CubeCraft - German @ Translate CubeCraft: Report back to Brakka

Zen

Translation

Key skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.infernal_incursion.return_to_brakka

English

German

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.ring_the_bell.ask_levi	Ask Levi about the bell	Frage Levi nach der Glocke
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.ring_the_bell.ask_selena	Ask Selena about the bell	Frage Selena nach der Glocke
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.ring_the_bell.ask_liora	Ask Liora about the bell	Frage Liora nach der Glocke
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.ring_the_bell.ask_lee	Ask Lee about the bell	Frage Lee nach der Glocke
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.ring_the_bell.report_chris	Report back to Chris	Melde dich zurück bei Chris
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.gilded_gratitude.name	Gilded Gratitude	Vergoldeter Dank
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.gilded_gratitude.description	Zarn is untrusting of humans and wants some gold to prove you can be trusted.	Zarn misstraut Menschen und möchte etwas Gold, um zu beweisen, dass du vertrauenswürdig bist.
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.gilded_gratitude.deliver_gold_blocks	Bring Zarn 64 Gold Blocks	Bring Zarn 64 Goldblöcke
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.gilded_gratitude.deliver_gold_helmet	Bring Zarn a Gold Helmet	Bring Zarn einen Goldhelm
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.gilded_gratitude.deliver_gold_chestplate	Bring Zarn a Gold Chestplate	Bring Zarn einen goldenen Brustpanzer
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.gilded_gratitude.deliver_gold_leggings	Bring Zarn Gold Leggings	Bring Zarn goldene Beinschienen
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.gilded_gratitude.deliver_gold_boots	Bring Zarn Gold Boots	Bring Zarn goldene Stiefel
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.infernal_incursion.name	Infernal Incursion	Höllischer Einfall
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.infernal_incursion.description	Brakka's fears the Infernal Zombified Piglins are becoming a massive threat to humans.	Brakka befürchtet, dass die Infernal Zombified Piglins zu einer massiven Bedrohung für Menschen werden.
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.infernal_incursion.kill_infernal_zombified_piglins	Defeat 50 Infernal Zombified Piglins	Besiege 50 Infernal Zombified Piglins
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.infernal_incursion.return_to_brakka	Report back to Brakka	Melde dich zurück bei Brakka
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bolt_of_hope.name	A Bolt of Hope	Ein Funke Hoffnung
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bolt_of_hope.description	Grot's wife was taken by the corruption and turned into a pig. He believes lightning can bring her back.	Grots Frau wurde von der Korruption ergriffen und in ein Schwein verwandelt. Er glaubt, dass Blitz sie zurückbringen kann.
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bolt_of_hope.deposit_first_lightning_rod	Bring Grot a Lightning Rod	Bring Grot einen Blitzableiter
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bolt_of_hope.deposit_lightning_rods	Bring Grot Lightning Rods	Bring Grot Blitzableiter
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bolt_of_hope.deposit_ice_blocks	Bring Grot Ice Blocks	Bring Grot Eisblöcke
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bolt_of_hope.deposit_water_bottles	Bring Grot Water Bottles	Bring Grot Wasserflaschen
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.ashes_in_the_counting_bowl.name	Ashes in the Counting Bowl	Asche in der Zählschüssel
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.ashes_in_the_counting_bowl.description	Zarn keeps a counting bowl for every patrol that does not come back whole. He wants them avenged, and their names remembered.	Zarn führt eine Zählschüssel für jede Patrouille, die nicht vollständig zurückkehrt. Er will Rache und dass ihre Namen erinnert werden.
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.ashes_in_the_counting_bowl.kill_zombified_piglins	Defeat Zombified Piglins	Besiege Zombified Piglins
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.ashes_in_the_counting_bowl.kill_skeletons	Defeat Skeletons	Besiege Skelette
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.ashes_in_the_counting_bowl.kill_zoglins	Defeat Zoglins	Besiege Zoglins
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.ashes_in_the_counting_bowl.return_to_grak	Return to Grak	Geh zurück zu Grak
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bright_barrier.name	Bright Barrier	Helle Barriere
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bright_barrier.description	Vesh is scared of the dark and lost his lanterns. Help him find the light that he desperately needs.	Vesh hat Angst vor der Dunkelheit und hat seine Laternen verloren. Hilf ihm, das Licht zu finden, das er dringend braucht.
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bright_barrier.find_lanterns	Find Vesh's Nearby Lanterns	Finde Veshs nahe gelegene Laternen

Key	English	German
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bright_barrier.deposit_glowstone	Give Vesh Glowstone	Gib Vesh Glowstone
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bright_barrier.deposit_torches	Give Vesh Torches	Gib Vesh Fackeln
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bright_barrier.description	Vesh is scared of the dark and lost his lanterns. Help him find the light that he desperately needs.	Vesh hat Angst vor der Dunkelheit und hat seine Laternen verloren. Hilf ihm, das Licht zu finden, das er dringend braucht.
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bright_barrier.find_lanterns	Find Vesh's Nearby Lanterns	Finde Veshs nahe gelegene Laternen
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bright_barrier.name	Bright Barrier	Helle Barriere
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.gilded_gratitude.deliver_gold_blocks	Bring Zarn 64 Gold Blocks	Bring Zarn 64 Goldblöcke
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.gilded_gratitude.deliver_gold_boots	Bring Zarn Gold Boots	Bring Zarn goldene Stiefel
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.gilded_gratitude.deliver_gold_chestplate	Bring Zarn a Gold Chestplate	Bring Zarn einen goldenen Brustpanzer
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.gilded_gratitude.deliver_gold_helmet	Bring Zarn a Gold Helmet	Bring Zarn einen Goldhelm
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.gilded_gratitude.deliver_gold_leggings	Bring Zarn Gold Leggings	Bring Zarn goldene Beinschienen
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.gilded_gratitude.description	Zarn is untrusting of humans and wants some gold to prove you can be trusted.	Zarn misstraut Menschen und möchte etwas Gold, um zu beweisen, dass du vertrauenswürdig bist.
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.gilded_gratitude.name	Gilded Gratitude	Vergoldeter Dank
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.infernal_incursion.description	Brakka's fears the Infernal Zombified Piglins are becoming a massive threat to humans.	Brakka befürchtet, dass die Infernal Zombified Piglins zu einer massiven Bedrohung für Menschen werden.
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.infernal_incursion.kill_infernal_zombified_piglins	Defeat 50 Infernal Zombified Piglins	Besiege 50 Infernal Zombified Piglins
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.infernal_incursion.name	Infernal Incursion	Höllischer Einfall
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.infernal_incursion.return_to_brakka	Report back to Brakka	Melde dich zurück bei Brakka
skyblock_quests.overworld.birch_forest.a_smithys_best_friend.craft_anvil	Craft an Anvil	Stelle einen Amboss her
skyblock_quests.overworld.birch_forest.a_smithys_best_friend.description	Craft an Anvil. <italic>ACME sends its regards.</italic>	Stelle einen Amboss her. <italic>ACME lässt grüßen.</italic>
skyblock_quests.overworld.birch_forest.a_smithys_best_friend.name	A Smithy's Best Friend	Der beste Freund eines Schmieds
skyblock_quests.overworld.birch_forest.armourer.craft_iron_boots	Craft Iron Boots	Stelle Eisenstiefel her
skyblock_quests.overworld.birch_forest.armourer.craft_iron_chestplate	Craft an Iron Chestplate	Stelle einen Eisenbrustpanzer her
skyblock_quests.overworld.birch_forest.armourer.craft_iron_helmet	Craft an Iron Helmet	Stelle einen Eisenhelm her
skyblock_quests.overworld.birch_forest.armourer.craft_iron_leggings	Craft Iron Leggings	Stelle Eisenbeinschienen her
skyblock_quests.overworld.birch_forest.armourer.description	Craft a set of Iron Armour.	Stelle ein komplettes Eisenrüstungs-Set her.
skyblock_quests.overworld.birch_forest.armourer.name	Armourer	Rüstungsschmied
skyblock_quests.overworld.birch_forest.bark_and_birch.description	Gather an immense amount of Birch Logs.	Sammle eine riesige Menge Birkenholzstämme.
skyblock_quests.overworld.birch_forest.bark_and_birch.gather_logs	Gather Birch Logs	Sammle Birkenholzstämme
skyblock_quests.overworld.birch_forest.bark_and_birch.name	Bark And Birch	Rinde und Birke
skyblock_quests.overworld.birch_forest.barred_and_blocked.craft_bars	Craft Iron Bars	Stelle Eisenstäbe her
skyblock_quests.overworld.birch_forest.barred_and_blocked.craft_shield	Craft a Shield	Stelle einen Schild her

Loading…

toonber

Translation approved

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

German 28 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Skyblock Quests

Key

skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.infernal_incursion.return_to_brakka

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

175238

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/core/src/main/resources/translations/skyblock_quests_de.properties, string 300

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties