CubeCraft - Arabic @ Translate CubeCraft: Anything. It just depends how you view it. Take that …

You have shifted from cubecraft/skyblock-quests/ar to cubecraft/skyblock-hub-dialogues/ar.

Zen

Translation

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.orla.detail_1

English

Arabic

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Arabic
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.pippa.detail_2	It means I forgot I already rang it once. I am consistent, not accurate.	يعني أنني نسيت أنني قرعته مرة بالفعل. أنا ثابتة، لكن لست دقيقة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ulrik.hello	If you stand still long enough, the cold WILL try to adopt you. DO NOT let it.	إذا وقفت بلا حراك لفترة كافية، البرد سيحاول تبنّيك. لا تدعه.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ulrik.hello.response_1	How do I stop that?	كيف أوقف ذلك؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ulrik.hello.response_2	The cold adopts people?	البرد يتبنّى الناس؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ulrik.hello.response_3	I like the cold.	أنا أحب البرد.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ulrik.detail_1	Keep moving. Wear something warm. NEVER go out underdressed. These environments are unforgiving.	ابقَ متحركاً. ارتدِ شيئاً دافئاً. لا ترتدِ ملابس غير كافية أبداً. هذه البيئات لا ترحم.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ulrik.detail_2	Yes. There are so many unforgiving conditions out there. The cold takes who it wants. We can only dress up warm to help slow it's effects.	نعم. هناك الكثير من الأحوال القاسية هناك. البرد يأخذ من يريد. يمكننا فقط ارتداء الدفء لإبطاء تأثيره.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.solveig.hello	It gets pretty cold here, and you can't go out a lot of the time. I count snowflakes to pass the time.	يصبح الجو بارداً جداً هنا، ولا يمكنك الخروج كثيراً. أحسب ندف الثلج لقطع الوقت.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.solveig.hello.response_1	How many so far?	كم حصيلتك حتى الآن؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.solveig.hello.response_2	That sounds exhausting.	هذا يبدو مُرهقاً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.solveig.detail_1	Last time I got up to 314 snowflakes. I'd have kept going but my Snowberry Pie finished cooking, so I needed to go and eat.	في آخر مرة وصلت إلى 314 ندفة. كنت سأواصل لكن Snowberry Pie الخاص بي انتهى طهيه، فكان عليّ الذهاب للأكل.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.solveig.detail_2	So is winter. We match energies.	كذلك الشتاء. نحن نتبادل الطاقات.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.orla.hello	I knit. Scarves, mittens, moral support. If you have a problem, I can probably turn it into a hat.	أحيك. أوشحة وقفازات ودعم معنوي. إذا كانت لديك مشكلة، ربما يمكنني تحويلها إلى قبعة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.orla.hello.response_1	Turn what into a hat?	تحويل ماذا إلى قبعة؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.orla.hello.response_2	Can I get a scarf?	هل يمكنني الحصول على وشاح؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.orla.detail_1	Anything. It just depends how you view it. Take that problem, spin it into a positive, and wear it proud. Now it is a hat.	أي شيء. يعتمد على كيفية نظرتك إليه. خذ تلك المشكلة، حوّلها إلى إيجابية، والبسها بفخر. الآن أصبحت قبعة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.orla.detail_2	Only if you promise to wear it dramatically. Flare it like a hero in a blizzard.	فقط إذا وعدت بارتدائه بدرامية. أرخِ طرفه كبطل في عاصفة ثلجية.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.hagen.hello	I made a list of things that are not wolves. It helps at night.	صنعت قائمة بالأشياء التي ليست ذئاباً. تساعدني في الليل.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.hagen.hello.response_1	What is on the list?	ما الذي في القائمة؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.hagen.hello.response_2	What about actual wolves?	ماذا عن الذئاب الحقيقية؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.hagen.hello.response_3	Why create a list?	لماذا تصنع قائمة؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.hagen.detail_1	Trees. Shadows. Wind. Some people. Probably. The list is a work in progress.	أشجار. ظلال. ريح. بعض الناس. على الأرجح. القائمة قيد الإنجاز.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.hagen.detail_2	They did not make the list. Suspicious. Very suspicious.	لم تصل للقائمة. مريب. مريب جداً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.hagen.detail_3	Wolves are terrifying! Who wouldn't be scared of them. I'm trying to create a list of things that are not scary! Helps me to stay clam at night.	الذئاب مرعبة! من لن يخاف منها؟ أحاول إنشاء قائمة بالأشياء غير المخيفة! يساعدني على البقاء هادئاً في الليل.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.marta.hello	If you are cold, drink something warm. If you are sad, drink something warm. If you are being chased, drink something warm faster.	إذا كنت بارداً، اشرب شيئاً دافئاً. إذا كنت حزيناً، اشرب شيئاً دافئاً. إذا كان شيء ما يلاحقك، اشرب شيئاً دافئاً بشكل أسرع.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.marta.hello.response_1	What are you brewing?	ماذا تحضّرين؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.marta.hello.response_2	Does it actually help?	هل يساعد فعلاً؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.marta.detail_1	Spruce Needle Tea. It tastes like courage and needles. Mostly needles.	شاي إبر التنوب. طعمه كالشجاعة والإبر. أساساً الإبر.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.marta.detail_2	It helps you if you believe it helps. Don't underestimate a placebo.	يساعد إذا آمنت بأنه يساعد. لا تستهن بتأثير الإيهام.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.hello	I am training my laugh to sound villainous. Listen. Ha. Ha. Ha.	أدرّب ضحكتي لتبدو شريرة. استمع. هاه. هاه. هاه.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.hello.response_1	That was terrifying.	كان ذلك مرعباً.

Key	English	Arabic
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.active_reminder.response_3	Not sure if I can stomach any more.	لا أعتقد أنني أستطيع تحمّل المزيد.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.after_quest	Hey, taste-tester. If you see snowberries, you know what to do.	مرحباً يا من تذوّق الكيك. إذا رأيت Snowberries، أنت تعرف ما يجب فعله.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.complete	So? So? Tell me everything. The texture, the berry bite, was your Snowberry Cake better than a standard cake?	إذن؟ إذن؟ أخبرني بكل شيء. القوام، ونكهة الثمرة، هل كانت Snowberry Cake أفضل من كيكة عادية؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.complete.response_1	It was pure joy.	كانت فرحة محضة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.complete.response_2	I want another slice.	أريد قطعة أخرى.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.complete.response_3	I don't think baking is for you.	لا أعتقد أن الخبز مناسب لك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.hello	Hey, I'm an aspiring baker. I'm trying to make a new cake. I' still working on figuring out my special ingredient.	مرحباً، أنا خبّازة طموحة. أحاول صنع كيكة جديدة. ما زلت أفكر في المكوّن السري الخاص بي.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.quest_available	Oh. Oh wow. You have the exact look of someone who can handle a cake. I made a new cake recipe using snowberries, and I need a second opinion. If I share the recipe with you, would you mind testing it out?	أوه. يا إلهي. يبدو عليك بالضبط أنك شخص يستطيع التعامل مع كيكة. صنعت وصفة كيكة جديدة باستخدام Snowberries، وأحتاج رأياً ثانياً. إذا أعطيتك الوصفة، هل تمانع تجربتها؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.quest_available.response_1	Cake is my specialty.	الكيك تخصصي.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.quest_available.response_2	Bring it on.	هيا.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.marta.detail_1	Spruce Needle Tea. It tastes like courage and needles. Mostly needles.	شاي إبر التنوب. طعمه كالشجاعة والإبر. أساساً الإبر.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.marta.detail_2	It helps you if you believe it helps. Don't underestimate a placebo.	يساعد إذا آمنت بأنه يساعد. لا تستهن بتأثير الإيهام.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.marta.hello	If you are cold, drink something warm. If you are sad, drink something warm. If you are being chased, drink something warm faster.	إذا كنت بارداً، اشرب شيئاً دافئاً. إذا كنت حزيناً، اشرب شيئاً دافئاً. إذا كان شيء ما يلاحقك، اشرب شيئاً دافئاً بشكل أسرع.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.marta.hello.response_1	What are you brewing?	ماذا تحضّرين؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.marta.hello.response_2	Does it actually help?	هل يساعد فعلاً؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.orla.detail_1	Anything. It just depends how you view it. Take that problem, spin it into a positive, and wear it proud. Now it is a hat.	أي شيء. يعتمد على كيفية نظرتك إليه. خذ تلك المشكلة، حوّلها إلى إيجابية، والبسها بفخر. الآن أصبحت قبعة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.orla.detail_2	Only if you promise to wear it dramatically. Flare it like a hero in a blizzard.	فقط إذا وعدت بارتدائه بدرامية. أرخِ طرفه كبطل في عاصفة ثلجية.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.orla.hello	I knit. Scarves, mittens, moral support. If you have a problem, I can probably turn it into a hat.	أحيك. أوشحة وقفازات ودعم معنوي. إذا كانت لديك مشكلة، ربما يمكنني تحويلها إلى قبعة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.orla.hello.response_1	Turn what into a hat?	تحويل ماذا إلى قبعة؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.orla.hello.response_2	Can I get a scarf?	هل يمكنني الحصول على وشاح؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.runa.coop_crisis.after_completion	If you can keep Shiverfield fed, you keep it alive. That's the job.	إذا تمكنت من إطعام Shiverfield، تحافظ على حياتها. هذه هي المهمة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.runa.coop_crisis.deposit.intro	Do you have those feathers? They are very valuable to the guard, as they'll make plenty of arrows.	هل معك تلك الريش؟ إنها ذات قيمة كبيرة للحرس، ستصنع كميات وفيرة من السهام.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.runa.coop_crisis.deposit.intro.response_1	Yeah, here they are.	نعم، تفضّل.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.runa.coop_crisis.deposit.intro.response_2	I did not like killing those chickens.	لم يعجبني قتل تلك الدجاجات.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.runa.coop_crisis.deposit.thanks	Plenty. Enough to keep the guard stocked for a bit.	وفير. كافٍ لتزويد الحرس لفترة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.runa.coop_crisis.deposit.thanks.response_1	Good.	جيد.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.runa.coop_crisis.hello	Stay careful out there. The guard can protect you nearby, but in the depths of the tundra, it's your own responsibility.	كن حذراً هناك. الحرس يستطيع حمايتك في القرب، لكن في أعماق التندرا، أنت مسؤول عن نفسك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.runa.coop_crisis.hello.response	I'll be careful.	سأكون حذراً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.runa.coop_crisis.in_progress	We need to thin the number of the chickens a bit more. They're overrunning everything still.	نحتاج تخفيف عدد الدجاج قليلاً أكثر. ما زالت تغزو كل شيء.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.runa.coop_crisis.intro	Inga sent you. I heard the flock before I saw you. Look, I don't enjoy this. No one here does. But the roads are worse now. Hunters don't come back as often. The purple corruption makes the woods feel wrong, like the shadows are listening. We have a town to feed, and a town to defend from the strange happenings. Chickens mean meat for the hungry and feathers for fletching. Without arrows, us guards become a wall of empty hands. You're going to have to harvest ten. Bring me ten feathers. We won't waste what we take.	Inga أرسلتك. سمعت القطيع قبل أن أراك. انظر، أنا لا أستمتع بهذا. لا أحد هنا يفعل. لكن الطرق صارت أسوأ الآن. الصيادون لا يعودون بنفس الانتظام. الفساد البنفسجي يجعل الغابة تبدو غريبة، كأن الظلال تستمع. لدينا بلدة لنطعمها، وبلدة لندافع عنها من الأحداث الغريبة. الدجاج يعني لحماً للجياع وريشاً للسهام. بدون سهام، نحن الحرس نصبح جداراً من الأيدي الفارغة. ستحتاج لاصطياد عشرة. أحضر لي عشرة ريشات. لن نهدر ما نأخذه.

Loading…

toonber

Translation approved

English

Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Arabic 102 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.orla.detail_1

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

187103

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_ar.properties, string 928

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties