CubeCraft - Arabic @ Translate CubeCraft: So? So? Tell me everything. The texture, the berry bite, …

Zen

Translation

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.complete

English

Arabic

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Arabic
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.marta.detail_1	Spruce Needle Tea. It tastes like courage and needles. Mostly needles.	شاي إبر التنوب. طعمه كالشجاعة والإبر. أساساً الإبر.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.marta.detail_2	It helps you if you believe it helps. Don't underestimate a placebo.	يساعد إذا آمنت بأنه يساعد. لا تستهن بتأثير الإيهام.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.hello	I am training my laugh to sound villainous. Listen. Ha. Ha. Ha.	أدرّب ضحكتي لتبدو شريرة. استمع. هاه. هاه. هاه.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.hello.response_1	That was terrifying.	كان ذلك مرعباً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.hello.response_2	Why practice?	لماذا تتدرب؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.hello.response_3	I'll leave you to get back to practicing.	سأتركك تستمر في التدريب.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.detail_1	Thank you. I am improving. I want people to be scared of me.	شكراً. أنا أتحسن. أريد أن يخاف الناس مني.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.detail_2	Because I want to take over the world, and you can't do that without an evil laugh. Duh.	لأنني أريد السيطرة على العالم، ولا يمكنك فعل ذلك بدون ضحكة شريرة. واضح.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.quest_available	Oh. Oh wow. You have the exact look of someone who can handle a cake. I made a new cake recipe using snowberries, and I need a second opinion. If I share the recipe with you, would you mind testing it out?	أوه. يا إلهي. يبدو عليك بالضبط أنك شخص يستطيع التعامل مع كيكة. صنعت وصفة كيكة جديدة باستخدام Snowberries، وأحتاج رأياً ثانياً. إذا أعطيتك الوصفة، هل تمانع تجربتها؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.quest_available.response_1	Cake is my specialty.	الكيك تخصصي.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.quest_available.response_2	Bring it on.	هيا.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.active_reminder	How's the cake testing going? I NEED to know... My hopes and dreams of being a baker in the future are at stake.	كيف تسير تجربة الكيك؟ أحتاج أن أعلم... أحلامي وطموحاتي في أن أصبح خبّازة مستقبلاً على المحك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.active_reminder.response_1	Still have yet to eat any.	لم آكل منه بعد.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.active_reminder.response_2	I'm loving the cake so far. I'm just full.	أنا أستمتع بالكيك حتى الآن. فقط أنا ممتلئ.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.active_reminder.response_3	Not sure if I can stomach any more.	لا أعتقد أنني أستطيع تحمّل المزيد.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.complete	So? So? Tell me everything. The texture, the berry bite, was your Snowberry Cake better than a standard cake?	إذن؟ إذن؟ أخبرني بكل شيء. القوام، ونكهة الثمرة، هل كانت Snowberry Cake أفضل من كيكة عادية؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.complete.response_1	It was pure joy.	كانت فرحة محضة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.complete.response_2	I want another slice.	أريد قطعة أخرى.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.complete.response_3	I don't think baking is for you.	لا أعتقد أن الخبز مناسب لك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.after_quest	Hey, taste-tester. If you see snowberries, you know what to do.	مرحباً يا من تذوّق الكيك. إذا رأيت Snowberries، أنت تعرف ما يجب فعله.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.hello	Hey, I'm an aspiring baker. I'm trying to make a new cake. I' still working on figuring out my special ingredient.	مرحباً، أنا خبّازة طموحة. أحاول صنع كيكة جديدة. ما زلت أفكر في المكوّن السري الخاص بي.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.zuri.hello	Do not trust parrots. They repeat everything. Including secrets. Especially secrets.	لا تثق بالببغاوات. يكررون كل شيء. بما فيه الأسرار. خاصة الأسرار.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.zuri.hello.response_1	What have they said?	ماذا قالوا؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.zuri.hello.response_2	Teach me parrot language.	علّمني لغة الببغاء.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.zuri.hello.response_3	Any jungle advice?	أي نصيحة للغابة؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.zuri.detail_1	That someone dropped a fish. They were right. I did. The parrots will never forgive me.	أن أحداً أسقط سمكة. كانوا محقين. فعلت ذلك. الببغاوات لن يسامحوني أبداً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.zuri.detail_2	It is mostly insults and snack requests. Occasionally a warning, if you pay in seeds.	هي أساساً شتائم وطلبات وجبات خفيفة. أحياناً تحذير، إذا دفعت بالبذور.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.cato.hello	I am inventing a new cuisine: crunchy. The jungle provides many candidates.	أنا أخترع مطبخاً جديداً: المقرمش. الغابة توفر مرشحين كثيرين.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.cato.hello.response_1	Please do not.	من فضلك لا تفعل.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.cato.hello.response_2	What is on the menu?	ما الذي في القائمة؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.cato.hello.response_3	Give me something normal.	أعطني شيئاً عادياً.

Key	English	Arabic
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ivar.frozen_harvest.intro.response.accept	Sure, I'll help you out! The village needs it.	بالطبع، سأساعدك! القرية تحتاجه.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kjell.corrupted_curiosity.available	Watch your step! These chickens have gone rouge! Something's up with them, and they're attacking me. Very strange behaviour. I'm Kjell. I am somewhat of a scientist. I loved studying chemistry at school, but I think I have a hunch as to what's going on here. Mind getting me of those corrupted chickens for me to insect further?	انتبه لقدميك! هذه الدجاجات أصبحت متمردة! هناك شيء ما معهن، وإنهن تهاجمني. سلوك غريب جداً. أنا Kjell. أنا نوع من العلماء. أحببت دراسة الكيمياء في المدرسة، لكنني أظن أن لديّ فكرة عما يجري هنا. هل تمانع جلب إحدى تلك الدجاجات الفاسدة لي لأفحصها أكثر؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kjell.corrupted_curiosity.available.response_1	Oh dear, evil chickens. On it!	يا إلهي، دجاجات شريرة. سأتولى الأمر!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kjell.corrupted_curiosity.available.response_2	I'll help you get to the bottom of this.	سأساعدك في الوصول لقاع هذا.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kjell.corrupted_curiosity.deposit	Great! You got it! Lets have a look and see what we've got here then... ... Oh, I think it's alive? That purple stuff. It's not a rock. Well... that's all I can do to help. I said I was good with chemistry, not biology.	رائع! حصلت عليها! دعنا نرى ما لدينا هنا... ... أوه، أظنها حية؟ تلك المادة البنفسجية. إنها ليست حجراً. حسناً... هذا كل ما يمكنني فعله للمساعدة. قلت إنني جيد في الكيمياء، ليس الأحياء.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kjell.corrupted_curiosity.deposit.intro	You got that corrupted chicken? I can't wait to get to the bottom of this curse. Oh, and whatever you do, don't eat it. It looks like a terrible idea and has no upsides.	هل حصلت على تلك الدجاجة الفاسدة؟ لا أستطيع الانتظار للوصول لقاع هذه اللعنة. أوه، ومهما تفعل، لا تأكلها. تبدو فكرة رهيبة وليس لها أي فائدة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kjell.corrupted_curiosity.deposit.intro.response_yes	I have the chicken.	عندي الدجاجة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kjell.corrupted_curiosity.deposit.response_1	Alive? Oh dear...	حية؟ يا إلهي...
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kjell.corrupted_curiosity.deposit.response_2	I guess we'll need to keep looking	أظن أننا سنحتاج مواصلة البحث
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kjell.corrupted_curiosity.hello	If you get any more answers on what this purple stuff is, I'm so keen to know. I can't believe it's alive!	إذا حصلت على مزيد من الإجابات حول ما هي تلك المادة البنفسجية، أنا حريص جداً على المعرفة. لا أستطيع تصديق أنها حية!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.active_reminder	How's the cake testing going? I NEED to know... My hopes and dreams of being a baker in the future are at stake.	كيف تسير تجربة الكيك؟ أحتاج أن أعلم... أحلامي وطموحاتي في أن أصبح خبّازة مستقبلاً على المحك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.active_reminder.response_1	Still have yet to eat any.	لم آكل منه بعد.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.active_reminder.response_2	I'm loving the cake so far. I'm just full.	أنا أستمتع بالكيك حتى الآن. فقط أنا ممتلئ.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.active_reminder.response_3	Not sure if I can stomach any more.	لا أعتقد أنني أستطيع تحمّل المزيد.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.after_quest	Hey, taste-tester. If you see snowberries, you know what to do.	مرحباً يا من تذوّق الكيك. إذا رأيت Snowberries، أنت تعرف ما يجب فعله.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.complete	So? So? Tell me everything. The texture, the berry bite, was your Snowberry Cake better than a standard cake?	إذن؟ إذن؟ أخبرني بكل شيء. القوام، ونكهة الثمرة، هل كانت Snowberry Cake أفضل من كيكة عادية؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.complete.response_1	It was pure joy.	كانت فرحة محضة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.complete.response_2	I want another slice.	أريد قطعة أخرى.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.complete.response_3	I don't think baking is for you.	لا أعتقد أن الخبز مناسب لك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.hello	Hey, I'm an aspiring baker. I'm trying to make a new cake. I' still working on figuring out my special ingredient.	مرحباً، أنا خبّازة طموحة. أحاول صنع كيكة جديدة. ما زلت أفكر في المكوّن السري الخاص بي.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.quest_available	Oh. Oh wow. You have the exact look of someone who can handle a cake. I made a new cake recipe using snowberries, and I need a second opinion. If I share the recipe with you, would you mind testing it out?	أوه. يا إلهي. يبدو عليك بالضبط أنك شخص يستطيع التعامل مع كيكة. صنعت وصفة كيكة جديدة باستخدام Snowberries، وأحتاج رأياً ثانياً. إذا أعطيتك الوصفة، هل تمانع تجربتها؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.quest_available.response_1	Cake is my specialty.	الكيك تخصصي.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.quest_available.response_2	Bring it on.	هيا.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.marta.detail_1	Spruce Needle Tea. It tastes like courage and needles. Mostly needles.	شاي إبر التنوب. طعمه كالشجاعة والإبر. أساساً الإبر.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.marta.detail_2	It helps you if you believe it helps. Don't underestimate a placebo.	يساعد إذا آمنت بأنه يساعد. لا تستهن بتأثير الإيهام.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.marta.hello	If you are cold, drink something warm. If you are sad, drink something warm. If you are being chased, drink something warm faster.	إذا كنت بارداً، اشرب شيئاً دافئاً. إذا كنت حزيناً، اشرب شيئاً دافئاً. إذا كان شيء ما يلاحقك، اشرب شيئاً دافئاً بشكل أسرع.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.marta.hello.response_1	What are you brewing?	ماذا تحضّرين؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.marta.hello.response_2	Does it actually help?	هل يساعد فعلاً؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.orla.detail_1	Anything. It just depends how you view it. Take that problem, spin it into a positive, and wear it proud. Now it is a hat.	أي شيء. يعتمد على كيفية نظرتك إليه. خذ تلك المشكلة، حوّلها إلى إيجابية، والبسها بفخر. الآن أصبحت قبعة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.orla.detail_2	Only if you promise to wear it dramatically. Flare it like a hero in a blizzard.	فقط إذا وعدت بارتدائه بدرامية. أرخِ طرفه كبطل في عاصفة ثلجية.

Loading…

toonber

Translation approved

English

Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Arabic 90 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kristina.snowberry_cake_fever.complete

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

187130

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_ar.properties, string 955

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties