رنّ الجرس في الليل، كنت سأستيقظ.
إلا إذا كان مؤدّباً جداً. حينها ربما كنت سأنام خلاله.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.marlow.detail_1
If the ground shakes, the furniture has to keep rhythm. 'Mostly' means I have lost exactly one battle to gravity.
إذا اهتزت الأرض، يجب أن يواكب الأثاث الإيقاع. "في معظم الأحيان" يعني أنني خسرت معركة واحدة بالضبط أمام الجاذبية.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.marlow.detail_2
I tried to make a belt from oak bark. It was a waist of time.
حاولت صنع حزام من لحاء البلوط. كان مضيعة للوقت.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.marlow.hello
I am a Carpenter. I build chairs that do not collapse during tremors. Mostly.
أنا نجار. أبني كراسي لا تنهار خلال الزلازل. في معظم الأحيان.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.marlow.hello.response_1
Mostly?
في معظم الأحيان؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.marlow.hello.response_2
Got any carpenter jokes?
هل لديك نكتة نجارين؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.detail_1
Spiders do what they want. They are not afraid of you. You can find solutions to spiders on the web.
العناكب تفعل ما تريد. إنها لا تخافك. يمكنك إيجاد حلول للعناكب على الشبكة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.detail_2
I am not scared. I am strategic. I prefer to be alive not having to face those horrible creatures.
أنا لست خائفاً. أنا استراتيجي. أفضّل البقاء حياً دون مواجهة تلك المخلوقات الفظيعة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.detail_2.response_1
Don't worry. I'm scared too.
لا تقلق. أنا خائف أيضاً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.hello
I am not scared of spiders. I am simply respectful of their eight-legged opinions.
أنا لست خائفاً من العناكب. أنا فقط أحترم آراءها ذات الثمانية أرجل.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.hello.response_1
What opinions?
ما هي آراؤها؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.hello.response_2
So you are scared.
إذن أنت خائف.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.hello.response_3
Any advice for the mine?
أي نصيحة للمنجم؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.pippa.detail_1
I tried. The bell called my name. Loudly. Also the silence here feels like it is waiting.
حاولت. الجرس نادى اسمي. بصوت عالٍ. أيضاً الصمت هنا يبدو كأنه ينتظر.

Loading…

User avatar toonber

Translation approved
Sometimes sounds bounce.
Like... you know when you tap a mug and it keeps singing?
Wood does that too.
Tell Chris to drink water. And maybe nap.
Naps fix most things.
أحياناً الأصوات تترددد.
مثل... تعرف حين تنقر كوباً ويستمر في الرنين؟
الخشب يفعل ذلك أيضاً.
أخبر Chris بشرب الماء. وربما قيلولة.
القيلولة تحل معظم الأشياء.
06/10/2026
User avatar None

String added in the repository
Sometimes sounds bounce.
Like... you know when you tap a mug and it keeps singing?
Wood does that too.
Tell Chris to drink water. And maybe nap.
Naps fix most things.
أحياناً الأصوات تترددد.
مثل... تعرف حين تنقر كوباً ويستمر في الرنين؟
الخشب يفعل ذلك أيضاً.
أخبر Chris بشرب الماء. وربما قيلولة.
القيلولة تحل معظم الأشياء.
06/09/2026
Browse all string changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.
Browse glossary CubeCraft

String information

Component
CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues
Key
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.ring_the_bell.idea
Flags
auto-java-messageformat
Unit identifier
186950
String age
06/09/2026
Last updated
06/10/2026
Source string age
06/09/2026
Translation file Java Properties
projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_ar.properties, string 775