CubeCraft - German @ Translate CubeCraft: Gift to Friends

Zen

Translation

Key entities.storenpc.giftofriends

English

German

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
entities.league.winners_bedwars_2025.description_after	These are the winners from our October 2025 Java BedWars League. A new league is in progress! Spectate today	Hier sind die Gewinner/-innen unserer Cubecraft-Java-BedWars-Liga Juni 2025. Eine neue Liga ist im Gange! Heute beobachten
entities.league.winners_blockwars_2025_bedrock	October 2025 Bedrock BlockWars Winners	Oktober 2025 Bedrock BlockWars Gewinner/-innen
entities.league.winners_blockwars_2025_bedrock.description	These are the winners from our October 2025 Bedrock BlockWars League. A new League will start soon! Join today	Hier sind die Gewinner/-innen unserer CubeCraft Bedrock BlockWars-Liga Oktober 2025. Eine neue Liga beginnt bald! Jetzt beitreten
entities.league.winners_blockwars_2025_bedrock.description_after	These are the winners from our October 2025 Bedrock BlockWars League. A new League is in progress! Spectate today	Hier sind die Gewinner/-innen unserer Cubecraft-Bedrock-BlockWars-Liga Oktober 2025. Eine neue Liga ist im Gange! Heute beobachten
entities.league.winners_java_eggwars_april_2026	April 2026 Java EggWars Winners	April 2026 Java EggWars Gewinner/-innen
entities.league.winners_java_eggwars_april_2026.description	These are the winners from our April 2026 Java EggWars League. A new League is starting soon! Join today	Dies sind die Gewinner/-innen unserer Java-EggWars-Liga vom April 2026. Eine neue Liga beginnt bald! Jetzt beitreten
entities.league.winners_java_eggwars_april_2026.description_in_progress	These are the winners from our April 2026 Java EggWars League. A new league is in progress! Spectate today	Dies sind die Gewinner/-innen unserer Java-EggWars-Liga vom April 2026. Eine neue Liga ist im Gange! Jetzt beobachten
entities.league.winners_bedrock_eggwars_april_2026	April 2026 Bedrock EggWars Winners	April 2026 Bedrock EggWars Gewinner/-innen
entities.league.winners_bedrock_eggwars_april_2026.description	These are the winners from our April 2026 Bedrock EggWars League. A new League is starting soon! Join today	Dies sind die Gewinner/-innen unserer Bedrock-EggWars-Liga vom April 2026. Eine neue Liga beginnt bald! Jetzt beitreten
entities.league.winners_bedrock_eggwars_april_2026.description_in_progress	These are the winners from our April 2026 Bedrock EggWars League. A new league is in progress! Spectate today	Dies sind die Gewinner/-innen unserer Bedrock-EggWars-Liga vom April 2026. Eine neue Liga ist im Gange! Jetzt beobachten
entities.sale.blackfriday	BLACK FRIDAY SALE!	BLACK-FRIDAY-RABATT!
entities.sale.fiftyoff	50% OFF!	50% REDUZIERT!
entities.sale.twentyfiveoff	25% OFF!	25% RABATT!
entities.sale.thirtythreeoff	33% OFF!	33% RABATT!
entities.sale.usecode.xmas25	USE CODE 'XMAS25'	BENUTZE DEN CODE 'XMAS25'
entities.storenpc.giftofriends	Gift to Friends	An Freunde verschenken
entities.sale.fifty	UP TO 50% OFF!	BIS ZU 50% REDUZIERT!
entities.sale.sixty	UP TO 60% OFF!	BIS ZU 60% REDUZIERT!
entities.sale.seventy	UP TO 70% OFF!	BIS ZU 70% REDUZIERT!
entities.sale.eighty	UP TO 80% OFF!	BIS ZU 80% REDUZIERT!
entities.sale.ninety	UP TO 90% OFF!	BIS ZU 90% REDUZIERT!
entities.sale.game_voting	Game Voting	Spielabstimmung
entities.sale.map_selection	Map Selection	Kartenauswahl
entities.sale.modifiers_voting	Modifiers Voting	Modifikator-Abstimmung
entities.parkour.crystal	Finish my parkour within <b>38 seconds</b> and I will give you a neat reward!	Schließe meinen Parkour innerhalb von <b>38 Sekunden</b> ab und ich werde dich ordentlich belohnen!
entities.parkour.rooftop	Finish my parkour within <b>60 seconds</b> and I will give you a neat reward!	Schließe meinen Parkour innerhalb von <b>60 Sekunden</b> ab und ich werde dich ordentlich belohnen!
entities.parkour.rooftop_bedrock	Finish my parkour within <b>5 minutes</b> and I will give you a neat reward!	Schließe meinen Parkour innerhalb von <b>5 Minuten</b> ab und ich werde dich ordentlich belohnen!
entities.parkour.sandcastle	Finish my parkour within <b>35 seconds</b> and I will give you a neat reward!	Schließe meinen Parkour innerhalb von <b>35 Sekunden</b> ab und ich werde dich ordentlich belohnen!
entities.parkour.tower_bedrock	Finish my parkour within <b>5 minutes</b> and I will give you a neat reward!	Schließe meinen Parkour innerhalb von <b>5 Minuten</b> ab und ich werde dich ordentlich belohnen!
entities.parkour.ferris_wheel_bedrock	Finish my parkour within <b>5 minutes</b> and I will give you a neat reward!	Schließe meinen Parkour innerhalb von <b>5 Minuten</b> ab und ich werde dich ordentlich belohnen!
entities.parkour.reward	Parkour Reward	Parkour Belohnung

Key	English	German
entities.spring.flower.hub_hunt	Flower Hunt	Blumenjagd
entities.spring.flower.hub_hunt_blossomgarden	Blossom Garden	Blütengarten
entities.spring.flower.hub_hunt_greenhouse	Greenhouse	Gewächshaus
entities.spring.flower.hub_hunt_rosegarden	Rose Garden	Rosengarten
entities.spring.flower.hub_hunt_tulipfield	Tulip Field	Tulpenfeld
entities.spring_hunt_26.dialogue_all_complete_bedrock	Congrats on finding all of the Flowers. Hope you enjoy your free Costume & Prefix!	Gratulation, du hast alle Blumen gefunden. Viel Spaß mit deinem kostenlosen Kostüm & Präfix!
entities.spring_hunt_26.dialogue_all_complete_java	Congrats on finding all of the Flowers. Hope you enjoy your free Hat & Points!	Gratulation, du hast alle Blumen gefunden. Viel Spaß mit deinem kostenlosen Hut und den Punkten!
entities.spring_hunt_26.dialogue_blossomgarden	Explore the Blossom Garden, Maze and Castle for some Cherry Tree Saplings!	Durchforste den Blütengarten, das Labyrinth und die Burg nach ein paar Kirschbaumsetzlingen!
entities.spring_hunt_26.dialogue_centre_bedrock	It's Springtime! Explore this beautiful Botanical Garden for some Flowers to win a Costume & Prefix!	Es ist Frühlingszeit! Durchforste diesen wunderschönen botanischen Garten nach ein paar Blumen, um ein Kostüm & einen Präfix zu gewinnen!
entities.spring_hunt_26.dialogue_centre_java	It's Springtime! Explore this beautiful Botanical Garden for some Flowers to win a Hat, Points & Experience!	Es ist Frühlingszeit! Durchforste diesen wunderschönen botanischen Garten nach ein paar Blumen, um einen Hut, Punkte & Erfahrungspunkte zu sammeln!
entities.spring_hunt_26.dialogue_greenhouse	Explore the Greenhouse and outside mazes for some Flower Pots!	Durchforste das Gewächshaus und die Labyrinthe draußen nach ein paar Blumentöpfen!
entities.spring_hunt_26.dialogue_rosegarden	Explore the Rose Garden for some Roses!	Durchforste den Rosengarten nach ein paar Rosen!
entities.spring_hunt_26.dialogue_tulipfield	Explore the Tulip Fields and Windmills for some Daisies!	Durchforste die Tulpenfelder und Windmühlen nach ein paar Gänseblümchen!
entities.status.players_waiting	Players waiting: {amount}	Wartende Spieler: {amount}
entities.status.players_waiting.short	{amount} waiting	{amount} warten
entities.storenpc.giftofriends	Gift to Friends	An Freunde verschenken
entities.title.halloween_map.bedwars.chandelier	Chandelier	Chandelier
entities.title.halloween_map.bedwars.gothic	Gothic	Gothic
entities.title.halloween_map.blockwarsbridges.skeleton	Skeleton	Skeleton
entities.title.halloween_map.blockwarsctf.spooky	Spooky	Spooky
entities.title.halloween_map.eggwars.creepy	Creepy	Creepy
entities.title.halloween_map.eggwars.ghosts	Ghosts	Ghosts
entities.title.halloween_map.eggwars.graveyard	Graveyard	Graveyard
entities.title.halloween_map.eggwars.roots	Roots	Roots
entities.title.halloween_map.eggwars.roots_new	Roots (New)	Roots (Neu)
entities.title.halloween_map.ffa.haunted	Haunted	Haunted
entities.title.halloween_map.luckyislands.graves	Graves	Graves
entities.title.halloween_map.luckyislands.graves_new	Graves (New)	Graves (Neu)
entities.title.halloween_map.luckyislands.spider	Spider	Spider
entities.title.halloween_map.minerware.halloween	Halloween	Halloween

Loading…

toonber

Suggestion accepted

English

German 22 characters editedCurrent translationState: Approved

01/12/2026

1kekz

Suggestion added

English

German 22 characters editedCurrent translation

12/21/2025

None

String added in the repository

English

German 0 characters editedPrevious translationState: Empty

12/21/2025

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Entities

Key

entities.storenpc.giftofriends

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

109236

String age

12/21/2025

Last updated

06/10/2026

Source string age

12/21/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/entities_de.properties, string 108

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties