CubeCraft - German @ Translate CubeCraft: {chance}% chance to take {reduction}% less fall damage.

Zen

Translation

Key armoury.abilities.eggwars.feather_weight.upgrade_text

English

German

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
armoury.action.named_actioned.ability.upgrade	Ability {name} has upgraded to level {level}!	Fähigkeit {name} wurde auf Level {level} aufgestuft!
armoury.action.named_actioned.ability.failed	Unable to upgrade ability {name}: {detail}	Fähigkeit {name} konnte nicht hochgestuft werden: {detail}
armoury.ability.click_to_enable	Click to enable this ability.	Klicken, um diese Fähigkeit zu aktivieren.
armoury.ability.click_to_disable	Click to disable this ability.	Klicken, um diese Fähigkeit zu deaktivieren.
armoury.ability.click_to_toggle	Click to toggle this ability.	Klicken, um diese Fähigkeit umzuschalten.
armoury.ability.click_to_purchase_upgrade	Click to purchase this upgrade.	Klicken, um dieses Upgrade zu kaufen.
armoury.purchase.purchasing	Purchasing: {item}	Kaufvorgang läuft: {item}
armoury.purchase.details	You are purchasing: {item}.	Du kaufst gerade: {item}.
armoury.purchase.details.cost	This will cost:	Das kostet:
armoury.purchase.irreversible	This action cannot be undone!	Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!
armoury.abilities.eggwars.egg_cracker	Eggcracker	Eierknacker
armoury.abilities.eggwars.egg_cracker.description	Gain a random positive effect when breaking someone's egg.	Erhalte einen zufälligen positiven Effekt, wenn du das Ei von jemandem zerstörst.
armoury.abilities.eggwars.egg_cracker.upgrade_text	{chance}% chance to gain a random positive effect when breaking someone's egg.	{chance}% Wahrscheinlichkeit, beim Zerstören des Eis von jemandem einen positiven Effekt zu erhalten.
armoury.abilities.eggwars.feather_weight	Feather Weight	Federgewicht
armoury.abilities.eggwars.feather_weight.description	Take less fall damage.	Nimm weniger Fallschaden.
armoury.abilities.eggwars.feather_weight.upgrade_text	{chance}% chance to take {reduction}% less fall damage.	{chance}% Wahrscheinlichkeit, {reduction}% weniger Fallschaden zu nehmen.
armoury.abilities.eggwars.iron_belly	Iron Belly	Eisenbauch
armoury.abilities.eggwars.iron_belly.description	Restore more hunger when eating.	Beim Essen mehr Hunger auffüllen.
armoury.abilities.eggwars.iron_belly.upgrade_text	{chance}% chance to restore more hunger when eating.	{chance}% Wahrscheinlichkeit, beim Essen mehr Hunger aufzufüllen.
armoury.abilities.eggwars.magic_touch	Magic Touch	Magische Hand
armoury.abilities.eggwars.magic_touch.description	Get a block back when breaking it.	Bekomme einen Block zurück, wenn du ihn abbaust.
armoury.abilities.eggwars.magic_touch.upgrade_text	{chance}% chance to get a block back upon breaking it.	{chance}% Wahrscheinlichkeit, einen Block beim Abbauen zurückzubekommen.
armoury.abilities.eggwars.theft	Theft	Dieb
armoury.abilities.eggwars.theft.description	Steal 20% of tokens from a player's inventory upon killing them.	Stiehl 20% der Tokens aus dem Inventar eines Spielers, wenn du ihn tötest.
armoury.abilities.eggwars.theft.upgrade_text	{chance}% chance to steal {reduction}% of tokens from a player's inventory upon killing them.	{chance}% Wahrscheinlichkeit, {reduction}% der Tokens aus dem Inventar eines Spielers zu stehlen, wenn du ihn tötest.
armoury.abilities.luckyislands.autosmelt	Autosmelt	Automatisch schmelzen
armoury.abilities.luckyislands.autosmelt.description	Instantly smelt ore when mining.	Erze beim Abbauen sofort schmelzen.
armoury.abilities.luckyislands.autosmelt.upgrade_text	{chance}% chance to instantly smelt ores when mining.	{chance}% Wahrscheinlichkeit, dass Erze beim Abbau sofort schmilzen.
armoury.abilities.luckyislands.double_luck	Double Luck	Doppeltes Glück
armoury.abilities.luckyislands.double_luck.description	A chance to get a lucky block upon breaking one.	Eine Chance, beim Abbauen eines Glücksblocks einen Glücksblock zu erhalten.
armoury.abilities.luckyislands.double_luck.upgrade_text	{chance}% chance of receiving another Lucky Block upon breaking a Lucky Block.	{chance}% Wahrscheinlichkeit, beim Abbauen eines Glücksblocks einen weiteren Glücksblock zu erhalten.

Key	English	German
armoury.abilities.eggwars.egg_cracker	Eggcracker	Eierknacker
armoury.abilities.eggwars.egg_cracker.description	Gain a random positive effect when breaking someone's egg.	Erhalte einen zufälligen positiven Effekt, wenn du das Ei von jemandem zerstörst.
armoury.abilities.eggwars.egg_cracker.upgrade_text	{chance}% chance to gain a random positive effect when breaking someone's egg.	{chance}% Wahrscheinlichkeit, beim Zerstören des Eis von jemandem einen positiven Effekt zu erhalten.
armoury.abilities.eggwars.feather_weight	Feather Weight	Federgewicht
armoury.abilities.eggwars.feather_weight.description	Take less fall damage.	Nimm weniger Fallschaden.
armoury.abilities.eggwars.feather_weight.upgrade_text	{chance}% chance to take {reduction}% less fall damage.	{chance}% Wahrscheinlichkeit, {reduction}% weniger Fallschaden zu nehmen.
armoury.abilities.eggwars.iron_belly	Iron Belly	Eisenbauch
armoury.abilities.eggwars.iron_belly.description	Restore more hunger when eating.	Beim Essen mehr Hunger auffüllen.
armoury.abilities.eggwars.iron_belly.upgrade_text	{chance}% chance to restore more hunger when eating.	{chance}% Wahrscheinlichkeit, beim Essen mehr Hunger aufzufüllen.
armoury.abilities.eggwars.magic_touch	Magic Touch	Magische Hand
armoury.abilities.eggwars.magic_touch.description	Get a block back when breaking it.	Bekomme einen Block zurück, wenn du ihn abbaust.
armoury.abilities.eggwars.magic_touch.upgrade_text	{chance}% chance to get a block back upon breaking it.	{chance}% Wahrscheinlichkeit, einen Block beim Abbauen zurückzubekommen.
armoury.abilities.eggwars.theft	Theft	Dieb
armoury.abilities.eggwars.theft.description	Steal 20% of tokens from a player's inventory upon killing them.	Stiehl 20% der Tokens aus dem Inventar eines Spielers, wenn du ihn tötest.
armoury.abilities.eggwars.theft.upgrade_text	{chance}% chance to steal {reduction}% of tokens from a player's inventory upon killing them.	{chance}% Wahrscheinlichkeit, {reduction}% der Tokens aus dem Inventar eines Spielers zu stehlen, wenn du ihn tötest.
armoury.abilities.luckyislands.autosmelt	Autosmelt	Automatisch schmelzen
armoury.abilities.luckyislands.autosmelt.description	Instantly smelt ore when mining.	Erze beim Abbauen sofort schmelzen.
armoury.abilities.luckyislands.autosmelt.upgrade_text	{chance}% chance to instantly smelt ores when mining.	{chance}% Wahrscheinlichkeit, dass Erze beim Abbau sofort schmilzen.
armoury.abilities.luckyislands.double_luck	Double Luck	Doppeltes Glück
armoury.abilities.luckyislands.double_luck.description	A chance to get a lucky block upon breaking one.	Eine Chance, beim Abbauen eines Glücksblocks einen Glücksblock zu erhalten.

Loading…

toonber

Suggestion accepted

English

German 73 characters editedCurrent translationState: Approved

12/13/2025

1kekz

Suggestion added

English

German 73 characters editedCurrent translation

10/03/2025

rubik_cube_man

String added in the repository

English

German 0 characters editedPrevious translationState: Empty

09/11/2025

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Armoury

Key

armoury.abilities.eggwars.feather_weight.upgrade_text

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

2165

String age

09/11/2025

Last updated

12/13/2025

Source string age

09/11/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/armoury_de.properties, string 56

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties