CubeCraft - German @ Translate CubeCraft: There's now 33% Off all Subscriptions on our {store}. Check …

Zen

Translation

Key announcements.shared.socials.discord_spring_sale_26_java

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
announcements.shared.socials.discord	Join our {discord}! {invite_url}	Tritt uns auf {discord} bei! {invite_url}
announcements.shared.socials.twitter	Follow us on {twitter} {twitter_handle}	Folge uns auf {twitter} {twitter_handle}
announcements.shared.socials.instagram	Follow us on {instagram} {instagram_handle}	Folge uns auf {instagram} {instagram_handle}
announcements.shared.socials.web	Check out our Forums at {url} - Introduce yourself, learn about updates, make suggestions and meet new people!	Sieh dir unsere Foren an unter {url} – Stell dich vor, erfahre mehr über Updates, teile Vorschläge und triff neue Leute!
announcements.shared.socials.discord_spring_comp_26_java	Want to win an Obsidian Subscription? Enter our Spring Competition now. Join our {discord}! {invite_url}	Möchtest du ein Obsidian-Abonnement gewinnen? Nimm jetzt an unserem Frühlungsturnier teil. Tritt uns auf {discord} bei! {invite_url}
announcements.shared.socials.discord_spring_comp_26_bedrock	Want to win a Game Pass? Enter our Spring Competition now. Join our {discord}! > {url}	Möchtest du einen Spielpass gewinnen? Nimm jetzt an unserem Frühlingsturnier teil. Tritt uns auf {discord} bei! > {url}
announcements.shared.socials.discord_spring_sale_26_java	There's now 33% Off all Subscriptions on our {store}. Check it out at {store_url}!	Es gibt gerade 33% Rabatt auf alle Abos in unserem {store}. Sieh es dir an unter {store_url}!
announcements.shared.socials.discord_spring_sale_26_bedrock	33% Off All Game Passes check them out in "{passes}" & "{gifts}"!	33% auf alle Spielpässe – sieh sie dir an unter "{passes}" & "{gifts}"!
announcements.shared.moderation.drag_clicking	Drag clicking and double clicking are not allowed. Doing so will result in a cheating ban.	Drag-Clicking und Doppelklicken sind nicht erlaubt. Bei Verstoß folgt ein Bann wegen Cheating.
announcements.java.moderation.report	Cheating is against the server rules. You can report rule breakers at {url}	Cheating verstößt gegen die Serverregeln. Du kannst Verstöße unter {url} melden
announcements.bedrock.moderation.report	Cheating is against the server rules. You can report rule breakers using {command} or at {url}	Cheating verstößt gegen die Serverregeln. Du kannst Verstöße mit {command} oder unter {url} melden
announcements.shared.moderation.dont_share_info	NOTICE! Don't join random Discords, share passwords/codes with strangers. You could lose your account! Read more here: {url}	HINWEIS! Tritt keinen fremden Discord-Servern bei und teile keine Passwörter/Codes mit Fremden. Du könntest dein Konto verlieren! Erfahre hier mehr: {url}
announcements.shared.moderation.player_safety	Stay safe on CubeCraft! Learn about account and user safety here: {url}	Bleib sicher auf CubeCraft! Erfahre mehr über Konto- und Benutzersicherheit hier: {url}

Key	English	German
announcements.bedrock.moderation.report	Cheating is against the server rules. You can report rule breakers using {command} or at {url}	Cheating verstößt gegen die Serverregeln. Du kannst Verstöße mit {command} oder unter {url} melden
announcements.java.moderation.report	Cheating is against the server rules. You can report rule breakers at {url}	Cheating verstößt gegen die Serverregeln. Du kannst Verstöße unter {url} melden
announcements.shared.moderation.dont_share_info	NOTICE! Don't join random Discords, share passwords/codes with strangers. You could lose your account! Read more here: {url}	HINWEIS! Tritt keinen fremden Discord-Servern bei und teile keine Passwörter/Codes mit Fremden. Du könntest dein Konto verlieren! Erfahre hier mehr: {url}
announcements.shared.moderation.drag_clicking	Drag clicking and double clicking are not allowed. Doing so will result in a cheating ban.	Drag-Clicking und Doppelklicken sind nicht erlaubt. Bei Verstoß folgt ein Bann wegen Cheating.
announcements.shared.moderation.player_safety	Stay safe on CubeCraft! Learn about account and user safety here: {url}	Bleib sicher auf CubeCraft! Erfahre mehr über Konto- und Benutzersicherheit hier: {url}
announcements.shared.socials.discord	Join our {discord}! {invite_url}	Tritt uns auf {discord} bei! {invite_url}
announcements.shared.socials.discord_spring_comp_26_bedrock	Want to win a Game Pass? Enter our Spring Competition now. Join our {discord}! > {url}	Möchtest du einen Spielpass gewinnen? Nimm jetzt an unserem Frühlingsturnier teil. Tritt uns auf {discord} bei! > {url}
announcements.shared.socials.discord_spring_comp_26_java	Want to win an Obsidian Subscription? Enter our Spring Competition now. Join our {discord}! {invite_url}	Möchtest du ein Obsidian-Abonnement gewinnen? Nimm jetzt an unserem Frühlungsturnier teil. Tritt uns auf {discord} bei! {invite_url}
announcements.shared.socials.discord_spring_sale_26_bedrock	33% Off All Game Passes check them out in "{passes}" & "{gifts}"!	33% auf alle Spielpässe – sieh sie dir an unter "{passes}" & "{gifts}"!
announcements.shared.socials.discord_spring_sale_26_java	There's now 33% Off all Subscriptions on our {store}. Check it out at {store_url}!	Es gibt gerade 33% Rabatt auf alle Abos in unserem {store}. Sieh es dir an unter {store_url}!
announcements.shared.socials.instagram	Follow us on {instagram} {instagram_handle}	Folge uns auf {instagram} {instagram_handle}
announcements.shared.socials.twitter	Follow us on {twitter} {twitter_handle}	Folge uns auf {twitter} {twitter_handle}
announcements.shared.socials.web	Check out our Forums at {url} - Introduce yourself, learn about updates, make suggestions and meet new people!	Sieh dir unsere Foren an unter {url} – Stell dich vor, erfahre mehr über Updates, teile Vorschläge und triff neue Leute!

Loading…

capitangato Suggestion accepted CubeCraft Announcements German	English There's now 33% Off all Subscriptions on our {store}. Check it out at {store_url}! German 93 characters editedCurrent translationState: Approved Es gibt gerade 33% Rabatt auf alle Abos in unserem {store}. Sieh es dir an unter {store_url}! a month ago
1kekz Suggestion added CubeCraft Announcements German	English There's now 33% Off all Subscriptions on our {store}. Check it out at {store_url}! German 93 characters editedCurrent translation Es gibt gerade 33% Rabatt auf alle Abos in unserem {store}. Sieh es dir an unter {store_url}! a month ago
1kekz Suggestion removed CubeCraft Announcements German	Rejection reason English There's now 33% Off all Subscriptions on our {store}. Check it out at {store_url}! German 94 characters editedPrevious translation Es gibt gerade 33% Rabatt auf alle Abos in unserem {store}. Seht es euch an unter {store_url}! a month ago
1kekz Suggestion added CubeCraft Announcements German	English There's now 33% Off all Subscriptions on our {store}. Check it out at {store_url}! German 94 characters editedPrevious translation Es gibt gerade 33% Rabatt auf alle Abos in unserem {store}. Seht es euch an unter {store_url}! a month ago
None String added in the repository CubeCraft Announcements German	English There's now 33% Off all Subscriptions on our {store}. Check it out at {store_url}! German 0 characters editedPrevious translationState: Empty a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

159699 String information

Component

CubeCraft/Announcements

Key

announcements.shared.socials.discord_spring_sale_26_java

Flags

auto-java-messageformat

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

assets/configurations/announcements/announcements_de.properties, string 7

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.