CubeCraft - German @ Translate CubeCraft: Steal the enemy's flag and return it to your base …

Zen

Translation

Key game.description.blockwars.capture_the_flag

English

German

Review state

Needs editing (Needs rewriting)

Only approved translations are written to the translation file.

Skip

Key	English	German
game.name.game_duels.generic	Game Duels	Spielduelle
game.name.chaos	Chaos {game}	Chaos {game}
game.name.chaos.generic	Chaos	Chaos
game.name.loot	{game} Loot	{game}-Extras
game.name.content	{game} Content	{game}-Inhalt
game.name.about	About {game}	Über {game}
game.name.statistics	{game} Statistics	{game}-Statistiken
game.name.achievements	{game} Achievements	{game}-Erfolge
game.name.pre_lobby	{game} Pre-Lobby	{game} Vorlobby
game.name.lobby	{game} Lobby	{game} Lobby
game.description.battle_arena	Battle Arena is a collection of PvP games where you can play modes such as Free For All and Duels. Click below to learn more about each game mode!	Battle Arena ist eine Auswahl an PvP-Spielen, bei der du Spiele wie Free For All und Duels spielen kannst. Klicke unten, um mehr über die einzelnen Modi zu erfahren!
game.description.bedwars	Battle to destroy each other's beds while protecting your own. When your bed breaks, you can no longer respawn! So balance your clever defence and aggressive attacks! Oh, and remember to visit the item and upgrades shop.	Kämpft um euer Bett, aber beschützt euer eigenes. Wird dein Bett zerstört, wirst du nicht mehr wiederbelebt! Finde die Balance zwischen Abwehr und aggressiver Attacken! Oh, und vergiss nicht, den Gegenstands- und Aufwertungs-Shop zu besuchen.
game.description.beta_games	Beta Games is a collection of games that are still in development. These games are not yet fully released, but you can play them to help us test and improve them. Click below to learn more about each game!	Beta Games ist eine Auswahl an Spielen, die sich noch in der Entwicklung befinden. Diese Spiele sind noch nicht vollständig veröffentlicht, aber du kannst sie spielen, um uns beim Testen und Verbessern dieser Spiele zu helfen. Klicke unten, um mehr über die einzelnen Spiele zu erfahren!
game.description.blockwars	BlockWars is a team-based PvP game where you can play different game modes, such as Capture the Flag, Bridges and Destroy the Core. Click below to learn more about each game mode!	BlockWars ist ein teambasiertes PvP-Spiel, bei dem du verschiedene Modi spielen kannst, zum Beispiel Capture the Flag, Bridges und Destroy the Core. Klicke unten, um mehr über die einzelnen Modi zu erfahren!
game.description.blockwars.bridges	Score points by jumping into the enemy's portal while defending your own from attackers! Quick building, sharp combat skills and teamwork are key to winning.	Erziele Punkte, indem du in das gegnerische Portal springst, und verteidige dabei dein eigenes vor Angriffen! Schnelles Bauen, scharfe Kampfskills und Teamwork sind der Schlüssel zum Sieg.
game.description.blockwars.capture_the_flag	Steal the enemy's flag and return it to your base while protecting your own. Balance offence and defence to claim victory.	Stiehl die gegnerische Flagge und bringe sie zu deiner Basis. Verteidige dabei deine eigene Flagge. Finde die Balance zwischen Angriff und Verteidigung, um den Sieg zu erringen.
game.description.blockwars.destroy_the_core	Mine and break the enemy cores while protecting your team's cores! Be offensive or defensive; you will need to build and craft to win!	Baue gegnerische Kerne ab und zerstöre diese. Verteidige dabei die Kerne deines eigenen Teams! Sei offensiv oder defensiv; um zu gewinnen, musst du bauen und craften!
game.description.blockwars.giga	BlockWars Giga is an amplified version of BlockWars, featuring larger maps and more players. You can play different game modes, such as Capture the Flag, Bridges and Destroy the Core. Click below to learn more about each game mode!	BlockWars Giga ist eine erweiterte Version von BlockWars, mit größeren Karten und mehr Spielern. Du kannst verschiedene Spielmodi spielen, wie Capture the Flag, Bridges und Destroy the Core. Klicke unten, um mehr über die einzelnen Modi zu erfahren!
game.description.blockwars.team_deathmatch	Dominate the battlefield and work with your team to reach the kill goal. Eliminate the most players possible to win the game!	Dominiere das Schlachtfeld und arbeite im Team, um das Kill-Ziel zu erreichen. Eliminiere so viele Spieler wie möglich, um das Spiel zu gewinnen!
game.description.disasters	A set of random and crazy disasters occurs throughout the game. Be one of the last players standing to win!	Eine Reihe zufälliger und verrückter Desaster tritt im Laufe des Spiels auf. Sei einer der letzten Überlebenden, um zu gewinnen!
game.description.duels	Fight alongside other players or friends in intense battles. Play either regular duels for the classic experience or overpowered for more chaotic fun!	Kämpfe neben anderen Spielern oder Freunden in intensiven Schlachten. Spiele entweder reguläre Duells für die klassische Erfahrung oder überstark für noch chaotischeren Spaß!
game.description.duels.1v1	1v1	1v1
game.description.duels.1v1.fight	Click to fight in a 1v1.	Klicken, um in einem 1-gegen-1 anzutreten.
game.description.duels.2v2	2v2	2v2
game.description.duels.2v2.fight	Click to fight in a 2v2.	Klicken, um in einem 2-gegen-2 anzutreten.
game.description.duels.info	You can duel friends privately with /duel or invite them to a party!	Du kannst Freunde mit /duel privat duellieren oder sie in eine Gruppe einladen!
game.description.duels.mode	Select Mode	Modus auswählen
game.description.duels.requests	Click to view your requests.	Klicken, um deine Anfragen anzusehen.
game.description.eggwars	Battle to destroy each other's life-giving eggs while protecting your own. If your egg breaks, you can no longer respawn! Use your cunning strategies and nerves of steel to emerge victorious! Oh, and remember to visit the shop.	Kämpft um euer lebenserhaltendes Ei und verteidigt euer eigenes. Wird dein Ei zerstört, wirst du nicht mehr wiederbelebt! Setze deine gerissenen Strategien und Nerven aus Stahl ein, um als Sieger/-in hervorzugehen! Oh, und vergiss nicht, den Shop zu besuchen.
game.description.free_for_all	It's everyone for themselves in a furious battle to determine who is the strongest! Choose a kit, side with your friends and then betray them before they betray you. Only the strongest will survive!	Jeder ist auf sich allein gestellt in einer furiosen Schlacht um die/den Stärkste/n! Wähle ein Kit, schließe dich mit deinen Freunden zusammen und hintergehe sie, bevor sie dich hintergehen. Nur der/die Stärkste wird gewinnen!
game.description.game_duels	Pick from popular CubeCraft Games to 1v1 other players in!	Wähle eines der beliebten Spiele auf CubeCraft, um andere Spieler darin zu duellieren!

Key	English	German
game.commands.leave.action_java	Click {here} if you wish to continue to the lobby.
game.commands.leave.hover	Teleport party to the lobby
game.commands.leave.not_owner	You cannot leave this game as you are not the party owner!
game.commands.leave.warning_party_in_game	Players in the party are still taking part in this game!
game.commands.leave.warning_will_kick	Leaving will cause them to be kicked from the game!
game.commands.list.plural	There are {amount} players online: {players}	Es sind {amount} Spieler online: {players}
game.commands.list.singular	There is {amount} player online: {players}	Es ist {amount} Spieler online: {players}
game.commands.rule_info	Information on our rules can be viewed here: {url}	Infos zu unseren Regeln findest du hier: {url}
game.commands.stop_command_minecraft_used	Server stopping.	Server wird gestoppt.
game.commands.stop_command_used	Sending players out first and then stopping this server in {duration}.	Spieler werden rausgeschickt und dieser Server wird gestoppt. {seconds} Sekunden verbleibend.
game.description.battle_arena	Battle Arena is a collection of PvP games where you can play modes such as Free For All and Duels. Click below to learn more about each game mode!	Battle Arena ist eine Auswahl an PvP-Spielen, bei der du Spiele wie Free For All und Duels spielen kannst. Klicke unten, um mehr über die einzelnen Modi zu erfahren!
game.description.bedwars	Battle to destroy each other's beds while protecting your own. When your bed breaks, you can no longer respawn! So balance your clever defence and aggressive attacks! Oh, and remember to visit the item and upgrades shop.	Kämpft um euer Bett, aber beschützt euer eigenes. Wird dein Bett zerstört, wirst du nicht mehr wiederbelebt! Finde die Balance zwischen Abwehr und aggressiver Attacken! Oh, und vergiss nicht, den Gegenstands- und Aufwertungs-Shop zu besuchen.
game.description.beta_games	Beta Games is a collection of games that are still in development. These games are not yet fully released, but you can play them to help us test and improve them. Click below to learn more about each game!	Beta Games ist eine Auswahl an Spielen, die sich noch in der Entwicklung befinden. Diese Spiele sind noch nicht vollständig veröffentlicht, aber du kannst sie spielen, um uns beim Testen und Verbessern dieser Spiele zu helfen. Klicke unten, um mehr über die einzelnen Spiele zu erfahren!
game.description.blockwars	BlockWars is a team-based PvP game where you can play different game modes, such as Capture the Flag, Bridges and Destroy the Core. Click below to learn more about each game mode!	BlockWars ist ein teambasiertes PvP-Spiel, bei dem du verschiedene Modi spielen kannst, zum Beispiel Capture the Flag, Bridges und Destroy the Core. Klicke unten, um mehr über die einzelnen Modi zu erfahren!
game.description.blockwars.bridges	Score points by jumping into the enemy's portal while defending your own from attackers! Quick building, sharp combat skills and teamwork are key to winning.	Erziele Punkte, indem du in das gegnerische Portal springst, und verteidige dabei dein eigenes vor Angriffen! Schnelles Bauen, scharfe Kampfskills und Teamwork sind der Schlüssel zum Sieg.
game.description.blockwars.capture_the_flag	Steal the enemy's flag and return it to your base while protecting your own. Balance offence and defence to claim victory.	Stiehl die gegnerische Flagge und bringe sie zu deiner Basis. Verteidige dabei deine eigene Flagge. Finde die Balance zwischen Angriff und Verteidigung, um den Sieg zu erringen.
game.description.blockwars.destroy_the_core	Mine and break the enemy cores while protecting your team's cores! Be offensive or defensive; you will need to build and craft to win!	Baue gegnerische Kerne ab und zerstöre diese. Verteidige dabei die Kerne deines eigenen Teams! Sei offensiv oder defensiv; um zu gewinnen, musst du bauen und craften!
game.description.blockwars.giga	BlockWars Giga is an amplified version of BlockWars, featuring larger maps and more players. You can play different game modes, such as Capture the Flag, Bridges and Destroy the Core. Click below to learn more about each game mode!	BlockWars Giga ist eine erweiterte Version von BlockWars, mit größeren Karten und mehr Spielern. Du kannst verschiedene Spielmodi spielen, wie Capture the Flag, Bridges und Destroy the Core. Klicke unten, um mehr über die einzelnen Modi zu erfahren!
game.description.blockwars.team_deathmatch	Dominate the battlefield and work with your team to reach the kill goal. Eliminate the most players possible to win the game!	Dominiere das Schlachtfeld und arbeite im Team, um das Kill-Ziel zu erreichen. Eliminiere so viele Spieler wie möglich, um das Spiel zu gewinnen!
game.description.disasters	A set of random and crazy disasters occurs throughout the game. Be one of the last players standing to win!	Eine Reihe zufälliger und verrückter Desaster tritt im Laufe des Spiels auf. Sei einer der letzten Überlebenden, um zu gewinnen!
game.description.duels	Fight alongside other players or friends in intense battles. Play either regular duels for the classic experience or overpowered for more chaotic fun!	Kämpfe neben anderen Spielern oder Freunden in intensiven Schlachten. Spiele entweder reguläre Duells für die klassische Erfahrung oder überstark für noch chaotischeren Spaß!
game.description.duels.1v1	1v1	1v1
game.description.duels.1v1.fight	Click to fight in a 1v1.	Klicken, um in einem 1-gegen-1 anzutreten.
game.description.duels.2v2	2v2	2v2
game.description.duels.2v2.fight	Click to fight in a 2v2.	Klicken, um in einem 2-gegen-2 anzutreten.
game.description.duels.info	You can duel friends privately with /duel or invite them to a party!	Du kannst Freunde mit /duel privat duellieren oder sie in eine Gruppe einladen!
game.description.duels.mode	Select Mode	Modus auswählen
game.description.duels.requests	Click to view your requests.	Klicken, um deine Anfragen anzusehen.
game.description.eggwars	Battle to destroy each other's life-giving eggs while protecting your own. If your egg breaks, you can no longer respawn! Use your cunning strategies and nerves of steel to emerge victorious! Oh, and remember to visit the shop.	Kämpft um euer lebenserhaltendes Ei und verteidigt euer eigenes. Wird dein Ei zerstört, wirst du nicht mehr wiederbelebt! Setze deine gerissenen Strategien und Nerven aus Stahl ein, um als Sieger/-in hervorzugehen! Oh, und vergiss nicht, den Shop zu besuchen.
game.description.free_for_all	It's everyone for themselves in a furious battle to determine who is the strongest! Choose a kit, side with your friends and then betray them before they betray you. Only the strongest will survive!	Jeder ist auf sich allein gestellt in einer furiosen Schlacht um die/den Stärkste/n! Wähle ein Kit, schließe dich mit deinen Freunden zusammen und hintergehe sie, bevor sie dich hintergehen. Nur der/die Stärkste wird gewinnen!

tmse

Suggestion added

Suggested change:

08/05/2026

Loading…

tmse

Suggestion added

English

German 23 characters editedPrevious translation

Context

08/05/2026

None

String updated in the repository

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

07/09/2026

None

String updated in the repository

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

07/07/2026

None

Source string changed

English 1 character editedNeeds editing (Needs rewriting)

Context

07/07/2026

capitangato

Suggestion accepted

English

German 177 characters editedCurrent translationState: Approved

04/22/2026

1kekz

Suggestion added

English

German 177 characters editedCurrent translation

04/06/2026

1kekz

Suggestion removed

English

German 176 characters editedPrevious translation

04/06/2026

1kekz

Suggestion added

English

German 176 characters editedPrevious translation

02/24/2026

redned

String added in the repository

English

German 0 characters editedPrevious translationState: Empty

02/18/2026

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Translation quality filter

Only approved translations are written to the translation file.

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Game

Key

game.description.blockwars.capture_the_flag

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

119895

String age

02/18/2026

Last updated

07/09/2026

Source string age

02/18/2026

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/game_de.properties, string 166

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Suggestions

Translation quality filter

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties