CubeCraft - German @ Translate CubeCraft: Travel to the Extreme Hills Island

You have shifted from cubecraft/skyblock-hub-dialogues/de to cubecraft/skyblock-quests/de.

Zen

Translation

Key skyblock_quests.overworld.savannah_pathfinder..extreme_hills_discovered

English

German

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
skyblock_quests.overworld.savannah_gold.miner.smelt_gold_ingots	Smelt Gold Ingots	Schmelze Goldbarren
skyblock_quests.overworld.savannah_golden.age.name	Golden Age	Goldenes Zeitalter
skyblock_quests.overworld.savannah_golden.age.description	Smelt a substantial amount of Gold Ore into Gold Ingots.	Schmelze eine beträchtliche Menge Golderz zu Goldbarren.
skyblock_quests.overworld.savannah_golden.age.smelt_gold_ingots	Smelt Gold Ingots	Schmelze Goldbarren
skyblock_quests.overworld.savannah_golden.core.name	Golden Core	Goldener Kern
skyblock_quests.overworld.savannah_golden.core.description	Craft Golden Apples	Stelle goldene Äpfel her.
skyblock_quests.overworld.savannah_golden.core.craft_golden_apples	Craft Golden Apple	Stelle goldene Äpfel her
skyblock_quests.overworld.savannah_infernal.retribution.name	Infernal Retribution	Höllische Vergeltung
skyblock_quests.overworld.savannah_infernal.retribution.description	Kill infernal skeletons while they are on fire.	Töte infernalische Skelette, während sie brennen.
skyblock_quests.overworld.savannah_infernal.retribution.kill_skeletons	Kill Burning Infernal Skeletons	Töte brennende infernalische Skelette
skyblock_quests.overworld.savannah_nether.gate.name	Nether Gate	Nether-Tor
skyblock_quests.overworld.savannah_nether.gate.description	Unlock the gateway to the Nether in the Skyblock Hub by offering a sacrifice.	Schalte das Nether-Tor im Skyblock Hub frei, indem du ein Opfer darbringst.
skyblock_quests.overworld.savannah_nether.gate.unlock_nether	Unlock the Nether	Schalte den Nether frei
skyblock_quests.overworld.savannah_pathfinder..name	Pathfinder	Wegbereiter
skyblock_quests.overworld.savannah_pathfinder..description	You have unlocked the Extreme Hills Island. Travel there to continue your adventure.	Du hast die Extreme-Hills-Insel freigeschaltet. Reise dorthin, um dein Abenteuer fortzusetzen.
skyblock_quests.overworld.savannah_pathfinder..extreme_hills_discovered	Travel to the Extreme Hills Island	Reise zur Extreme-Hills-Insel
skyblock_quests.overworld.savannah_porcelain.pottery.name	Porcelain Pottery	Porzellankeramik
skyblock_quests.overworld.savannah_porcelain.pottery.description	Craft a lot of Flower Pots.	Stelle viele Blumentöpfe her.
skyblock_quests.overworld.savannah_porcelain.pottery.craft_pot	Craft Flower Pots	Stelle Blumentöpfe her
skyblock_quests.overworld.savannah_spirit.of_apollo.name	Spirit Of Apollo	Geist des Apollo
skyblock_quests.overworld.savannah_spirit.of_apollo.description	Teach Infernal Skeletons how to be a true archer. Kill them using a bow and arrow without receiving damage from them.	Bringe infernalischen Skeletten bei, wie man ein echter Bogenschütze ist. Töte sie mit Pfeil und Bogen, ohne Schaden von ihnen zu nehmen.
skyblock_quests.overworld.savannah_spirit.of_apollo.kill_skeletons	Kill Infernal Skeletons flawlessly using arrows	Töte infernalische Skelette makellos mit Pfeilen
skyblock_quests.overworld.savannah_terracotta.tincture.name	Terracotta Tincture	Terrakotta-Tinktur
skyblock_quests.overworld.savannah_terracotta.tincture.description	Craft a lot of Terracotta blocks by crafting Clay Blocks, which can smelted to create Terracotta. Then, apply various colours to them.	Stelle viele Terrakotta-Blöcke her, indem du Tonblöcke herstellst, die zu Terrakotta gebrannt werden können. Färbe sie dann in verschiedenen Farben.
skyblock_quests.overworld.savannah_terracotta.tincture.smelt_terracotta	Smelt Terracotta	Brenne Terrakotta
skyblock_quests.overworld.savannah_terracotta.tincture.stain_orange_terracotta	Stain Terracotta Orange	Färbe Terrakotta orange
skyblock_quests.overworld.savannah_terracotta.tincture.stain_magenta_terracotta	Stain Terracotta Magenta	Färbe Terrakotta magenta
skyblock_quests.overworld.savannah_terracotta.tincture.stain_light_blue_terracotta	Stain Terracotta Light Blue	Färbe Terrakotta hellblau
skyblock_quests.overworld.savannah_terracotta.tincture.stain_yellow_terracotta	Stain Terracotta Yellow	Färbe Terrakotta gelb
skyblock_quests.overworld.savannah_terracotta.tincture.stain_lime_terracotta	Stain Terracotta Lime	Färbe Terrakotta limettenfarben
skyblock_quests.overworld.savannah_terracotta.tincture.stain_pink_terracotta	Stain Terracotta Pink	Färbe Terrakotta rosa

Key	English	German
skyblock_quests.overworld.savannah_gold.miner.name	Gold Miner	Goldschürfer
skyblock_quests.overworld.savannah_gold.miner.smelt_gold_ingots	Smelt Gold Ingots	Schmelze Goldbarren
skyblock_quests.overworld.savannah_golden.age.description	Smelt a substantial amount of Gold Ore into Gold Ingots.	Schmelze eine beträchtliche Menge Golderz zu Goldbarren.
skyblock_quests.overworld.savannah_golden.age.name	Golden Age	Goldenes Zeitalter
skyblock_quests.overworld.savannah_golden.age.smelt_gold_ingots	Smelt Gold Ingots	Schmelze Goldbarren
skyblock_quests.overworld.savannah_golden.core.craft_golden_apples	Craft Golden Apple	Stelle goldene Äpfel her
skyblock_quests.overworld.savannah_golden.core.description	Craft Golden Apples	Stelle goldene Äpfel her.
skyblock_quests.overworld.savannah_golden.core.name	Golden Core	Goldener Kern
skyblock_quests.overworld.savannah_infernal.retribution.description	Kill infernal skeletons while they are on fire.	Töte infernalische Skelette, während sie brennen.
skyblock_quests.overworld.savannah_infernal.retribution.kill_skeletons	Kill Burning Infernal Skeletons	Töte brennende infernalische Skelette
skyblock_quests.overworld.savannah_infernal.retribution.name	Infernal Retribution	Höllische Vergeltung
skyblock_quests.overworld.savannah_nether.gate.description	Unlock the gateway to the Nether in the Skyblock Hub by offering a sacrifice.	Schalte das Nether-Tor im Skyblock Hub frei, indem du ein Opfer darbringst.
skyblock_quests.overworld.savannah_nether.gate.name	Nether Gate	Nether-Tor
skyblock_quests.overworld.savannah_nether.gate.unlock_nether	Unlock the Nether	Schalte den Nether frei
skyblock_quests.overworld.savannah_pathfinder..description	You have unlocked the Extreme Hills Island. Travel there to continue your adventure.	Du hast die Extreme-Hills-Insel freigeschaltet. Reise dorthin, um dein Abenteuer fortzusetzen.
skyblock_quests.overworld.savannah_pathfinder..extreme_hills_discovered	Travel to the Extreme Hills Island	Reise zur Extreme-Hills-Insel
skyblock_quests.overworld.savannah_pathfinder..name	Pathfinder	Wegbereiter
skyblock_quests.overworld.savannah_porcelain.pottery.craft_pot	Craft Flower Pots	Stelle Blumentöpfe her
skyblock_quests.overworld.savannah_porcelain.pottery.description	Craft a lot of Flower Pots.	Stelle viele Blumentöpfe her.
skyblock_quests.overworld.savannah_porcelain.pottery.name	Porcelain Pottery	Porzellankeramik
skyblock_quests.overworld.savannah_spirit.of_apollo.description	Teach Infernal Skeletons how to be a true archer. Kill them using a bow and arrow without receiving damage from them.	Bringe infernalischen Skeletten bei, wie man ein echter Bogenschütze ist. Töte sie mit Pfeil und Bogen, ohne Schaden von ihnen zu nehmen.
skyblock_quests.overworld.savannah_spirit.of_apollo.kill_skeletons	Kill Infernal Skeletons flawlessly using arrows	Töte infernalische Skelette makellos mit Pfeilen
skyblock_quests.overworld.savannah_spirit.of_apollo.name	Spirit Of Apollo	Geist des Apollo
skyblock_quests.overworld.savannah_terracotta.tincture.description	Craft a lot of Terracotta blocks by crafting Clay Blocks, which can smelted to create Terracotta. Then, apply various colours to them.	Stelle viele Terrakotta-Blöcke her, indem du Tonblöcke herstellst, die zu Terrakotta gebrannt werden können. Färbe sie dann in verschiedenen Farben.
skyblock_quests.overworld.savannah_terracotta.tincture.name	Terracotta Tincture	Terrakotta-Tinktur
skyblock_quests.overworld.savannah_terracotta.tincture.smelt_terracotta	Smelt Terracotta	Brenne Terrakotta
skyblock_quests.overworld.savannah_terracotta.tincture.stain_blue_terracotta	Stain Terracotta Blue	Färbe Terrakotta blau
skyblock_quests.overworld.savannah_terracotta.tincture.stain_brown_terracotta	Stain Terracotta Brown	Färbe Terrakotta braun
skyblock_quests.overworld.savannah_terracotta.tincture.stain_cyan_terracotta	Stain Terracotta Cyan	Färbe Terrakotta türkis
skyblock_quests.overworld.savannah_terracotta.tincture.stain_green_terracotta	Stain Terracotta Green	Färbe Terrakotta grün

Loading…

toonber

Translation approved

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

German 29 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Skyblock Quests

Key

skyblock_quests.overworld.savannah_pathfinder..extreme_hills_discovered

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

176098

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/core/src/main/resources/translations/skyblock_quests_de.properties, string 1160

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties