CubeCraft - Arabic @ Translate CubeCraft: Yeah, I run this machine. Be careful it's really dangerous. …

Zen

Translation

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.briggs.teeth_in_the_canopy.questioned

English

Arabic

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Arabic
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.vesh.hello	You really brightened my day. I really wish I didn't accept a job building in literally the darkest place in the universe...	أضأت يومي حرفياً. أتمنى لو لم أقبل عملاً في حرفياً أكثر مكان مظلم في الكون...
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.vesh.hello.response	Glad the lights are helping.	يسعدني أن الأضواء تساعد.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.vesh.lantern.cant_pick_up	I'm not sure whose these are. Maybe I should leave them alone for now.	لا أعرف لمن هذه الفوانيس. ربما أتركها في الوقت الحالي.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.cubit.hello	Hey, welcome to the Piglin Colony! The Piglin Colony sounds like it used to be a lovely place. Us Humans didn't know of its existence till very recently. We found this alternative dimension through cracks that formed between the worlds. We spoke with the Piglins, and they seem a friendly bunch (they do get a little obsessed with gold though). It sounds like they've got it worse than us in the Overworld. We set up this base, the Crimson Exchange, to easily access the Nether as to offer support to the Piglins. By all means, feel free to help them out, but be aware! Many of them have been taken over by the corruption and turned into Zombies!	مرحباً، أهلاً بك في مستعمرة Piglin! مستعمرة Piglin تبدو وكأنها كانت مكاناً رائعاً. نحن البشر لم نعرف بوجودها حتى وقت قريب جداً. وجدنا هذا البُعد البديل من خلال الشقوق التي تشكّلت بين العوالم. تحدثنا مع Piglins، ويبدون مجموعة ودية (وإن كانوا مهووسين قليلاً بالذهب). يبدو أن أوضاعهم أسوأ من أوضاعنا في Overworld. أنشأنا هذا المعسكر، Crimson Exchange، للوصول بسهولة إلى Nether لتقديم الدعم لـ Piglins. بكل الوسائل، لا تتردد في مساعدتهم، لكن كن واعياً! كثير منهم أصابهم الفساد وتحولوا إلى زومبي!
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.cubit.hello.response_1	I'll stay safe!	سأبقى بأمان!
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.cubit.hello.response_2	Nice to see you again!	يسعدني رؤيتك مجدداً!
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.dungeon_guard.introduce	This bastion... it was once the pride of the Piglin Colony. Unfortunately, it's now overrun by Zombified variants of us Piglins. Our friends, now turned Zombies. Would you assist me in taking back the Bastion for the rest of us surviving Piglins? We just need to seal off a few of the portals that the Zombified Piglins are using to get in.	هذا الحصن... كان يوماً فخر مستعمرة Piglin. للأسف، هو الآن مليء بنسخ مُزمبرة منا نحن Piglins. أصدقاؤنا، تحوّلوا إلى زومبي. هل ستساعدني في استعادة الحصن لبقية Piglins الناجين؟ نحتاج فقط لإغلاق بعض البوابات التي يستخدمها Zombified Piglins للدخول.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.introduction	You hear that? They're chopping down the trees!!! So many generations of families looking after this jungle, and that now it's all being chopped down. If you ask me this is a bad sign, and if this continues, stuff is only getting worse. Mind helping us stop this horrific deforestation?	هل تسمع ذلك؟ إنهم يقطعون الأشجار!!! كم من أجيال من العائلات اعتنت بهذه الغابة، والآن يُقطع كل شيء. إذا سألتني هذه علامة سيئة، وإذا استمر الأمر، الأوضاع ستزداد سوءاً فقط. هل تمانع مساعدتنا في إيقاف هذا التحطيب المروّع؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.introduction.response_1	I will ask. This sounds bad.	سأسأل. هذا يبدو سيئاً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.introduction.response_2	Maybe the Jungle can handle a few trees.	ربما الغابة تتحمل بضع أشجار.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.in_progress_workers	Maybe you should start by speaking to the workers. I'm sure they know who's behind all of this.	ربما تبدأ بالتحدث مع العمال. أنا متأكدة أنهم يعرفون من وراء كل هذا.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.after_lucien	Oh, it's Lucien. That makes total sense. That monster is just so greedy. He's the wealthy one around here, and he's just never satisfied with his wealth. No surprise he's ruining our home to increase his wealth further.	أوه، إنه Lucien. هذا منطقي تماماً. ذلك الوحش جشع للغاية. إنه الثريّ هنا، وهو لا يكتفي أبداً بثروته. لا غرابة في أنه يدمّر بيتنا لزيادة ثروته أكثر.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.complete	Lucien took your logs and said that he wasn't going to stop anyway. That man is horrifying. Oh well, thanks for trying. I'm sure one day someone will speak some sense into him. Before this whole forest falls.	Lucien أخذ سجلاتك وقال إنه لن يتوقف على أي حال. ذلك الرجل مرعب. حسناً، شكراً على المحاولة. أنا متأكدة أن أحداً ما يوماً ما سيجعله يعي. قبل أن تسقط هذه الغابة كلها.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.complete.response	I hope you're able to save the forest.	أتمنى أن تتمكنوا من إنقاذ الغابة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.hello	The deforestation is still happening. Lucien will continue to fill his pockets with wealth until he can be stopped.	التحطيب ما زال مستمراً. Lucien سيستمر في ملء جيوبه بالثروة حتى يُوقفه أحد.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.briggs.teeth_in_the_canopy.questioned	Yeah, I run this machine. Be careful it's really dangerous. This is not my doing. I can assure you of that. Luicen, is a strong business man, and he's the one behind this. I'm not sure he really understands that what he's doing is harming the forest. I think all he can see is the money he gets from selling the wood.	نعم، أنا أشغّل هذه الآلة. كن حذراً إنها خطيرة جداً. هذا ليس من فعلي. أستطيع تأكيد ذلك. Lucien رجل أعمال قوي، وهو من وراء هذا. لا أعتقد أنه يدرك فعلاً أن ما يفعله يضرّ بالغابة. أظن أنه لا يرى غير المال الذي يجنيه من بيع الخشب.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.briggs.teeth_in_the_canopy.questioned.response	Ahh, so it's being driven by money.	آه، إذن هو مدفوع بالمال.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.briggs.hello	Keep your hands clear. This thing bites.	ابعد يدك. هذه الآلة تعضّ.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.holt.teeth_in_the_canopy.questioned	Woah, stand back - I was about to take a massive swing at that pile of logs over there. Look, I get you want to save the forest, but there isn't anything I can do. I'm just doing my job.	واو، تراجع، كنت على وشك إطلاق ضربة ضخمة على تلك الكومة من السجلات هناك. انظر، أفهم أنك تريد إنقاذ الغابة، لكن ليس بإمكاني فعل شيء. أنا فقط أقوم بعملي.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.holt.teeth_in_the_canopy.questioned.response	Oh, I'm sorry. I'll let you get back to work	أوه، آسف. سأتركك تواصل عملك
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.holt.hello	Careful, this is a massive machine, and I'm currently trying to collect all this wood.	احذر، هذه آلة ضخمة، وأنا أحاول حالياً جمع كل هذا الخشب.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.jax.teeth_in_the_canopy.questioned	You're the fourth person today try and stop me. I warn you, I'm not really in the mood to talk to you. If you want answers, Luicen is your man. He's the one paying me.	أنت الشخص الرابع الذي يحاول إيقافي اليوم. أحذّرك، لست في مزاج للتحدث معك. إذا أردت إجابات، Lucien هو رجلك. إنه من يدفع لي.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.jax.teeth_in_the_canopy.questioned.response	Got it.	فهمت.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.jax.hello	Luicen pays well. I just wish he paid me to not destroy our home. I can't have my home without home, and I can't have my home if I cut this forest down. I can't win :(	Lucien يدفع جيداً. أتمنى لو كان يدفع لي لعدم تدمير بيتنا. لا يمكنني أن يكون لديّ بيت بلا بيت، ولا يمكنني أن يكون لديّ بيت إذا قطعت هذه الغابة. لا يمكنني الفوز :(
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.confront	I'm just here to make money. I've taken over the family business. Now I'm chopping down trees. I can't believe nobody did this before. I'm going to be so rich.	أنا هنا فقط لكسب المال. استوليت على عمل الأسرة. الآن أقطع الأشجار. لا أصدق أن أحداً لم يفعل هذا من قبل. سأكون ثرياً جداً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.confront.response_1	You are tearing your own home apart.	أنت تهدم بيتك بيدك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.confront.response_2	What can I do to get you to stop?	ماذا يمكنني فعله لإقناعك بالتوقف؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.deposit.intro	Lets be fair. You bring me a load of logs to make up for my lost business, and I'll stop. That sound fair?	لنكن عادلين. أحضر لي كمية من السجلات لتعويض أعمالي المفقودة، وسأتوقف. يبدو ذلك عادلاً؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.deposit.intro.response_deposit	Here have some logs	تفضّل بعض السجلات
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.deposit.intro.dungeon	I wish to fight for the forest.	أريد القتال من أجل الغابة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.deposit.complete	Excellent. Exactly what I asked for. Now, about shutting down. No. These logs help today's numbers. The machines help tomorrow's. Tell the protestors they can keep asking me to stop, but I am not. The business isn't going to grow with such a small pile of logs.	ممتاز. بالضبط ما طلبته. الآن، بخصوص الإغلاق. لا. هذه السجلات تساعد أرقام اليوم. والآلات تساعد أرقام الغد. أخبر المحتجين أنهم يمكنهم الاستمرار في طلب إيقافي، لكنني لن أفعل. العمل لن ينمو بكومة صغيرة من السجلات.

Key	English	Arabic
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.talib.in_progress.response	I'm still looking...	ما زلت أبحث...
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.talib.intro	The routes are becoming treacherous; the sand is swallowing the markers faster than we can place them. Can you bring me some sandstone so we can reinforce the routes?	الطرق أصبحت خطيرة؛ الرمال تبتلع العلامات أسرع مما نضعها. هل يمكنك إحضار بعض الحجارة الرملية لتدعيم الطرق؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.talib.intro.response.accept	I'll get that for you.	سأحضر ذلك لك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.talib.return	Well done. The crew reports the supports are holding. Awareness is our best defense out here. Thank you.	أحسنت. الطاقم يفيد بأن الدعامات تتماسك. الوعي هو أفضل دفاع هنا. شكراً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.talib.return.response	Any time!	في أي وقت!
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.village.zahra.desert_maintenance.deposit.intro	Steady now. Did you manage to secure the sandstone I requested for the reinforcements?	بثبات الآن. هل تمكنت من تأمين الحجارة الرملية التي طلبتها للتدعيم؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.village.zahra.desert_maintenance.deposit.intro.response.yes	I have the materials right here!	المواد بين يديّ!
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.village.zahra.desert_maintenance.deposit.thanks	This will buy us some time against the subsidence. Every stone placed is a shield against the inevitable slide. Thank you.	هذا سيمنحنا بعض الوقت ضد الهبوط. كل حجر يُوضع هو درع ضد الانزلاق الحتمي. شكراً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.village.zahra.desert_maintenance.deposit.thanks.response	Glad I could help keep the desert stable.	يسعدني الحفاظ على استقرار الصحراء.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.village.zahra.desert_maintenance.hello	Keep your feet light and your eyes on the horizon. The desert never stops moving.	ابقِ قدميك خفيفتين وعينيك على الأفق. الصحراء لا تتوقف عن التحرك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.village.zahra.desert_maintenance.hello.response	I'll stay alert, Zahra. Thank you.	سأبقى يقظاً، Zahra. شكراً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.village.zahra.desert_maintenance.intro	The heat isn't the only thing wearing us down; the very foundation of this oasis is shifting. We need sandstone to reinforce the anchors before the sand swallows what’s left of the surface. Can I count on your strength?	الحرارة ليست الشيء الوحيد الذي ينهكنا؛ أساس الواحة نفسه يتحرك. نحتاج حجارة رملية لتدعيم المراسي قبل أن يبتلع الرمل ما تبقى على السطح. هل يمكنني الاعتماد على قوتك؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.village.zahra.desert_maintenance.intro.response.accept	I'll help you secure the foundations!	سأساعدك في تأمين الأسس!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.avaru.hello	Hey! What a lovely day! Great to meet you! Look forward to seeing you around!	هيه! يا له من يوم جميل! يسعدني لقاؤك! أتطلع لرؤيتك في الجوار!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.briggs.hello	Keep your hands clear. This thing bites.	ابعد يدك. هذه الآلة تعضّ.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.briggs.teeth_in_the_canopy.questioned	Yeah, I run this machine. Be careful it's really dangerous. This is not my doing. I can assure you of that. Luicen, is a strong business man, and he's the one behind this. I'm not sure he really understands that what he's doing is harming the forest. I think all he can see is the money he gets from selling the wood.	نعم، أنا أشغّل هذه الآلة. كن حذراً إنها خطيرة جداً. هذا ليس من فعلي. أستطيع تأكيد ذلك. Lucien رجل أعمال قوي، وهو من وراء هذا. لا أعتقد أنه يدرك فعلاً أن ما يفعله يضرّ بالغابة. أظن أنه لا يرى غير المال الذي يجنيه من بيع الخشب.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.briggs.teeth_in_the_canopy.questioned.response	Ahh, so it's being driven by money.	آه، إذن هو مدفوع بالمال.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.cato.detail_1	Coward. But fair. I will not serve you beetle today. Maybe tomorrow.	جبان. لكن معقول. لن أقدّم لك خنفساء اليوم. ربما غداً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.cato.detail_2	Roasted beetle. Spiced spider. Vine salad. The salad bites back. That is the charm.	خنفساء مشوية. عنكبوت متبّل. سلطة كروم. السلطة تعضّ بالمقابل. هذا هو سحرها.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.cato.hello	I am inventing a new cuisine: crunchy. The jungle provides many candidates.	أنا أخترع مطبخاً جديداً: المقرمش. الغابة توفر مرشحين كثيرين.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.cato.hello.response_1	Please do not.	من فضلك لا تفعل.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.cato.hello.response_2	What is on the menu?	ما الذي في القائمة؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.cato.hello.response_3	Give me something normal.	أعطني شيئاً عادياً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.bean_to_bar.complete	So? Give me the report. Was it bitter? What side effects did you get from it? So many people start wizzing around after eating chocolate.	إذن؟ أعطني التقرير. هل كانت مرّة؟ ما الآثار الجانبية التي شعرت بها؟ كثير من الناس يبدأون بالركض بسرعة كبيرة بعد تناول الشوكولاتة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.bean_to_bar.complete.response_1	Bitter, but brilliant.	مرّة، لكن رائعة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.bean_to_bar.complete.response_2	I think I need water.	أظن أنني أحتاج ماء.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.bean_to_bar.in_progress_craft	How's the chocolate making going? I hope that unsweetened chocolate is living up to your expectations.	كيف تسير الشوكولاتة؟ آمل أن الشوكولاتة غير المحلاة ترقى لتوقعاتك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.bean_to_bar.quest_available	You there. Want to learn how to make chocolate? Lovely and tasty chocolate. Even though it's unhealthy for you, you might be able to get a burst of energy from it. Let's start with unsweetened chocolate. Chocolate without sugar is a far healthier alternative. I'll give you the recipe, but you'll need to go away and make it. Let me know how it goes.	أنت هناك. هل تريد تعلم صنع الشوكولاتة؟ شوكولاتة لذيذة ورائعة. رغم أنها غير صحية، ستحصل على دفعة من الطاقة منها. لنبدأ بالشوكولاتة غير المحلاة. الشوكولاتة بدون سكر بديل أكثر صحة بكثير. سأعطيك الوصفة، لكن ستحتاج للذهاب وصنعها. أخبرني بالنتيجة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.bean_to_bar.quest_available.response_1	Yum! Chocolate!!!	يممم! شوكولاتة!!!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.celia.bean_to_bar.quest_available.response_2	Oh no, I hate chocolate.	أوه لا، أكره الشوكولاتة.

Loading…

toonber

Translation approved

English

Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Arabic 225 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.briggs.teeth_in_the_canopy.questioned

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

187257

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_ar.properties, string 1082

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties