CubeCraft - German @ Translate CubeCraft: Catch a variety of Fish. Fish can be caught in …

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key skyblock_quests.overworld.jungle_angler.master.description

English

German

Review state

Needs editing (Needs rewriting)

Only approved translations are written to the translation file.

Skip

Key	English	German
skyblock_quests.overworld.extreme_hills.vivid_flock.dye_sheep_red	Dye Sheep Red	Färbe Schafe rot
skyblock_quests.overworld.jungle_a.blight_of_spiders.name	A Blight Of Spiders	Eine Spinnenplage
skyblock_quests.overworld.jungle_a.blight_of_spiders.description	Enchant any weapon with Bane of Arthropods.	Verzaubere eine beliebige Waffe mit Fluch der Gliedertiere.
skyblock_quests.overworld.jungle_a.blight_of_spiders.enchant_spider_bane	Bane of Arthropods	Fluch der Gliedertiere
skyblock_quests.overworld.jungle_a.slippery_situation.name	A Slippery Situation	Eine rutschige Situation
skyblock_quests.overworld.jungle_a.slippery_situation.description	Catch some Cod. <italic>Don't let them slip away!</italic>	Fange ein paar Kabeljau. <italic>Lass sie nicht entwischen!</italic>
skyblock_quests.overworld.jungle_a.slippery_situation.catch_fish	Catch Cod	Fange Kabeljau
skyblock_quests.overworld.jungle_all.eyes_on_you.name	All Eyes On You	Alle Augen auf dich
skyblock_quests.overworld.jungle_all.eyes_on_you.description	Banish Spiders from your Island and collect their eyes as a trophy. <italic>They've become a nuisance, and they need dealing with...</italic>	Verbanne Spinnen von deiner Insel und sammle ihre Augen als Trophäe. <italic>Sie wurden lästig und müssen behandelt werden...</italic>
skyblock_quests.overworld.jungle_all.eyes_on_you.kill_spiders	Kill Spiders	Töte Spinnen
skyblock_quests.overworld.jungle_all.eyes_on_you.gather_spider_eyes	Gather Spider Eyes	Sammle Spinnenaugen
skyblock_quests.overworld.jungle_angler.artisan.name	Angler Artisan	Angelkünstler
skyblock_quests.overworld.jungle_angler.artisan.description	Enchant a Fishing Rod with Lure Level 5.	Verzaubere eine Angelrute mit Köder Level 5.
skyblock_quests.overworld.jungle_angler.artisan.enchant_rod	Lure Level 5	Köder Level 5
skyblock_quests.overworld.jungle_angler.master.name	Angler Master	Angelmeister
skyblock_quests.overworld.jungle_angler.master.description	Catch a variety of Fish. Fish can be caught in any pond!	Fange verschiedene Fischarten. Tropenfisch kann auf der Dschungel-Insel nicht gefangen werden, also musst du in einem anderen Teich angeln!
skyblock_quests.overworld.jungle_angler.master.catch_fish	Catch Cod	Fange Kabeljau
skyblock_quests.overworld.jungle_angler.master.catch_salmon	Catch Salmon	Fange Lachs
skyblock_quests.overworld.jungle_angler.master.catch_pufferfish	Catch Pufferfish	Fange Kugelfisch
skyblock_quests.overworld.jungle_angler.master.catch_clownfish	Catch Tropical Fish	Fange Tropenfisch
skyblock_quests.overworld.jungle_arachnid.exile.name	Arachnid Exile	Arachniden-Verbannter
skyblock_quests.overworld.jungle_arachnid.exile.description	Kill tough, high level spiders.	Töte zähe, hochgradige Spinnen.
skyblock_quests.overworld.jungle_arachnid.exile.kill_spiders	Kill Tough Level 10+ Spiders	Töte zähe Spinnen Level 10+
skyblock_quests.overworld.jungle_archaeologist..name	Archaeologist	Archäologe
skyblock_quests.overworld.jungle_archaeologist..description	You have unlocked the Desert Island. Travel there to continue your adventure.	Du hast die Wüsten-Insel freigeschaltet. Reise dorthin, um dein Abenteuer fortzusetzen.
skyblock_quests.overworld.jungle_archaeologist..desert_discovered	Travel to the Desert Island	Reise zur Wüsten-Insel
skyblock_quests.overworld.jungle_build.a_copper_golem.name	Build a Copper Golem	Baue einen Kupfergolem
skyblock_quests.overworld.jungle_build.a_copper_golem.description	A Copper Golem can be built by placing a carved pumpkin on top of a copper block. Don't worry. It's friendly, and should help keep your chests neat and clean.	Ein Kupfergolem kann gebaut werden, indem du einen geschnitzten Kürbis auf einen Kupferblock legst. Keine Sorge. Er ist freundlich und hilft dabei, deine Truhen ordentlich zu halten.
skyblock_quests.overworld.jungle_build.a_copper_golem.build_copper_golem	Build a Copper Golem	Baue einen Kupfergolem
skyblock_quests.overworld.jungle_chain.of_survival.name	Chain Of Survival	Überlebenskette
skyblock_quests.overworld.jungle_chain.of_survival.description	Craft a few sets of Leather Armour.	Stelle ein paar Lederrüstungs-Sets her.

Key	English	German
skyblock_quests.overworld.jungle_a.blight_of_spiders.name	A Blight Of Spiders	Eine Spinnenplage
skyblock_quests.overworld.jungle_a.slippery_situation.catch_fish	Catch Cod	Fange Kabeljau
skyblock_quests.overworld.jungle_a.slippery_situation.description	Catch some Cod. <italic>Don't let them slip away!</italic>	Fange ein paar Kabeljau. <italic>Lass sie nicht entwischen!</italic>
skyblock_quests.overworld.jungle_a.slippery_situation.name	A Slippery Situation	Eine rutschige Situation
skyblock_quests.overworld.jungle_all.eyes_on_you.description	Banish Spiders from your Island and collect their eyes as a trophy. <italic>They've become a nuisance, and they need dealing with...</italic>	Verbanne Spinnen von deiner Insel und sammle ihre Augen als Trophäe. <italic>Sie wurden lästig und müssen behandelt werden...</italic>
skyblock_quests.overworld.jungle_all.eyes_on_you.gather_spider_eyes	Gather Spider Eyes	Sammle Spinnenaugen
skyblock_quests.overworld.jungle_all.eyes_on_you.kill_spiders	Kill Spiders	Töte Spinnen
skyblock_quests.overworld.jungle_all.eyes_on_you.name	All Eyes On You	Alle Augen auf dich
skyblock_quests.overworld.jungle_angler.artisan.description	Enchant a Fishing Rod with Lure Level 5.	Verzaubere eine Angelrute mit Köder Level 5.
skyblock_quests.overworld.jungle_angler.artisan.enchant_rod	Lure Level 5	Köder Level 5
skyblock_quests.overworld.jungle_angler.artisan.name	Angler Artisan	Angelkünstler
skyblock_quests.overworld.jungle_angler.master.catch_clownfish	Catch Tropical Fish	Fange Tropenfisch
skyblock_quests.overworld.jungle_angler.master.catch_fish	Catch Cod	Fange Kabeljau
skyblock_quests.overworld.jungle_angler.master.catch_pufferfish	Catch Pufferfish	Fange Kugelfisch
skyblock_quests.overworld.jungle_angler.master.catch_salmon	Catch Salmon	Fange Lachs
skyblock_quests.overworld.jungle_angler.master.description	Catch a variety of Fish. Fish can be caught in any pond!	Fange verschiedene Fischarten. Tropenfisch kann auf der Dschungel-Insel nicht gefangen werden, also musst du in einem anderen Teich angeln!
skyblock_quests.overworld.jungle_angler.master.name	Angler Master	Angelmeister
skyblock_quests.overworld.jungle_arachnid.exile.description	Kill tough, high level spiders.	Töte zähe, hochgradige Spinnen.
skyblock_quests.overworld.jungle_arachnid.exile.kill_spiders	Kill Tough Level 10+ Spiders	Töte zähe Spinnen Level 10+
skyblock_quests.overworld.jungle_arachnid.exile.name	Arachnid Exile	Arachniden-Verbannter
skyblock_quests.overworld.jungle_archaeologist..description	You have unlocked the Desert Island. Travel there to continue your adventure.	Du hast die Wüsten-Insel freigeschaltet. Reise dorthin, um dein Abenteuer fortzusetzen.
skyblock_quests.overworld.jungle_archaeologist..desert_discovered	Travel to the Desert Island	Reise zur Wüsten-Insel
skyblock_quests.overworld.jungle_archaeologist..name	Archaeologist	Archäologe
skyblock_quests.overworld.jungle_build.a_copper_golem.build_copper_golem	Build a Copper Golem	Baue einen Kupfergolem
skyblock_quests.overworld.jungle_build.a_copper_golem.description	A Copper Golem can be built by placing a carved pumpkin on top of a copper block. Don't worry. It's friendly, and should help keep your chests neat and clean.	Ein Kupfergolem kann gebaut werden, indem du einen geschnitzten Kürbis auf einen Kupferblock legst. Keine Sorge. Er ist freundlich und hilft dabei, deine Truhen ordentlich zu halten.
skyblock_quests.overworld.jungle_build.a_copper_golem.name	Build a Copper Golem	Baue einen Kupfergolem
skyblock_quests.overworld.jungle_chain.of_survival.craft_leather_boots	Craft Leather Boots	Stelle Lederstiefel her
skyblock_quests.overworld.jungle_chain.of_survival.craft_leather_chestplate	Craft a Leather Chestplate	Stelle einen Lederbrustpanzer her
skyblock_quests.overworld.jungle_chain.of_survival.craft_leather_helmet	Craft a Leather Helmet	Stelle einen Lederhelm her
skyblock_quests.overworld.jungle_chain.of_survival.craft_leather_leggings	Craft Leather Leggings	Stelle Lederbeinschienen her

Loading…

tmse

Suggestion added

English

German 77 characters editedPrevious translation

Context

08/05/2026

None

String updated in the repository

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

07/09/2026

alm

String updated in the repository

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

07/02/2026

alm

Source string changed

English 60 characters editedNeeds editing (Needs rewriting)

Context

07/02/2026

toonber

Translation approved

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

German 139 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Translation quality filter

Only approved translations are written to the translation file.

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Skyblock Quests

Key

skyblock_quests.overworld.jungle_angler.master.description

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

175807

String age

06/09/2026

Last updated

07/09/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/core/src/main/resources/translations/skyblock-quests_de.properties, string 869

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Suggestions

Translation quality filter

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties