CubeCraft - German @ Translate CubeCraft: Eat a fair amount of Raw Beef. <italic>IT'S RAW!!!</italic>

Zen

Translation

Key skyblock_quests.overworld.plains_carnivore..description

English

German

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
skyblock_quests.overworld.oak_forest.tools_of_the_trade.craft_spade	Craft a Wooden Shovel	Stelle eine Holzschaufel her
skyblock_quests.overworld.oak_forest.tools_of_the_trade.craft_hoe	Craft a Wooden Hoe	Stelle eine Holzhacke her
skyblock_quests.overworld.oak_forest.upgrade.name	Upgrade	Upgrade
skyblock_quests.overworld.oak_forest.upgrade.description	Craft Stone Tools to replace your Wooden ones.	Stelle Steinwerkzeuge her, um deine Holzwerkzeuge zu ersetzen.
skyblock_quests.overworld.oak_forest.upgrade.craft_axe	Craft a Stone Axe	Stelle eine Steinaxt her
skyblock_quests.overworld.oak_forest.upgrade.craft_pickaxe	Craft a Stone Pickaxe	Stelle eine Steinspitzhacke her
skyblock_quests.overworld.oak_forest.upgrade.craft_spade	Craft a Stone Shovel	Stelle eine Steinschaufel her
skyblock_quests.overworld.oak_forest.upgrade.craft_hoe	Craft a Stone Hoe	Stelle eine Steinhacke her
skyblock_quests.overworld.oak_forest.wayfarer.name	Wayfarer	Weitgereister
skyblock_quests.overworld.oak_forest.wayfarer.description	You have unlocked the Plains Island. Travel there to continue your adventure.	Du hast die Plains-Insel freigeschaltet. Reise dorthin, um dein Abenteuer fortzusetzen.
skyblock_quests.overworld.oak_forest.wayfarer.plains_discovered	Travel to the Plains Island	Reise zur Plains-Insel
skyblock_quests.overworld.plains_adventurer..name	Adventurer	Abenteurer
skyblock_quests.overworld.plains_adventurer..description	You have unlocked the Snowy Taiga Island. Travel there to continue your adventure.	Du hast die Snowy-Taiga-Insel freigeschaltet. Reise dorthin, um dein Abenteuer fortzusetzen.
skyblock_quests.overworld.plains_adventurer..cold_taiga_discovered	Travel to the Snowy Taiga Island	Reise zur Snowy-Taiga-Insel
skyblock_quests.overworld.plains_carnivore..name	Carnivore	Fleischfresser
skyblock_quests.overworld.plains_carnivore..description	Eat a fair amount of Raw Beef. <italic>IT'S RAW!!!</italic>	Iss eine ordentliche Menge rohes Rindfleisch. <italic>DAS IST ROH!!!</italic>
skyblock_quests.overworld.plains_carnivore..eat_raw_beef	Eat Raw Beef	Iss rohes Rindfleisch
skyblock_quests.overworld.plains_generating.coal.name	Generating Coal	Kohle generieren
skyblock_quests.overworld.plains_generating.coal.description	Gather Coal from Coal Generators. There are some on the Plains Island, and you can buy more Generators from the Shop.	Sammle Kohle aus Kohle-Generatoren. Es gibt welche auf der Plains-Insel, und du kannst weitere Generatoren im Shop kaufen.
skyblock_quests.overworld.plains_generating.coal.generate_coal	Gather Coal	Sammle Kohle
skyblock_quests.overworld.plains_got.beef.name	Got Beef	Rindfleisch her!
skyblock_quests.overworld.plains_got.beef.description	Kill some Cows and make a meal of it. <italic>Braise 'em... mince 'em... stick 'em in a stew?</italic>	Töte ein paar Kühe und mach eine Mahlzeit daraus. <italic>Braisieren... Hacken... oder in einen Eintopf werfen?</italic>
skyblock_quests.overworld.plains_got.beef.kill_cows	Kill Cows	Töte Kühe
skyblock_quests.overworld.plains_got.beef.cook_steak	Cook Steak	Koche Steak
skyblock_quests.overworld.plains_leather.armoury.name	Leather Armoury	Lederrüstkammer
skyblock_quests.overworld.plains_leather.armoury.description	Place a full set of Leather Armour on an Armour Stand. <italic>Long ago, <dark_purple>four</dark_purple> mages travelled the skies, searching far and wide for the Lost Light...</italic>	Lege ein vollständiges Lederrüstungs-Set auf einen Rüstungsständer. <italic>Vor langer Zeit reisten <dark_purple>vier</dark_purple> Magier durch die Lüfte, auf der Suche nach dem verlorenen Licht...</italic>
skyblock_quests.overworld.plains_leather.armoury.place_helmet	Armour Stand: Leather Helmet	Rüstungsständer: Lederhelm
skyblock_quests.overworld.plains_leather.armoury.place_chestplate	Armour Stand: Leather Chestplate	Rüstungsständer: Lederbrustpanzer
skyblock_quests.overworld.plains_leather.armoury.place_leggings	Armour Stand: Leather Leggings	Rüstungsständer: Lederbeinschienen
skyblock_quests.overworld.plains_leather.armoury.place_boots	Armour Stand: Leather Boots	Rüstungsständer: Lederstiefel
skyblock_quests.overworld.plains_leatherworker..name	Leatherworker	Lederarbeiter

Key	English	German
skyblock_quests.overworld.plains.automated_farming.buy_oak_generator	Buy an Oak Generator from the Garden Merchant	Kaufe einen Eichen-Generator beim Gartenhändler
skyblock_quests.overworld.plains.automated_farming.description	Now you've mastered the Auto Harvester, you can use it to also farm crops and trees. You'll need to use generators on top of it to fully automate the workflow.	Jetzt, da du den Auto-Harvester beherrschst, kannst du ihn auch zum Anbauen von Pflanzen und Bäumen verwenden. Du musst Generatoren darüber stellen, um den Ablauf vollständig zu automatisieren.
skyblock_quests.overworld.plains.automated_farming.harvest_beetroot	Harvest Beetroot from an Auto Harvester	Ernte Rote Bete von einem Auto-Harvester
skyblock_quests.overworld.plains.automated_farming.harvest_oak	Harvest Oak Logs from an Auto Harvester	Ernte Eichenholzstämme von einem Auto-Harvester
skyblock_quests.overworld.plains.automated_farming.name	Automating Farming	Landwirtschaft automatisieren
skyblock_quests.overworld.plains.automating_production.description	Placing generators above an Auto Harvester will cause it to automatically mine them. However, be careful as the Auto Harvester isn't very reliable and only successfully collects a resource approximately 1 in every 5 resources mined. Try stacking some cobblestone generators on top of the Auto Harvester to automatically harvest some cobblestone.	Wenn du Generatoren über einen Auto-Harvester stellst, baut er sie automatisch ab. Sei vorsichtig – der Auto-Harvester ist nicht sehr zuverlässig und sammelt eine Ressource nur ca. 1 von 5 Mal erfolgreich. Stapel ein paar Kopfsteinpflaster-Generatoren über dem Auto-Harvester, um automatisch Kopfsteinpflaster zu sammeln.
skyblock_quests.overworld.plains.automating_production.harvest_cobblestone	Gather Cobblestone from an Auto Harvester	Sammle Kopfsteinpflaster von einem Auto-Harvester
skyblock_quests.overworld.plains.automating_production.name	Automating Production	Produktion automatisieren
skyblock_quests.overworld.plains.optimized_automation.craft_auto_harvester_uncommon	Craft an Uncommon Auto Harvester	Stelle einen ungewöhnlichen Auto-Harvester her
skyblock_quests.overworld.plains.optimized_automation.description	Auto Harvesters can be upgraded with certain runes. You can also craft rarer Auto Harvesters which have more accessible rune slots.	Auto-Harvester können mit bestimmten Runen aufgewertet werden. Du kannst auch seltenere Auto-Harvester herstellen, die mehr zugängliche Runen-Slots haben.
skyblock_quests.overworld.plains.optimized_automation.insert_rune	Insert a Rune into an Auto Harvester	Füge eine Rune in einen Auto-Harvester ein
skyblock_quests.overworld.plains.optimized_automation.name	Optimized Automation	Optimierte Automatisierung
skyblock_quests.overworld.plains_adventurer..cold_taiga_discovered	Travel to the Snowy Taiga Island	Reise zur Snowy-Taiga-Insel
skyblock_quests.overworld.plains_adventurer..description	You have unlocked the Snowy Taiga Island. Travel there to continue your adventure.	Du hast die Snowy-Taiga-Insel freigeschaltet. Reise dorthin, um dein Abenteuer fortzusetzen.
skyblock_quests.overworld.plains_adventurer..name	Adventurer	Abenteurer
skyblock_quests.overworld.plains_carnivore..description	Eat a fair amount of Raw Beef. <italic>IT'S RAW!!!</italic>	Iss eine ordentliche Menge rohes Rindfleisch. <italic>DAS IST ROH!!!</italic>
skyblock_quests.overworld.plains_carnivore..eat_raw_beef	Eat Raw Beef	Iss rohes Rindfleisch
skyblock_quests.overworld.plains_carnivore..name	Carnivore	Fleischfresser
skyblock_quests.overworld.plains_cookie.monsters_baker.craft_cookies	Craft Cookies	Stelle Kekse her
skyblock_quests.overworld.plains_cookie.monsters_baker.description	Craft a ridiculous amount of Cookies. <italic>You shouldn't eat these, they're for the Cookie Monster only.</italic>	Stelle eine lächerliche Menge Kekse her. <italic>Du solltest die nicht essen, die sind nur für das Keksmonster.</italic>
skyblock_quests.overworld.plains_cookie.monsters_baker.name	Cookie Monster's Baker	Keksmonster-Bäcker
skyblock_quests.overworld.plains_generating.coal.description	Gather Coal from Coal Generators. There are some on the Plains Island, and you can buy more Generators from the Shop.	Sammle Kohle aus Kohle-Generatoren. Es gibt welche auf der Plains-Insel, und du kannst weitere Generatoren im Shop kaufen.
skyblock_quests.overworld.plains_generating.coal.generate_coal	Gather Coal	Sammle Kohle
skyblock_quests.overworld.plains_generating.coal.name	Generating Coal	Kohle generieren
skyblock_quests.overworld.plains_got.beef.cook_steak	Cook Steak	Koche Steak
skyblock_quests.overworld.plains_got.beef.description	Kill some Cows and make a meal of it. <italic>Braise 'em... mince 'em... stick 'em in a stew?</italic>	Töte ein paar Kühe und mach eine Mahlzeit daraus. <italic>Braisieren... Hacken... oder in einen Eintopf werfen?</italic>
skyblock_quests.overworld.plains_got.beef.kill_cows	Kill Cows	Töte Kühe
skyblock_quests.overworld.plains_got.beef.name	Got Beef	Rindfleisch her!
skyblock_quests.overworld.plains_leather.armoury.description	Place a full set of Leather Armour on an Armour Stand. <italic>Long ago, <dark_purple>four</dark_purple> mages travelled the skies, searching far and wide for the Lost Light...</italic>	Lege ein vollständiges Lederrüstungs-Set auf einen Rüstungsständer. <italic>Vor langer Zeit reisten <dark_purple>vier</dark_purple> Magier durch die Lüfte, auf der Suche nach dem verlorenen Licht...</italic>
skyblock_quests.overworld.plains_leather.armoury.name	Leather Armoury	Lederrüstkammer

Loading…

toonber

Translation approved

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

German 77 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Skyblock Quests

Key

skyblock_quests.overworld.plains_carnivore..description

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

175971

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/core/src/main/resources/translations/skyblock_quests_de.properties, string 1033

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties