CubeCraft - Arabic @ Translate CubeCraft: Investigate the Cobblestone Shrine

Zen

Translation

Key skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.like_a_shrining_light.investigate_cobblestone_shrine.description

English

Arabic

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Arabic
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.aurora_hunt.description	Aurora has lost all her rabbits. Find them all for her.	فقدت Aurora جميع أرانبها. ابحث عنها جميعاً.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.aurora_hunt.find_rabbits.description	Find rabbits	ابحث عن الأرانب
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.aurora_hunt.find_rabbits.herd_rabbit	Herd Rabbit into Pen	اسق الأرنب نحو الحظيرة
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.aurora_hunt.return_to_aurora	Return to Aurora	عُد إلى Aurora
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.fluffy_fears.name	Fluffy Fears	خوف من الزغاليل
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.fluffy_fears.description	Bob is terrified of bunnies, so he asks you to deliver food to Aurora for him.	Bob يخاف جداً من الأرانب، لذا يطلب منك توصيل الطعام إلى Aurora بدلاً منه.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.fluffy_fears.speak_to_aurora	Speak to Aurora	تحدث إلى Aurora
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.fluffy_fears.feed_rabbit_1	Feed the first rabbit 64 Carrots	أطعم الأرنب الأول 64 جزرة
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.fluffy_fears.feed_rabbit_2	Feed the second rabbit 64 Beetroot	أطعم الأرنب الثاني 64 شمندر
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.fluffy_fears.feed_rabbit_3	Feed the third rabbit 64 Wheat	أطعم الأرنب الثالث 64 قمح
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.fluffy_fears.return_to_bob	Return to Bob	عُد إلى Bob
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.like_a_shrining_light.name	Like a Shrining Light	مثل نور المزار
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.like_a_shrining_light.description	Apparently there are multiple Shrines around the forest. Discover them all.	يبدو أن هناك مزارات عديدة في أنحاء الغابة. اكتشفها جميعاً.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.like_a_shrining_light.investigate_beetroot_shrine.description	Investigate the Beetroot Shrine	افحص مزار الشمندر
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.like_a_shrining_light.investigate_oak_shrine.description	Investigate the Oak Shrine	افحص مزار البلوط
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.like_a_shrining_light.investigate_cobblestone_shrine.description	Investigate the Cobblestone Shrine	افحص مزار الحجارة المرصوفة
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.roots_of_the_forest.name	Roots of the Forest	جذور الغابة
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.roots_of_the_forest.description	Elia needs Beetroot Soup to keep Oakridge fed. Bring her 16 bowls.	تحتاج Elia إلى حساء الشمندر لإطعام Oakridge. أحضر لها 16 وعاءً.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.roots_of_the_forest.bring_beetroot_soup	Bring 16 Beetroot Soup to Elia	أحضر 16 حساء شمندر إلى Elia
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.threads_in_the_stone.name	Threads in the Stone	خيوط في الحجر
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.threads_in_the_stone.description	Hollis needs you to clear the Cobblestone Mine repeatedly to keep the entrance breathable and track the spiders.	يحتاج Hollis منك تنظيف Cobblestone Mine بشكل متكرر للحفاظ على تهوية المدخل وتتبع العناكب.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.threads_in_the_stone.clear_cobblestone_mine	Clear the Cobblestone Mine 5 times	نظّف Cobblestone Mine 5 مرات
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.threads_in_the_stone.return_to_hollis	Return to Hollis	عُد إلى Hollis
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.cobblestone_cleanup.name	Cobblestone Cleanup	تنظيف الحجارة المرصوفة
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.cobblestone_cleanup.description	Complete the Cobblestone Mine Dungeon on Level 1 difficulty.	أكمل زنزانة Cobblestone Mine على مستوى الصعوبة 1.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.cobblestone_cleanup.task	Complete the Cobblestone Mine Level 1	أكمل Cobblestone Mine المستوى 1
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.reinforced_spiders.name	Reinforced Spiders	عناكب مُدرَّعة
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.reinforced_spiders.description	Complete the Cobblestone Mine Dungeon on Level 2 difficulty.	أكمل زنزانة Cobblestone Mine على مستوى الصعوبة 2.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.reinforced_spiders.task	Complete the Cobblestone Mine Level 2	أكمل Cobblestone Mine المستوى 2
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.mine_mess.name	Mine Mess	فوضى المنجم
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.mine_mess.description	Complete the Cobblestone Mine Dungeon on Level 3 difficulty.	أكمل زنزانة Cobblestone Mine على مستوى الصعوبة 3.

Key	English	Arabic
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.flexible_foundations.description	Help Alder and Bram design tremor-resistant structures inspired by the forest's natural engineering.	ساعد Alder وBram في تصميم هياكل مقاومة للزلازل مستوحاة من الهندسة الطبيعية للغابة.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.flexible_foundations.gather_saplings	Gather Oak Saplings	اجمع شتلات البلوط
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.flexible_foundations.name	Flexible Foundations	أسس مرنة
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.flexible_foundations.report_to_alder	Report to Alder	أبلغ Alder
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.flexible_foundations.return_to_alder	Return to Alder	عُد إلى Alder
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.flexible_foundations.speak_to_thorne	Speak to Thorne at the Ancient Oak Tree	تحدث إلى Thorne عند شجرة البلوط القديمة
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.fluffy_fears.description	Bob is terrified of bunnies, so he asks you to deliver food to Aurora for him.	Bob يخاف جداً من الأرانب، لذا يطلب منك توصيل الطعام إلى Aurora بدلاً منه.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.fluffy_fears.feed_rabbit_1	Feed the first rabbit 64 Carrots	أطعم الأرنب الأول 64 جزرة
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.fluffy_fears.feed_rabbit_2	Feed the second rabbit 64 Beetroot	أطعم الأرنب الثاني 64 شمندر
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.fluffy_fears.feed_rabbit_3	Feed the third rabbit 64 Wheat	أطعم الأرنب الثالث 64 قمح
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.fluffy_fears.name	Fluffy Fears	خوف من الزغاليل
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.fluffy_fears.return_to_bob	Return to Bob	عُد إلى Bob
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.fluffy_fears.speak_to_aurora	Speak to Aurora	تحدث إلى Aurora
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.like_a_shrining_light.description	Apparently there are multiple Shrines around the forest. Discover them all.	يبدو أن هناك مزارات عديدة في أنحاء الغابة. اكتشفها جميعاً.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.like_a_shrining_light.investigate_beetroot_shrine.description	Investigate the Beetroot Shrine	افحص مزار الشمندر
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.like_a_shrining_light.investigate_cobblestone_shrine.description	Investigate the Cobblestone Shrine	افحص مزار الحجارة المرصوفة
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.like_a_shrining_light.investigate_oak_shrine.description	Investigate the Oak Shrine	افحص مزار البلوط
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.like_a_shrining_light.name	Like a Shrining Light	مثل نور المزار
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.mine_mess.description	Complete the Cobblestone Mine Dungeon on Level 3 difficulty.	أكمل زنزانة Cobblestone Mine على مستوى الصعوبة 3.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.mine_mess.name	Mine Mess	فوضى المنجم
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.mine_mess.task	Complete the Cobblestone Mine Level 3	أكمل Cobblestone Mine المستوى 3
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.reinforced_spiders.description	Complete the Cobblestone Mine Dungeon on Level 2 difficulty.	أكمل زنزانة Cobblestone Mine على مستوى الصعوبة 2.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.reinforced_spiders.name	Reinforced Spiders	عناكب مُدرَّعة
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.reinforced_spiders.task	Complete the Cobblestone Mine Level 2	أكمل Cobblestone Mine المستوى 2
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.ring_the_bell.ask_lee	Ask Lee about the bell	اسأل Lee عن الجرس
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.ring_the_bell.ask_levi	Ask Levi about the bell	اسأل Levi عن الجرس
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.ring_the_bell.ask_liora	Ask Liora about the bell	اسأل Liora عن الجرس
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.ring_the_bell.ask_selena	Ask Selena about the bell	اسأل Selena عن الجرس
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.ring_the_bell.description	Chris thinks the Oakridge bell has been ringing at night. Test the bell and ask around the village.	يعتقد Chris أن جرس Oakridge يدق ليلاً. اختبر الجرس واسأل حول القرية.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.ring_the_bell.investigate_bell	Investigate the Oakridge bell	تحقق من جرس Oakridge

Loading…

toonber

Translation approved

English

Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Arabic 26 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Skyblock Quests

Key

skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.like_a_shrining_light.investigate_cobblestone_shrine.description

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

173644

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/core/src/main/resources/translations/skyblock_quests_ar.properties, string 31

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties